Facebook

 

Paroles de la chanson «Slide Away» (avec traduction) par Oasis

Definitely Maybe (1994)
0 0
Chanteurs : Oasis
Voir tous les clips Oasis

Paroles et traduction de «Slide Away»

Slide Away (File)

Slide away - and give it all you've got
File - et donne tout ce que tu as
My today - fell in from the top
Ma situation actuelle - est dégringolée du sommet
I dream of you - and all the things you say
Je rêve de toi - et de toutes les choses que tu dis
I wonder where you are now ?
Je me demande où tu es maintenant ?

Hold me down - all the world's asleep
Serre-moi à présent - le monde entier dort
I need you now - you've knocked me off my feet
J'ai besoin de toi maintenant - tu m'as fait craquer
I dream of you - we talk of growing old
Je rêve de toi - et on parle de vieillir
But you said please don't !
Mais tu as dis s'il te plaît non !

Slide in baby - together we'll fly
Glisse-toi ma chérie - ensemble nous volerons
I tried praying - and I know just what you're saying to me
J'ai essayé de prier - et je sais bien ce que tu me racontes

Now that you're mine
Maintenant que tu es à moi
We'll find a way
Nous trouverons un moyen
Of chasing the sun
De poursuivre le soleil
Let me be the one - that shines with you
Laisse-moi être celui - qui rayonne avec toi
In the morning when you don't know what to do
Le matin lorsque tu ne sais pas quoi faire
Two of a kind
Deux de la même espèce
We'll find a way
Nous trouverons un moyen
To do what we've done
De faire ce que l'on a fait

Let me be the one that shines with you
Laisse-moi être celui - qui rayonne avec toi
We can slide away
Et on peut filer

Slide away - and give it all you've got
File - et donne tout ce que tu as
My today - fell in from the top
Ma situation actuelle - est dégringolée du sommet
I dream of you - and all the things you say
Je rêve de toi - et de toutes les choses que tu dis
I wonder where you are now ?
Je me demande où tu es maintenant ?

Slide in baby - together we'll fly
Glisse-toi ma chérie - ensemble nous volerons
I tried praying - and I know just what you're saying to me
J'ai essayé de prier - et je sais bien ce que tu me racontes

Now that you're mine
Maintenant que tu es à moi
We'll find a way
Nous trouverons un moyen
Of chasing the sun
De poursuivre le soleil
Let me be the one - that shines with you
Laisse-moi être celui - qui rayonne avec toi
In the morning when you don't know what to do
Le matin lorsque tu ne sais pas quoi faire
Two of a kind
Deux de la même espèce
We'll find a way
Nous trouverons un moyen
To do what we've done
De faire ce que l'on a fait

Laisse-moi être celui - qui rayonne avec toi

Et on peut filer

 
Publié par 5348 4 2 2 le 1 avril 2004, 13:31.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
[M][a][t] Il y a 12 an(s) 6 mois à 10:33
9176 6 4 3 [M][a][t] Site web En effet... j'approuvre... I don't know, I don't care, all I know is that you take me there, take me there, take me therrrreeeeee !!!!!!
rock in my body!! Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:45
5878 5 3 2 rock in my body!! Site web une trés belle chanson quand meme :-) <3 c'est vrai que la version en concert est a écouter!! ;-)
chocobo Il y a 11 an(s) 8 mois à 19:19
6077 6 3 2 chocobo moi jprefer loriginal!
I need you now - you've knocked me off my feet!!!
splendide chanson sinon!
Abarai Il y a 10 an(s) 11 mois à 19:47
5262 4 2 2 Abarai bouh mais cette chanson est splendide! elle pete! :-)
Trendy-wendy Il y a 10 an(s) 1 mois à 17:17
5478 6 2 2 Trendy-wendy Site web Ma préférée D'Oasis <3 Surtout la version Live les paroles sont trop belles ça donne envie d'être aimé ^^
Let me be the one that shines with you
We can slide away ....
Coccinelle123435 Il y a 9 an(s) 9 mois à 05:37
8453 6 3 3 Coccinelle123435 Site web Jladore c tro chou:)!
Rock'n'Roll Star Il y a 9 an(s) 4 mois à 20:36
5265 4 2 2 Rock'n'Roll Star Site web Magnifique ! Une de mes préférées
A'Lex * Il y a 8 an(s) 9 mois à 17:02
5268 4 2 2 A'Lex * Site web Le live est fantastique
Rafael Il y a 8 an(s) à 21:55
8649 5 3 3 Rafael Site web Rholala la version live à Glastonbury en 1995 :-\ qu'est ce que c'est beau !!! La fin est carrément épique, avec les frères qui chantent. Et Liam qui gueule I don't know, I don't care, all I know is you can take me there, take me there, take me there,... ainsi de suite. Cette chanson est simplement une des plus belles chansons rock de tout les temps. OASIS WILL LIVE FOREVER !!! I'm fuckin' mad fer it.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000