Facebook

 

Paroles de la chanson «Suicide Is Painless» (avec traduction) par Marilyn Manson

Tainted Love (2002)
1 0
Chanteurs : Marilyn Manson
Voir tous les clips Marilyn Manson

Paroles et traduction de «Suicide Is Painless»

Suicide Is Painless (Le Suicide Est Indolore)

Through early morning fog I see
A travers le brouillard du petit matin je vois
The visions of the things to be,
Les visions des choses à être,
The pains that are withheld for me,
Les douleurs qui me sont retenues,
I realize and I can see
Je réalise et je peux voir

That
Que

[Chorus]
[Refrain]
Suicide is painless
Le suicide est indolore
It brings on many changes
Ca apporte tellement de changements
And I can take or leave it if I please
Et je peux prendre ou laisser si je le veux

The game of life is hard to play
Le jeu de la vie est dur à jouer
I'm gonna lose it anyway
Je vais perdre de toutes façons
The losing card I'll someday lay
Un jour je piocherais la carte perdante
So this is all I have to say :
Donc ceci est tout ce que j'ai à dire :

[Chorus]
[Refrain]

The sword of time will pierce our skins
L'épée du temps va percer nos peau
It doesn't hurt when it begins
Ca ne fait pas mal quand ça commence
But as it works it way on in
Mais au fur et à mesure qu'elle creuse en elle
The pain grows stronger, watch it grin
La douleur devient plus forte, regarde la sourire

[Chorus]
[Refrain]

A brave man once requested me
Un brave homme une fois me demanda
To answer questions that are key
De répondre aux questions qui sont la clef
Is it to be or not to be ?
Est-ce être ou ne pas être ?
And I replied : Oh... why ask me ?
Et j'ai répondu : Oh…. pourquoi me demander ça ?

[Chorus]
[Refrain]

And you can do the same thing if you please
Et tu peux faire la même chose si tu le souhaites

 
Publié par 7033 6 4 2 le 7 avril 2004, 14:39.
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
Nox Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:56
6917 6 4 2 Nox Une belle aura de désespoir rôde sur cette chanson... C'est déprimant... Et tant mieu. :-D
Mî$$ Jµn3 Il y a 9 an(s) 1 mois à 18:15
5243 4 2 2 Mî$$ Jµn3 Je suis dsl dètre dur avec MM (si si, j'aime bien, mais juste Tainted Love et Sweet dreams=) mais connait-il le suicide?
C'est -il vraiment se que c'est de perdre des gens par le suicide ou de se perdre dedans???????
Emily Bones Il y a 8 an(s) 10 mois à 00:24
5239 4 2 2 Emily Bones miss jum > lis donc sa biographie (les memoires de l'enfer) avant de parler, il en sait bien plus sur ce sujet que tu ne le penses....
Manson au pouvoir, les autres à l'abattoire :-\ !!!
tommyvercetti Il y a 8 an(s) 5 mois à 23:14
12656 7 4 4 tommyvercetti ... et puis c'est une reprise hein, de toute façon.
Kunstler--x Il y a 8 an(s) 4 mois à 17:17
5181 3 2 2 Kunstler--x Wow, moi je trouve que c'est une très belle chanson, reprise ou non ! :-D

J'aime beaucoup =)
vampirerockstar Il y a 8 an(s) à 22:40
5242 4 2 2 vampirerockstar Site web Et bien moi je crois que ceux qui n'aime pas cette chanson c'est parce qu'ils ne connaisent pas le suicide... et pour ma part.. chaque fois que j'écoute cette chanson j'ai les larmes aux yeux... surtout en pensant à tous ce que cet homme à vécu... et qui pourtant n'a pas fait cette acte... c'est une chason magnifique!
catwoman-cherry Il y a 8 an(s) à 11:54
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web cette chanson est magnifique...je vous recommande de l'ecouter si c'est pas déjà fait
Xxrock--angelxX Il y a 6 an(s) 9 mois à 11:49
5921 5 3 2 Xxrock--angelxX Snif , snif ! Décidément Manson , je t'admire <3
Ange_Etrange Il y a 6 an(s) 8 mois à 19:12
5229 4 2 2 Ange_Etrange Site web You makes me dream... Manson, tu seras omniprésent dans ma tête à tout jamais &#9829; <3
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000