Facebook

 

Paroles de la chanson «When I Saw You» (avec traduction) par Mariah Carey

Daydream (1995)
0 0
Chanteurs : Mariah Carey
Albums : Daydream
Voir tous les clips Mariah Carey

Paroles et traduction de «When I Saw You»

When I Saw You (Quand Je T'ai Vu)

Soft heavenly eyes gazed into me
De magnifiques yeux doux me fixèrent
Transcending space and time.
Transcendant l'espace et le temps.
And I was rendered still
Et je ne bougeais plus
There were no words for me to find at all.
Je ne trouvais aucun mot à dire.
As I stood there beside myself,
J'étais transportée de joie,
I could see you and no-one else...
Je ne pouvais voir que toi…

[Chorus]
[Refrain]
When I saw you,
Quand je t'ai vu,
When I saw you,
Quand je t'ai vu,
I could not breathe
Je ne pouvais plus respirer,
I fell so deep,
Je suis tombée si profondément,
When I saw you,
Quand je t'ai vu,
When I saw you,
Quand je t'ai vu,
I'd never be,
Je ne serais jamais plus,
I'd never be the same...
Je ne serais jamais plus la même...

Only once in a lifetime love rushes in
Une seule fois dans une vie, l'amour se précipite en vous,
Changing you with the tide.
Vous changeant en même temps.
And dawn's ribbon of light
Et les rayons de lumière de l'aube
Bursts through the dark
Jaillissent à travers les ténèbres,
Wakening you inside.
Vous éveillant à l'intérieur.
And I thought it was all untrue,
Et je pensais que tout était faux,
Until there, all at once, I knew...
Et là, d'un seul coup, j'ai su...

[Chorus]
[Refrain]

With no beginning
Sans commencement
And without an end,
Et sans fin,
You are the one for me,
Tu es le seul pour moi,
And it's evident,
Et c'est évident,
And your eyes told me so,
Et tes yeux me l'ont dit,
Your eyes let me know...
Tes yeux me l'ont fait savoir...

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5366 5 2 2 le 11 avril 2004, 19:16.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
mcangel2009 Il y a 12 an(s) 1 mois à 03:56
8141 5 3 3 mcangel2009 Site web T'aime pas Britney Spears? 8-D
gustavo Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:39
5366 5 2 2 gustavo J'aime bien britney spears et je trouve que don't let me be the last to know est bien mai alors la comparer a cette chanson... je voit vraiment aucun point commun ni dans la mélodie ni dans la musique... n'empeche ke c une chanson magnifique une des premieres que j'ai connues d'elle et la premiere a me clouer sur place! apres ya eu toutes les autres bien sur lol
mcangel2009 Il y a 12 an(s) à 03:20
8141 5 3 3 mcangel2009 Site web Non! Merdeje me suis trompée ce n'est pas du tout à Don't let me be the last to know qu'elle ressemble :-( Mais en tout cas cette song de MC me fait rappeler une chanson de Britney Spears :-/ 8-D :-)
~Lanice~ Il y a 11 an(s) 10 mois à 21:45
12585 6 4 4 ~Lanice~ meme en n'etant pas fan de Mariah je dois avouer que cette chanson est superbe... <3
manelle Il y a 11 an(s) 5 mois à 17:47
5198 3 2 2 manelle waw cette chansons met trop en valeur sa voix!!!!!!!!!!! elle est trop bien comme la majoritée de c chansons!!!!! oh mon dieu g du le dire au moin 100 fois mais elle a trop de talent c trop abusé!!! :-)
MaxouCarey Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:28
8049 6 3 3 MaxouCarey Site web Mais que dire appart que ces l'une [Parmis Tant d]de mes chansons préférées!! http://disques.sky blog.com ;-)
Tia Yess Il y a 8 an(s) 6 mois à 18:30
9764 6 4 3 Tia Yess Site web <3 <3 <3 <3 <3
Univers Il y a 8 an(s) 3 mois à 15:58
11613 6 4 4 Univers Incontestablement une de mes préférées de ce magnifique album de Mariah Carey <3 !!
Et une de mes préférées en général.
queenmimifan Il y a 7 an(s) 4 mois à 14:26
8102 6 3 3 queenmimifan Site web whaa,qu'elle belle parole!la musique est elle aussi superbe! <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000