Facebook

 

Paroles de la chanson «With Arms Wide Open» (avec traduction) par Creed

Human Clay (1999)
1 0
Chanteurs : Creed
Albums : Human Clay
Voir tous les clips Creed

Paroles et traduction de «With Arms Wide Open»

With Arms Wide Open (Avec Les Bras Grands Ouverts)

Well I just heard the news today
Bien je viens juste d'entendre les nouvelles aujourd'hui
It seems my life is going to change
On dirait que ma vie va changer
I closed my eyes, begin to pray
J'ai fermé mes yeux, commencé à prier
Then tears of joy stream down my face
Puis des larmes de joie on couléessur mon visage

[Chorus]
[Refrain]
With arms wide open
Avec les bras grands ouverts
Under the sunlight
Sous le soleil
Welcome to this place
Bienvenueen ce lieu
I'll show you everything
Je vais tout te montrer
With arms wide open
Avec les bras ouverts

Well I don't know if I'm ready
Bien je ne sais pas si je suis prêt
To be the man I have to be
Pour être l'homme que je dois être
I'll take a breath, take her by my side
Je vais prendre une respiration, la prendre dans mes bras
We stand in awe, we've created life
On va se tenir ici, on a crée la vie

[Chorus]
[Refrain]

Now everything has changed
Maintenant tout a changé
I'll show you love
Je vais te montrer l'amour
I'll show you everything
Je vais te montrer tout
With arms wide open
Avec les bras grands ouverts
If I had just one wish
Je n'ai qu'un seul voeu
Only one demand
Une seule demande
I hope he's not like me
J'espère qu'il n'est pas comme moi
I hope he understands
J'espère qu'il va comprendre
That he can take this life
Que il peut prendre cette vie
And hold it by the hand
Et la tenir par la main
And he can greet the world
Et il peut saluer le monde

With arms wide open...
Avec les bras grands ouverts...

 
Publié par 8599 5 3 3 le 5 avril 2004, 23:51.
 

Vos commentaires

nycaxl Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:27
5267 4 2 2 nycaxl j'ai vécu un an aux USA, et j'avais remarqué cette chanson avant, sur le trailer d'un film...Bref, j'ai cherché 6 mois comme une folle à quel groupe pouvait appartenir cette voix puissante, et ces guitares fabuleuse, puis j'ai fini par découvrir CREED, et j'en suis tombée amoureuse...Malgrè qq apparitions sur Erope 2, plus rien!Mobilisez vous pour le BON rock, merde!Ecrivez aux radios!!Celle-ci est magnifique, émouvante et la version avec les violons sur l'album et époustouflante...
Roia Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:04
9309 6 4 3 Roia Site web je ne connaissais pas mais comme je regardre des clips sur LAUNCH music video, cette chanson est arrivée au hasard et je dois avouer que c'est magnifique et puissant, et ben...bravo!!!! :-°
AliceUnchained Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:47
6811 6 4 2 AliceUnchained Site web J'aime bien cette chanson. Très belles paroles.
Cocci46612 Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:21
5195 3 2 2 Cocci46612 :-\ :-D
Deadangel Il y a 12 an(s) 2 mois à 15:16
6700 6 4 2 Deadangel Site web Trop belle chanson, surement l'une de mes préf de ce groupe, mci bcp pr la trad!!!
:-\
Dark.Night Il y a 10 an(s) 11 mois à 23:55
5264 4 2 2 Dark.Night Site web c'est la 3eme traduc de creed que je regarde ce soir et elles sont toutes aussi magnifique <3
SuperWiWi Il y a 10 an(s) 2 mois à 17:40
5245 4 2 2 SuperWiWi La traduc est genial et renfoce la beauté de cte chanson!
KoRnandloveClément Il y a 9 an(s) 7 mois à 16:15
5214 3 2 2 KoRnandloveClément Site web Magnifique cette chanson. Les paroles sont superbes. Il me semble qu'il parle dans cette chanson du bonheur d'être père ? "On a crée la vie"...
Quel beau sujet :)
La voix, les guitares, toujours autant de bonheur... même si j'ai un faible pour la chanson qui m'a fait connaître ce groupe : "Don't stop dancing" <3
Sondern Il y a 7 an(s) 6 mois à 14:56
12786 6 4 4 Sondern Site web Scott Stapp a écrit cette chanson quand il a su qu'il allait devenir père.
Caractères restants : 1000