Facebook

 

Paroles de la chanson «Groovin'» (avec traduction) par Young Rascals

Groovin' (1967)
0 0
Chanteurs : Young Rascals
Albums : Groovin'

Paroles et traduction de «Groovin'»

Groovin' (Groovant)

[Chorus]
[Refrain]
Groovin'
Groovant
On a Sunday afternoon
Par un dimanche après-midi
Really
Vraiment
Couldn't get away too soon
Je ne veux pas m'en aller trop tôt

I can't imagine anything that's better
Je ne peux rien imaginer de mieux
The world is ours whenever we're together
Le monde est le nôtre à chaque fois que nous sommes tous ensemble
There ain't a place I'd like to be instead of...
Il n'y a pas d'endroit où je voudrais être à la place sauf...

Groovin'
Groovant
Down a crowded avenue
Sur une avenue bondée
Doin'
Faisant
Anything we like to do
Quelque chose que nous aimons faire

There's always lots of things that we can see
Il y a toujours beaucoup de choses que nous pouvons voir
We can be anyone we like to be
Nous pouvons être celui que nous voulons devenir
And all those happy people we could meet just...
Et tous ces gens heureux nous pouvons les rencontrer, juste...

[Chorus]
[Refrain]

No no no no !
Non non non non !

Ah-ha-ha… (x3)
Ah ah ah… (x3)

We'll keep on spending sunny days this way
Nous allons continuer à passer des jours ensoleillés ainsi
We're gonna talk and laugh our time away
Nous allons parler et rire du temps au loin
I feel it comin' closer day by day
Je sens que cela se ferme jour après jour
Life would be ecstasy, you and me endlessly...
La vie serait de l'ectasy, toi et moi jusqu'à la fin...

[Chorus]
[Refrain]

Groovin'...
Groovant…
Ah ah ah...
Ah ah, ah ah !

 
Publié par 5331 4 2 2 le 2 avril 2004, 22:50.
 

Vos commentaires

Looloo Il y a 12 an(s) 10 mois à 22:51
5331 4 2 2 Looloo Bonsoir à tous !
J'ai eu un peu de mal pour cette traduction, j'attends vos corrections… ^^
N'hésitez pas à vous procurer ce single, il est vraiment planant.

Merci =)
blacksabbath43 Il y a 9 an(s) 10 mois à 17:34
5333 4 2 2 blacksabbath43 Site web Et oui, chanson magnifique et envoutante.

La reprise du groupe de Bill Wyman (ancien des Stones) n'est pas mal non plus. Le groupe s'appelle les rythm Kings.

Merci pour la trad!
Gavin Kavanagh Il y a 6 an(s) 8 mois à 11:52
5322 5 2 2 Gavin Kavanagh Site web C'est vrai que cette chanson m'a filée la flemingite aïgue mais bon... groovin' ;-) !!!
Caractères restants : 1000