Facebook

 

Paroles de la chanson «It's Gonna Be Love» (avec traduction) par Mandy Moore

BO Le Temps D'un Automne (2002)
1 0
Chanteurs : Mandy Moore
Voir tous les clips Mandy Moore

Paroles et traduction de «It's Gonna Be Love»

It's Gonna Be Love (Ce Sera L' Amour)

It's gonna be me, baby
Ce sera moi, bébé
It's gonna be you, baby
Ce sera toi, bébé

It's time, I've been patient for so long
C'est l'heure, j'ai été patiente depuis si longtemps
How can I pretend to be so strong ?
Comment puis-je prétendre d'être si forte ?
Looking at you, baby
Te regardant, bébé
Feeling it too, baby
Le ressentant aussi, bébé
If I'm asking you to hold me tight
Si je te demandais de me serré dans tes bras
Then it's gonna be all right
Alors tout va aller bien

It's gonna be love
Ce sera l'amour
It's gonna be great
Ce sera grand
It's gonna be more than I can take
Ca sera plus que je ne peux en supporter
It's gonna be free
Ce sera libre
It's gonna be real
Ce sera vrai
It's gonna change everything I feel
Ca va changer tout ce que je ressens
It's gonna be sad
Ce sera triste
It's gonna be true
Ce sera vrai
It's gonna be me, baby
Ce sera moi, bébé
It's gonna be you, baby
Ce sera toi, bébé
It's gonna be... . .
Ce sera...
It's gonna be love
Ce sera l'amour

Time in my restless sorrow pool
Le temps dans ma piscine de larmes agitée
How can you pretend to be so cruel ?
Comment peux-tu prétendre être si cruel ?
Maybe it's me, baby
Peut-être est-ce moi, bébé
Maybe it's true, baby
Peut-être est-ce vrai, bébé
Maybe it's everything we're dreaming of
Peut-être que c'est ce dont nous rêvons
We've waited long enough
Nous avons attendu assez longtemps

It's gonna be love
Ce sera l'amour
It's gonna be great
Ce sera grand
It's gonna be more than I can take
Ca sera plus que je ne peux en supporter
It's gonna be free
Ce sera libre
It's gonna be real
Ce sera vrai
It's gonna change everything I feel
Cà va changer tout ce que je ressens
It's gonna be sad
Ce sera triste
It's gonna be true
Ce sera vrai
It's gonna be you're the one to do
Tu sera le seul qui peut le faire
It's gonna be me, baby (me, baby)
Ce sera moi, bébé (moi, bébé)
It's gonna be you, baby
Ce sera toi, bébé

The sooner you let two hearts beat together
Plus tôt tu laisseras deux c urs battrent ensemble
The sooner you'll know this love is forever
Plus tôt tu saura que cet amour l'est pour toujours
(It's gonna be love)
(Ce sera amour)
Love needs time now or never
L'amour a besoin de temps maintenant ou jamais
(It's gonna be love)
(Ce sera amour)
It's gonna be tough
Ce sera dur
You gotta believe
Tu dois y croire
It's gonna be strong enough
Ce sera très fort

It's gonna be love
Ce sera l'amour
It's gonna be great
Ce sera grand
It's gonna be more than I can take
Ca sera plus que je ne peux en supporter
It's gonna be free
Ce sera libre
It's gonna be real
Ce sera vrai
It's gonna change everything I feel
Cà va changer tout ce que je ressens
It's gonna be sad
Ce sera triste
It's gonna be true
Ce sera vrai
It's gonna be you're the one to lose
Tu sera le seul qui peut le perdre
It's gonna be hard
Ce sera dur
It's gonna be tough
Ce sera fort
It's gonna be more than just enough
Ce sera plus que juste assez
It's gonna be love
Ce sera l'amour
Oh, it's gonna be love
Oh, ce sera l'amour

It's gonna be sad
Ce sera triste
It's gonna be true
Ce sera vrai
It's gonna be me, baby (me, baby)
Ce sera moi, bébé (moi, bébé)

It's gonna be you, baby
Ce sera toi, bébé
It's gonna be me, baby (me, baby)
Ce sera moi, bébé (moi, bébé)
It's gonna be you
Ce sera toi
It's gonna be... . (yeah)
Ce sera... . (ouais)
It's gonna be love
Ce sera l'amour

 
Publié par 13132 5 4 4 le 4 avril 2004, 11:42.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
coutchy Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:17
5275 4 2 2 coutchy Site web kikou !!! juste pour dire qu'il y a quelque fautes répété a corrigé !!! je laisse le traducteur voir ses fautes !!! biz bye
LiTtLe_RoCkEuSe Il y a 12 an(s) 4 mois à 11:24
8185 6 3 3 LiTtLe_RoCkEuSe Site web ..... magnifique........ <3 :'-)
Miss.Nj Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:08
5867 5 3 2 Miss.Nj tro belle la song
Sinwa Il y a 12 an(s) 3 mois à 03:22
6022 5 3 2 Sinwa Site web Elle est vraiment belle cette chanson!
Merci pour la traduc!
Marynn5 Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:55
6974 6 4 2 Marynn5 Site web Cette chanson est sublimissime!!!!!!!!!! :-) En + j'adore le passage du film ou il y cette chanson.C lorsque landon Carter fait un tatouage à jamie.la chanson représente bien ce moment du film car quand elle dit "ce sera l'amour ce sera grand ..."c exactement ce qui va se passer après cette scène!!!!! :-°
Britney 4 Ever Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:48
6782 6 4 2 Britney 4 Ever Site web trop magnifique cette song!!!! <3 <3 <3 <3 !!!!!Je l'adore! et comme dit Mandy4ever sa va super bien avec le passage du film, qui est trop sublime!!! kiss :-°
====> britney4ever <====
MARILYNEsuperstar Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:27
8913 6 4 3 MARILYNEsuperstar Site web c'est vraiment une jolie chanson !!!
La tite Nana du 13 Il y a 11 an(s) 9 mois à 22:13
5346 5 2 2 La tite Nana du 13 Site web merci pour la traduction!!! jadore vrémen ce film je pleure a tt lé kou c obligé c tr touchan....surtt si tu timagine ke ça pe taruvé é vou zavé rézon ça vien o bon momen...é jadore oci ce passage c le débu de leur amour c bo <3 <3 <3
laurie83 Il y a 9 an(s) 11 mois à 20:15
5205 3 2 2 laurie83 sublime! hé oué hier soir j'ai vu le film pour la 1ere fois! et j'ai adoré la chanson! a chake moment du film on a le sourir et les larmes en même temps, c'est trop mignon kan il li met le tatouage! <3 c trop beau jadoreeeeeee
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000