Facebook

 

Paroles de la chanson «Feels Like Home» (avec traduction) par Chantal Kreviazuk

Dawson's Creek (1999)
0 0
Chanteurs : Chantal Kreviazuk
Voir tous les clips Chantal Kreviazuk

Paroles et traduction de «Feels Like Home»

Feels Like Home (Tout Ça M'est Familier)

Something in your eyes
Quelque chose dans tes yeux
Makes me want to lose myself
Fait que je veux me perdre
Makes me want to lose myself
Fait que je veux me perdre
In your arms
Dans tes bras
There's something in your voice
Il y a quelque chose dans ta voix
Makes my heart beat fast
Qui fait battre mon coeur plus vite
Hope this feeling lasts
J'espère que ce sentiment persistera
The rest of my life
Pour le reste de ma vie

If you knew how lonely
Si tu savais comme solitaire
My life has been
Etait ma vie
And how long I've been alone
Et combien de temps j'ai été si seule
If you knew how I wanted someone to come along
Si tu savais comme je voulais que quelqu'un arrive
And change my life the way you've done
Et change ma vie comme tu l'as fait

[Chorus]
[Refrain]
Feels like home to me
Tout ça m'est familier
Feels like home to me
Tout ça m'est familier
Feels like I'm all the way back where I come from
Tout est comme là d'où je viens
Feels like home to me
Tout ça m'est familier
Feels like home to me
Tout ça m'est familier
Feels like I'm all the way back where I belong
Tout est comme là où j'appartiens

A window breaks down the long dark street
Une fenêtre brise la rue obscure
And a siren wails in the night
Et une sirène gémit dans la nuit
But I'm alright cause I have you here with me
Mais je suis bien parce que je t'ai ici avec moi
And I can almost see through the dark there is light
Et je peux presque voir à travers l'obscurité qu'il y a de la lumière

If you knew how much this moment means to me
Si tu savais à quel point ce moment signifie quelque chose pour moi
And how long I've waited for your touch
Et combien de temps j'ai attendu ton contact
And if you knew how happy you are making me
Et si tu savais comme tu me rend heureuse
I've never thought I'd love anyone so much
Je n'aurais jamais pensé que j'aimerai quelqu'un si fort

[Chorus]
[Refrain]
Feels like I'm all the way back where I belong
Tout est comme là où j'appartiens

 
Publié par 5368 4 2 2 le 31 mars 2004, 19:13.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
PaInT iT bLaCk Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:18
6660 6 4 2 PaInT iT bLaCk Site web la premièr foi ke G écouT cete muzik CT sur la bo de dawson!!! koi de plus normal ! G tout de suite flaché! pk de 1 les aprole son tro bL pi de 2 le piano ki accompagne ca fé troooo!!! :'-( L é tro magnifik!! :-)
SuRf RoCk & MaDneSs Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:37
8399 5 3 3 SuRf RoCk & MaDneSs Site web moi ossi je lé écouter la premiere foi cété ds un épisode de dawson
delphine13 Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:17
5863 5 3 2 delphine13 Site web est ce que quelqu'un aurais cette chanson ??? parceque j'aimerais vraiment l'écouter, elle est tres loin ds mes souvenir, je ne m'en souvien qu'un tout petit peu, alors si quelqu'un veu bien me la donner, envoyé moi un mess. ;-)
Arwen d Elrond Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:26
6069 6 3 2 Arwen d Elrond Cette chanson c exactement ce ke je ressens pr le moment...c trop trop beau,comme toutes celles kil y a ds dawson en fait! :-D
No-Future Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:22
11811 6 4 4 No-Future Site web trooooops trops belle cette chanson!!! <3
delphine13...va sur fnac.com et tu recherche cd dawson (serie) tu clikes sur le 1er volume et après tu vas un peu plus bas sur la page et tupx ecouter toutes les chansondu cd (il y a aussi cette chanson!!!)
delphine13 Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:04
5863 5 3 2 delphine13 Site web J'ai enfin pu écouter cette chanson par chance, et elle est magnifique, qui oserait dire le contraire lol, sans avoir lu les paroles cette chanson me donnai les larme au yeux, alors la avec les paroles waw !!!!

un grand merci pour la traduction et vive cette tres belle chanson, et vive Dawson lol :) <3
~//Lady Rap//~ Il y a 11 an(s) 3 mois à 02:13
5382 5 2 2 ~//Lady Rap//~ jadore cette song, je l'ai entendue ds How to lose a guy in 10 days, et depuis, je l'écoute tjs :-)
mivy Il y a 9 an(s) 6 mois à 10:34
10153 7 3 3 mivy Site web j'ai découvert cette chanson dans le film "comment se faire larguer en dix leçons" et j'en suis tombée amoureuse immédiatement.
:-)
je la trouve magnifique; les paroles sont très touchantes. ça fait comme des papillons dans le coeur à chaque fois que je l'écoute, ça donne presque envie de pleurer ! :-D

merci à music pour sa belle traduction.
kai2B Il y a 8 an(s) 8 mois à 23:10
5277 4 2 2 kai2B je suis a la recherche d'une chansons spéciale, et je tombe par hasard sur celle ci et
direct je suis a fond .... le 04 mai en plus, et pas pr toi mon bé ...
parce que , so addict (l)


*t'es mon étoile, maman ... merci pr tout
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000