Facebook

 

Paroles de la chanson «I Can't Be With You» (avec traduction) par The Cranberries

No Need To Argue (1994)
0 0
Chanteurs : The Cranberries
Voir tous les clips The Cranberries

Paroles et traduction de «I Can't Be With You»

I Can't Be With You (Je Ne Peux Pas Être Avec Toi)

Lying in my bed again,
Allongée dans mon lit de nouveau,
And I cry 'cause you're not here
Et je pleure parce que tu n'es pas là
Crying in my head again,
Je pleure dans ma tête,
And I know that it's not clear
Et je sais que ce n'est pas clair
Put your hands, put your hands,
Pose tes mains, pose tes mains,
Inside my face and see that it's just you
Dans mon visage et vois que c'est seulement toi
But it's bad and it's mad and it's making me sad,
Mais c'est mal et c'est fou et ça me rend triste,
Because I can't be with you
Parce que je ne peux pas être avec toi
Be with you (x4)
Etre avec toi (x4)

Be with you, be with you, baby,
Etre avec toi, être avec toi, bébé,
I can't be with you
Je ne peux pas être avec toi
Thinking back on how things were,
Repensant comment les choses étaient,

And on how we loved so well
Et comme nous nous aimions si bien
I wanted to be the mother of your child,
Je voulais être la mère de ton enfant,
And now it's just farewell
Et maintenant c'est si loin
Put your hands in my hands,
Mets tes mains dans les miennes,
And come with me, we'll find another end
Et viens avec moi, nous trouverons une autre fin
And my head, and my head on anyone's shoulder,
Et ma tête, et ma tête sur l'épaule d'un autre,
'Cause I can't be with you
Parce que je ne peux pas être avec toi
Be with you (x4)
Etre avec toi (x4)

Be with you, be with you, baby,
Etre avec toi, être avec toi, bébé,
I can't be with you
Je ne peux pas être avec toi
'Cause you're not here, you're not here,
Parce que tu n'es pas là, tu n'es pas là,
Baby, I can't be with you
Bébé, je ne peux pas être avec toi
'Cause you're not here, you're not here,
Parce que tu n'es pas là, tu n'es pas là,
Baby, still in love with you
Bébé, je t'aime toujours
Still in love with you...
Je t'aime toujours...

 
Publié par 8554 4 3 3 le 5 avril 2004, 17:54.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
°psychotik° Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:25
5984 6 3 2 °psychotik° jadore cette chanson en particulier le pti "yououou" c super comment elle le dit enfin bref c trop bien!!!! :-D
~¤DeaDlY bAd GrrrL¤~ Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:30
6308 6 3 2 ~¤DeaDlY bAd GrrrL¤~ Site web tres zolie song mem si lé tré tr triste:!!!vala ca m'arrive cette chanson mais biento ca va changer jespere :-)
Bravo pour la traduc et merci!!!
kiss a tous :-° >:-)
Guira Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:30
5250 4 2 2 Guira coucou sora, enfin quentin, elle a l'aire plutot cool cette song, la paroles sont classe
Guira Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:32
5250 4 2 2 Guira coucou sora, enfin quentin, elle a l'aire plutot cool ta song, en plus les paroles sont vraiment beautifuls :-D
Sugarheart Il y a 11 an(s) 7 mois à 12:19
8202 5 3 3 Sugarheart Site web Perso c'est ma pref d Cranberries :-)
cranberriesgirl Il y a 11 an(s) 4 mois à 19:20
5290 4 2 2 cranberriesgirl <3 love de cette chanson...
mais ça me rappelle trop mon chewi qui est trop trop loin de moi :-(
°*°DARK°*° Il y a 11 an(s) 2 mois à 01:29
5328 5 2 2 °*°DARK°*° <3 <3 <3 <3 <3 belle zik
M M M Il y a 10 an(s) 6 mois à 14:08
6132 6 3 2 M M M Site web C'ta chanson j'ai trop craqué...Surtout l'impro ^^
J'suis capable de me l'écouter en boucle, en boucle et en boucle...
Et maintenant que j'connais les paroles elle est encore mieux ! :'-)
LiTtle DeAtH 182 Il y a 8 an(s) 10 mois à 21:04
5342 5 2 2 LiTtle DeAtH 182 Site web Put*** !! pK cA me rApElLe OtAnt lE gA qUi dEvAiT eTrE lE dErniEr dAnS mA vIe .. Et qUi A déméNagEr Il yA 1Ans Et dEmi ( jArRiv PAs A cRoIr kCa fAit sI lOntEn ) . tU éTaiS trOp lOin . j'AurAis vOulU chOisIr uNe aUtRe fIn !!

AaAh lEs cRanbErrIes !! TjR oSsi cOoOl , cA sE déModE jMs cEtTe zIc !! <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000