Facebook

 

Paroles de la chanson «All Along The Watchtower» (avec traduction) par Jimi Hendrix

Electric Ladyland (1968)
3 0
Chanteurs : Jimi Hendrix
Reprise de la chanson : All Along The Watchtower
Voir tous les clips Jimi Hendrix

Paroles et traduction de «All Along The Watchtower»

All Along The Watchtower (Le Long De La Tour De Garde)

There must be some kind of way out of here
Il doit y avoir un chemin pour sortir de là
Said the joker to the thief
Dit le bouffon au voleur
There's too much confusion
Il y a trop de confusion
I can't get no relief
Je ne peux pas avoir de trêve
Business men they drink my wine
Les businessmen ont bu mon vin
Plowmen dig my earth
Les laboureurs ont creusé ma terre
None will level on the wine
Aucun ne rendra le vin
Nobody of it is worth
Aucun d'eux n'en vaut la peine.

No reason to get exited
Aucune raison de s'énerver
The thief he kindly spoke
Disait calmement le voleur
There are many here among us
Il y en a beaucoup parmi nous
Who feel that life is but a joke
Qui pensent que la vie est tout sauf une blague
But you and I we've been through that
Mais toi et moi on connait tout ça
And this is not our fate
Et ce n'est pas notre destin
So let us not talk falsely now
Alors cessons de mentir maintenant
The hour's getting late
Il se fait tard

All along the watchtower
Tout le long de la tour de garde
The princess kept the view
La princesse surveillait le paysage
While all the women came
Pendant que toutes les femmes arrivaient
And went bare feet servants too
Ainsi que les domestiques aux pieds nus
Outside in the cold distance
Au loin dans le froid
A wild cat did growl
Un chat sauvage a miaulé
Two riders were aproaching
Deux cavaliers approchaient
And the wind began to howl
Et le vent commença à hurler

 
Publié par 6300 4 3 2 le 1 avril 2004, 09:04.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
°*Anna Lee Soleil*° Il y a 9 an(s) 5 mois à 17:14
5319 5 2 2 °*Anna Lee Soleil*° Je la trouve presque meilleure que l'originale de Dylan perso...en effet mort à 28 ans comme Morrisson et Janis Joplin. Le plus grand guitar-hero de tous les temps mort dans son vomi apres avoir trop <:-) ...ce que c'est con tout ça! quel gachis...
damié Il y a 9 an(s) 4 mois à 00:50
5258 4 2 2 damié merci a dylan de l'avoir ecrite, merci a hendrix pour l'avoir interpreter, vraiment magnifique morceau, ou on peut entendre les ligne de basse composer par hendrix (ou on peut voir que ce n'est pas un mauvais basiste) sinon le morceau guitare est vraiment genial, m'en lasse vraiment pas, pourrai l'ecouter en boucle.
R0cK [Me b@bY] Il y a 9 an(s) 3 mois à 15:54
5247 4 2 2 R0cK [Me b@bY] Du hendrix à la basique :)

Ou comment rendre une chanson super belle encore mieux avec un virtuose en plus. :-/
meow Il y a 8 an(s) 11 mois à 21:57
6044 4 3 2 meow Site web "So let us not talk falsely now" = Alors laissez nous dire la véritée desormais. et non :
(Alors laissez nous parlez faussement maintenant)
Mr. Mind Il y a 6 an(s) 5 mois à 18:37
5251 4 2 2 Mr. Mind Un des plus grands solos.
Chapeau Mr. Hendrix :-D
Chibi-lou Il y a 3 an(s) 6 mois à 13:13
1318 5 2 Chibi-lou Du Hendrix à l'état pur... Wahouh quoi :)
Et non moi je pense qu'ils n'avaient pas tout accompli à 27 ans, Janis Joplin, Jimi Hendrix, Jim Morrison, Amy Winehouse, Kurt Cobain, Brian Jones et les autres... 27 ans c'était trop tôt pour partir :( RIP
Le mec qui n'a rien faire Il y a 2 an(s) 10 mois à 14:35
661 3 1 Le mec qui n'a rien faire Lol j'ai pris sa en Histoire des arts parce que je suis un grand fan!!!!!!!Non je rigole en faite je m'en fout
Hamlat Il y a 2 an(s) 1 mois à 17:57
659 3 1 Hamlat Vive pink floyd
Billenplum Il y a 2 mois à 22:01
6516 7 3 1 Billenplum Jimi et les autres, ils ont fait ce qu'ils ont fait en se cramant eux-même.... sans ça, ils ne l'auraient pas pu. C'est le prix à payer: on brûle vite, on éclaire fort, mais ça ne dure jamais bien longtemps. C'est le rock.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000