Facebook

 

Paroles de la chanson «Colony» (avec traduction) par In Flames

Colony (1999)
0 0
Chanteurs : In Flames
Albums : Colony
Voir tous les clips In Flames

Paroles et traduction de «Colony»

Colony (Colonie)

In my world, the day is no threat
Dans mon monde, le jour n'est pas une menace
In my world, there is an absence of light
Dans mon monde, il n'y a pas de lumière
"genetic superior cell" controlled
"cellule genetiquement superieure" controllée
By fathomless and unbearable
Par l'incomprehension et l'insuportable

A radical new form of plastic and rage
Une nouvelle forme faite de plastique et de rage
Biologically optimized
Biologiquement optimisée
But with a strangling pulse
Mais avec un pulsation étranglante

In your world, you find me worthy
Dans ton monde, tu me trouve digne
In my world, I "Para shoot" my life
Dans mon monde, je "Para shoot" ma vie
A virtual drugstore populated
Une droguerie virtuelle habitée
By the fathomless and unbearable
Par l'incomprehension et l'insuportable

Machine, meat and blood
Machine, viande et sang
In an intimate relationship
Dans une relation intime
The new - superior -
Le nouveau – superieur –
More effective than all the preceding
Plus competent que tous les precedents

[Chorus]x2
[Refrain]x2
Where we can no longer
Où l'on ne peut plus
Cry and reality is torn
Pleurer et la realité est déchirée
Then it's easy to forget
Alors il est facile d'oublier
That the responsibility lies on us all
Que la responsabilité nous incombe à tous

In your world, the night is no threat
Dans ton monde, la nuit n'est pas une menace
In my world, the darkness
Dans mon monde, les ténébres
Transforms to a vision of hell
Se transforment en une vision de cauchemar
Populated by fathomless and unbearable
Habitée par l'incomprehension et l'insuportable

 
Publié par 9838 6 4 3 le 31 mars 2004, 17:55.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Śmierć Il y a 12 an(s) 10 mois à 21:59
6082 6 3 2 Śmierć C'est vrai ça... Mais comme promis j'ai enfin dl les songs de In Flames et c'est bien dmg qu'il n'y ai pas plus de personnes qui écoutent ça ici.... C'est vraiment génial comme groupe! Allez kiss
Piranha Il y a 12 an(s) 9 mois à 17:32
8898 6 4 3 Piranha Site web Slt! T trad sont vraimen bien et ce grp ossi dailleur thanks VIVE EUX
F.O.A.D Il y a 12 an(s) 9 mois à 22:01
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web ouais c'est dommage parce que ca dechier comme groupe!!!!! :-D
vinceone Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:23
5280 4 2 2 vinceone moi jecoute ce groupe depui o moin 2 ans et je kiff grave!! heureusement kia des gens kom toi ki se bouge le cul pr traduir ! :-D vive In flames!!
macragge Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:18
9838 6 4 3 macragge Ouai vive In Flames :-D je vais traduire ttes leur song mai ca va y mettre le temps :-D
lpflorent Il y a 11 an(s) 9 mois à 18:03
5255 4 2 2 lpflorent Site web J'AIME CETTE CHANSON!!!!!!!!!!! :-\ In Flames c'est vraiment des boss!!!!!! Le nouvel album est excellent! 8-D
LambOfGod Il y a 11 an(s) 2 mois à 01:56
5323 5 2 2 LambOfGod Site web YEAH :-D
psychopath_mushro0m Il y a 11 an(s) 1 mois à 20:32
5935 5 3 2 psychopath_mushro0m Site web vraiment nice ste toune la :-D :-D :-D Merci pour la trad!!! et les autre aussi ^__^ :-\
Metal_lord Il y a 9 an(s) 9 mois à 00:26
5244 4 2 2 Metal_lord merci mec pour tout tes traductions!! In Flames un band qui défonce!!!!!! :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000