Facebook

 

Paroles de la chanson «World Of Promises» (avec traduction) par In Flames

Clayman (2000)
0 0
Chanteurs : In Flames
Albums : Clayman
Voir tous les clips In Flames

Paroles et traduction de «World Of Promises»

World Of Promises (Monde De Promesse)

They come from a land were the sun don't shine
Ils viennent d'un monde où le soleil ne brille pas
Running away from the cold
Courrant loin du froid
They travel so far in the name of love
Ils ont voyagé si loin au nom de l'amour
Hoping the dreams will come true
Éspérant que les rêves deviennent realité

Walking the way through endless fields
Marchant sur le chemin à travers les champs infinis
Trying to make it together
Essayant d' faire ensemble
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
And they will give anything
Et ils donneront n'importe quoi
Just to be free from the pain
Juste pour être soulager de la douleur
And they won't surrender
Et ils ne capituleront pas

[Chorus]
[Refrain]
Living in a world of promises
Vivant dans un monde de promesse
Living in a world of dreams and hopes
Vivant dans un monde de reve et d'esperance
Living in a world of promises
Vivant dans un monde de promesse

Lost in the city wondering why
Perdus dans la ville se demandant pourquoi
No one will open the door
Personne n'ouvrira la porte
It's more to the truth than meets the eye
La verité se lit dans les yeux
Something they all felt before
Quelque chose qu'ils ont d'abord ressentit
And they will give anything
Et ils donneront n'importe quoi
Just to stand tall once again
Juste pour être grand une dernière fois
And they won't surrender
Et ils ne capituleront pas

[Chorus]
[Refrain]

In the tan of the night can hear them crying
Dans le turquoise de la nuit tu peux les entendre crier
Out for a life to hold on to
Dehors pour une vie à laquelle se retenir
Somebody knows where the answers lying
Quelqu'un sait où la reponse repose
Wait for your chance and don't let go
Attend ta chance et ne la laisse pas passer

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

 
Publié par 5291 4 2 2 le 6 avril 2004, 21:23.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Kevin Summers Il y a 12 an(s) 10 mois à 21:26
5291 4 2 2 Kevin Summers Voila c ma premiere traduction jespere ke g po fe trop de fote mais c assez dure de traduire des paroles dIn Flames :D
Clyde Il y a 12 an(s) 10 mois à 23:05
5197 3 2 2 Clyde Yo gars, grats pour ta traduc heureusement que j'était la pour tout te dire ! :p lol Vive Summers et vive In Flames !!
macragge Il y a 12 an(s) 10 mois à 23:21
9838 6 4 3 macragge Bon ba voila je suis trés content d'avoir lancé In Flames sur ce site et j'espere ke la petite communauté de connaisseur va grandir parcequ'ils le méritent....
Piranha Il y a 12 an(s) 9 mois à 17:17
8898 6 4 3 Piranha Site web Bon ben merci bcp C vraimen un super grp
a+
HockeySt-louis Il y a 12 an(s) 8 mois à 03:38
5999 6 3 2 HockeySt-louis Site web :-\ pitier je la veut la traduc est trop superbe
silver fangs Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:55
6099 5 3 2 silver fangs Site web sacrée challenge, mais pa mal de fautes, en tout cas c pluto bien une 1ere trad super dure..

L30 : Dehors pour la vie, Pour se tenir sur
L31 : Quelqu'un sait où la reponse se couche
Caractères restants : 1000