Facebook

 

Paroles de la chanson «Life 705» (avec traduction) par The Rasmus

The Rasmus
0 0
Chanteurs : The Rasmus
Albums : Peep

Paroles et traduction de «Life 705»

Life 705 (Vie 705)

It is preventing tomorrow it's so tough
Ca empêche demain c'est si dur
It is a fanning horror it's so rough
C'est une horreur éventanté c'est si brutal
It's not a pacifist
Ce n'est pas un pacifiste
It's not a pacifist
Ce n'est pas un pacifiste
It's not complaining or praising it's not fair
Ce n'est pas une plainte ou une éloge ce n'est pas juste
It is pretending to mind it doesn't care
Ca feint pour s'occuper ça ne s'inquiète pas
It's not a pacifist
Ce n'est pas un pacifiste
It's not a pacifist
Ce n'est pas un pacifiste
Would you be ?
Le serais-tu ?

[Chorus]
[Refrain]
It's taking your time
Cela prend ton temps
It doesn't matter what you feel
Ce n'est pas un problème ce que tu penses
It's harder than steel
C'est plus dur que de rester
One day we'll find a reason why
Un jour nous trouverons une raison (qui explique) pourquoi
I'm not sorry
Je ne suis pas désolé

It is aware of your thoughts you think in vain
Ca a conscience de tes pensées tu penses en vain
It will start up a riot and release the pain
Ca démarrera une émeute et libérera la douleur
It's not a remedy
Ce n'est pas un remède
It's not a remedy
Ce n'est pas un remède
You will follow the orders of your king
Tu suivras les ordres de ton roi
You will bury the answer of this thing
Tu enterreras la réponse de cette chose
It's not a remedy
Ce n'est pas un remède
It's not a remedy
Ce n'est pas un remède
Would you be ?
Le serais-tu ?

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Life number 705
Vie numéro 705

I'm not sorry
Je ne suis pas désolé
I will find a way
Je trouverai un moyen
(x23)
(x23)

 
Publié par 9658 5 3 3 le 1 avril 2004, 22:41.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 3/3
dream_of_you Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:02
5317 5 2 2 dream_of_you tres bonne chanson vraiment! jaime leffet de resonnance a la fin..c comme le debut de if you ever

vive the rasmus!! :-P

quelque saurait-il quand ils vont revenir a montreal??
t?°VaMpIrE hEaRt°?t Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:38
5814 4 3 2 t?°VaMpIrE hEaRt°?t salut dream of you!!j'ai une bonne nouvelle pour toi concernant ta question quand ils vont revenir a montreal: ben g entendu qu'en 2005 ils vont faire une LONGUE tournee au canada pis moi aussi g vrmt hate!! en automne ou en ete je pense..c long mais en 2-k..
j'aime bcp cette chanson la!! et bravo pour la traduction!!!!

:-P trop booooooooooo lauri!!! <3 :-°
SuFfErInG&CrYiNg Il y a 12 an(s) à 20:30
5868 4 3 2 SuFfErInG&CrYiNg Site web :'-( :'-( :'-( :'-(

dsl pour la gang de smiley.... j'ecoute cte toune la pis jfais du lauri watching... sa me trouble voir Lauri en pic ki joue dle guit.... en ecoutant cte toune la jfsis juste penser a si i mourait pis j'en peut pu... j'ai user ben des kleenex pis jpeut pu vivre... si ya qq1 ki me dit que TR c nul... jva leur faire entendre cte toune la... si i trouvent sa nul c ki savent pas c'est koi dla muzz et on peut rien y faire....
c'est un veritabe chef-d'oeuvre, autant pour les paroles que pour la musique au complet...
c'est la meilleure toune que Lauri a pu ecrire sur peep... c fou comment j'en reviens pas comment yétait si bon a 16 merde,,,, trop beau... messemble mes poemes sa se compare pas a sa la...

ouais pour les shows i parait qui vont faire une big tournée en amerique du nord...

eille je sais pas si c comme vous, mais jtrouve que j'ai pas ma place dans le canada... on est pt nice, mais jtrouve que la finlande sa doit tellement etre du monde ki me...
†Mawie.Lintu.Girl† Il y a 12 an(s) à 02:29
8079 5 3 3 †Mawie.Lintu.Girl† Site web ahhh men ste toune la me fait trop braillerrr :'-( trop boo!! viva the rasmus 4 everrr ! cé lé bestttttttttt :-D
LoVeThErAsMuS Il y a 12 an(s) à 03:05
6214 6 3 2 LoVeThErAsMuS Site web j'laime trop ste toune la!!est full belle...
guilty_4_ever Il y a 11 an(s) 8 mois à 03:55
5352 5 2 2 guilty_4_ever Site web ouinnn ets troop bonne mais est ce kkuna entendu parler dla tournée??? stu vrai???? si oui dite le moi S.VP.!"!!!!!
<3 lauri <3
†Mawie.Lintu.Girl† Il y a 11 an(s) 8 mois à 03:53
8079 5 3 3 †Mawie.Lintu.Girl† Site web de la tournée nord américaine??? ben moi aussi jen ai attendu parler par du monde ....mais.....tsé ils vont surement le faire jdit :-P ils pognent kan meme bcp fack ......tsé cé sur et certain kil reviennent mais pour une big tournée jle cé vrm po!!! entk sa srait genre vrm ékeurant laaa!!! ESPERONS!!!!! .....entk moi jpense kil vont en faire une big tournée dans notre coin! 8-D tsé on est hotttt au canada pi au québec :-D :-P
.::PunkyRev::. Il y a 11 an(s) 7 mois à 16:49
5327 5 2 2 .::PunkyRev::. Site web Ouais faudrait trop ki est une tournée Canadienne :-) Ce serait vr, trop hooootttt !!! J'imagine genre 3 show au Quebec ou 4 8-D lolll j'irais tous les voirs !!! Le Quebec c'est grand mais j'm'arrangerais lollll Tk ... ce serait vrm trop capotéééé :-D :-D :-D
*~-Goth-Hellsinki-~* Il y a 10 an(s) 9 mois à 00:29
5244 4 2 2 *~-Goth-Hellsinki-~* <3 <3 Trop bien cette chanson :-D :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000