Facebook

 

Paroles de la chanson «The Saddest Song» (avec traduction) par The Ataris

So Long, Astoria (2003)
0 0
Chanteurs : The Ataris
Voir tous les clips The Ataris

Paroles et traduction de «The Saddest Song»

The Saddest Song (La Chanson La Plus Triste)

Only two more days, until your birthday
Seulement deux jour, jusqu'à ta fête
Yesterday was mine
Hier c'étais la mienne
You'll be turning five
Tu va avoir cinq ans
I know what it's like, growing up without your father in your life
Je sais comment c'est, de grandir sans ton père dans ta vie
So I pretend, I'm doing all I can
Alors je prétend, que je fais ce que je peux
And I hope someday you'll find it in your heart
Et j'espère que tu trouvera une place dans ton coeur

To understand
Pour comprendre
Why I'm not around
Pourquoi je ne suis pas la
And forgive me for not being in your life
Et me pardonné pour ne pas être dans ta vie

I remember waiting
Je me rappelle attendre
For you to come
Pour que tu arrive
Remember waiting
Rappelle attendre
For you to call
Pour que tu appelle
Remember waiting there to find nothing at all
Rappelle attendre là pour ne trouver rien du tout
I remember waiting
Je me rappelle attendre
For you to come
Pour que tu arrive
Remember waiting
Rappelle attend
For you to call
Pour que tu appelle
Waiting there to find nothing at all
Attendre la pour trouver tous et rien

Maybe someday
Peut-être un jour
You really get to know me
Tu me connaîtra pour vrais
Not just the letters read to you
Pas juste dans une lettre que tu a lu
I pray I get the chance
Je pris pour avoir une chance
To make it up to you
De le faire pour toi

So I pretend, I'm doing all I can
Alors je prétend, que je fais ce que je peux
And hope someday you'll find it in your heart
Et j'espère que tu trouvera une place dans ton coeur

To understand
Pour comprendre
Why I'm not around
Pourquoi je ne suis pas la
And forgive me for not being in your life
Et me pardonné pour ne pas être dans ta vie

I remember waiting
Je me rappelle attendre
For you to come
Pour que tu arrive
Remember waiting
Rappelle attendre
For you to call
Pour que tu appelle
Remember waiting there to find nothing at all
Rappelle attendre là pour ne trouver rien du tout
I remember waiting
Je me rappelle attendre
For you to come
Pour que tu arrive
Remember waiting
Rappelle attend
For you to call
Pour que tu appelle
Waiting there to find nothing at all
Attendre la pour trouver tous et rien

Forgive me !
Pardonne moi
I'm so sorry !
Je suis tellement désole
I will make it up to you... .
Je souhaite le faire pour toi

 
Publié par 5266 4 2 2 le 3 avril 2004, 04:30.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:58
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web Wow est ben belle 7 chanson là!! Est rès bonne aussi!!Merci pour la trad!
I.can't.be.perfect Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:17
5250 4 2 2 I.can't.be.perfect mirci! mirci! pour cette traduction !! trop belles les paroles!! et trop tristes aussi :'-( .....
bref cette chanson est sublime! et ce groupe est trop trop bien c'est dommage quil n'y a pas plus de traductions..
cette chanson elle.... :'-) si si ! c'est vrai !
RamonEs Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:50
5338 5 2 2 RamonEs cette chanson est vraiment super belle , l amusik me fai rapeller okeke chose dotre mai je sai pa koi , mai bon les paroles son triste mai belles
deathtoperfect Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:21
5989 4 3 2 deathtoperfect Moi aussi j'adore cette chanson... elle vient me chercher en dedans... comme presque toute les chanson de the ataris j'aime trop se band!!!
rrrrrrrr Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:10
6816 6 4 2 rrrrrrrr Site web m chanson préférée du groupe.....
menfin c'est bourré de faute ta traduction (dsl)
m'enfin the ataris c'est vraiment pas mal, meme si ils sont aps dans mes favoris ;)
nero-angel Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:47
5246 4 2 2 nero-angel Site web tro jadore cette chanson sur la version acoustic jai opresk envi de pleurer en plus c un groupe jadore tro!!!
My last farewell Il y a 11 an(s) 3 mois à 20:21
5266 4 2 2 My last farewell yeah jadore cette chanson en acoustic aussi ^^ mais bon la traduc elle est pas terrible >:-( lol
Caractères restants : 1000