Facebook

 

Paroles de la chanson «Freelove» (avec traduction) par Depeche Mode

Exciter (2001)
1 0
Chanteurs : Depeche Mode
Albums : Exciter
Voir tous les clips Depeche Mode

Paroles et traduction de «Freelove»

Freelove (Amour Libre)

If you've been hiding from love
Si tu t'es caché de l'amour
If you've been hiding from love
Si tu t'es caché de l'amour
I can understand where you're coming from
Je peux comprendre d'où tu viens
I can understand where you're coming from
Je peux comprendre d'où tu viens

If you've suffered enough
Si tu as assez souffert
If you've suffered enough
Si tu as assez souffert
I can understand what you're thinking of
Je peux comprendre à quoi tu penses
I can see the pain that you're frightened of
Je peux voir la douleur dont tu as peur

And I'm only here
Et je suis seulement ici
To bring you free love
Pour vous apporter un libre amour
Let's make it clear
Soyons bien clair
That this is free love
Il s'agit d'un amour libre
No hidden catch
Aucun piège caché
No strings attached
Aucune cordes attachées
Just free love
Simplement un amour libre
No hidden catch
Aucun piège caché
No strings attached
Aucune cordes attachées
Just free love
Simplement un amour libre

I've been running like you
J'ai couru comme toi
I've been running like you
J'ai couru comme toi
Now you understand why I'm running scared
Maintenant, tu comprends pourquoi je cours effrayé
Now you understand why I'm running scared
Maintenant, tu comprends pourquoi je cours effrayé

I've been searching for truth
J'ai recherché la vérité
I've been searching for truth
J'ai recherché la vérité
And I haven't been getting anywhere
Et je ne suis arrivé nulle part
No I haven't been getting anywhere
Non, je ne suis arrivé nulle part

And I'm only here
Et je suis seulement ici
To bring you free love
Pour vous apporter un libre amour
Let's make it clear
Soyons bien clair
That this is free love
Il s'agit d'un amour libre
No hidden catch
Aucun piège caché
No strings attached
Aucune cordes attachées
Just free love
Simplement un amour libre
No hidden catch
Aucun piège caché
No strings attached
Aucune cordes attachées
Just free love
Simplement un amour libre

Hey girl
Hé, chérie
You've got to take this moment
Tu dois prendre ce moment
Then let it slip away
Ensuite, laisse-le s'éloigner
Let go of complicated feelings
Lâche les sentiments compliqués
Then there's no price to pay
Et il n'y aura pas de conséquences fâcheuses

We've been running from love
Nous avons fuit l'amour
We've been running from love
Nous avons fuit l'amour
And we don't know what we're doing here
Et nous ne savons pas ce que nous faisons ici
No we don't know what we're doing here
Non, nous ne savons pas ce que nous faisons ici

We're only here
Nous sommes seulement ici
Sharing our free love
Partageant notre libre amour
Let's make it clear
Soyons bien clair
That this is free love
Il s'agit d'un amour libre
No hidden catch
Aucun piège caché
No strings attached
Aucune cordes attachées
Just free love
Simplement un amour libre
No hidden catch
Aucun piège caché
No strings attached
Aucune cordes attachées
Just free love
Simplement un amour libre

 
Publié par 9932 5 3 3 le 24 mars 2004, 16:29.
 

Vos commentaires

cya Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:45
11245 6 4 4 cya Site web QUOI ????????????,
je reve, aucune remarque pour cette magnifique chanson ????????????,
alors la je suis deçue !!! bon, ben moi j'aodre enormément cette chanson, et puis tout l'album exiter, et bref, depeche mode !!!
StarShine Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:05
5246 4 2 2 StarShine Ouais je m'étonne aussi du peu de commentaire que sucite cette chanson...les gens vous comprenez pas ou quoi? 8-|
Cette chanson elle est juste magnifique..comme bien d'autreS de DM! <3
Eurydochine Il y a 12 an(s) à 13:46
5439 6 2 2 Eurydochine Site web Oui, cette chanson est excellente ! :-D
Parvati Il y a 11 an(s) 7 mois à 15:20
5262 4 2 2 Parvati Eternelle fan de Depeche Mode et Martin Gore, je dis : merci pour toutes ses émotions sans cesse renouvellées et jamais affaiblies, même avec le temps ... Et je dédie cette chanson à quelqu'un qui m'est "attaché" et espere qu'il ne m'oublie pas.
Mandalay Il y a 11 an(s) 2 mois à 15:08
5338 5 2 2 Mandalay Site web aaargh quelle inculte je suis!!!
En effet, il faut que les commentaires foisonnent pour cette chanson...
Elle met vraiment de l'émotion, c'est incroyable. Toujours assez originale, comme toutes les chansons de DM, c'est vrai.
Cette chanson me fait "planer" :'-)
Digital Il y a 10 an(s) 5 mois à 22:41
5335 5 2 2 Digital Site web Magnifique traduction 8-D
Martin quel compositeur de génie ^^
mamzelle-choco Il y a 6 an(s) 3 mois à 13:16
5244 4 2 2 mamzelle-choco Juste magnifique.. rien à ajouter <3
Xboxin Il y a 5 an(s) 3 mois à 13:11
5221 4 2 2 Xboxin Elle est géante et rempli d'émotions
Xboxin Il y a 5 an(s) 3 mois à 13:12
5221 4 2 2 Xboxin Rempli d'émotion ...
Caractères restants : 1000