Facebook

 

Paroles de la chanson «Porcelain» (avec traduction) par Red Hot Chili Peppers

Californication (1999)
0 0
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Voir tous les clips Red Hot Chili Peppers

Paroles et traduction de «Porcelain»

Porcelain (Porcelaine)

Porcelain
Porcelaine
Are you wasting away in your skin
Es tu en train de gaspiller ta peau au loin
Are you missing the love of your kin
Est-ce que l'amour de tes parents te manque
Drifting and floating and fading away
Tu dérives et tu flottes et tu dépéris
Porcelain
Porcelaine
Do you smell like a girl when you smile
Tu sens comme une fille lorsque tu souris (1)
Can you bear not to share with your child
Peux tu supporter de ne pas partager avec ton enfant
Drifting and floating and fading away
Tu dérives et tu flottes et tu dépéris
Little lune
Petite lune
All day
Tous les jours
Little lune
Petite lune

Porcelain
Porcelaine
Do you carry the moon in your womb
Fait tu attention à la lune dans ton monde
Someone said that you're fading too soon
Quelqu'un m'a dit que tu dépérissais trop vite
Drifting and floating and fading away
Tu dérives et tu flottes et tu dépéris

Porcelain
Porcelaine
Are you wasting away in your skin
Es tu en train de gaspiller ta peau au loin
Are you missing the love of your kin
Est-ce que l'amour de tes parents te manque
Nodding and melting and fading away
Tu somnoles et tu te disperses et tu dépéris

Little lune
Petite lune
All day
Tous les jours
Little lune...
Petite lune

(1) c'est la traduction littérale mais je ne comprends pas trop, alors si vous avez une idée……

 
Publié par 6259 6 3 2 le 8 avril 2004, 12:55.
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
x-so-hardc0re-x Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:44
8786 6 4 3 x-so-hardc0re-x Site web Dans un mag ("Guitarist" je crois) y'a tout un article sur john et il est en couverture !
PsYchOpuLeR Il y a 12 an(s) 5 mois à 09:38
10179 6 3 3 PsYchOpuLeR Site web aa génial ca ne m'étonnne pas
lé@ the froggy! Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:19
8990 6 4 3 lé@ the froggy! Site web bon c'est un peu mou par ici alor: jadore cte chanson! (je suis tres originale hein?!)
delhi Il y a 12 an(s) à 18:59
7916 4 3 3 delhi j'ador cette pitite balade :-)
Flo Kiedis Il y a 11 an(s) 9 mois à 19:18
8979 6 3 3 Flo Kiedis Ouaiiiii moi ossiiiiii !!!!! ALEZ DU MOUVEMENTTT !!!
ThE_HoT_PePpEr_BoY Il y a 11 an(s) 7 mois à 14:52
8307 5 3 3 ThE_HoT_PePpEr_BoY :-O
Dark_MooN Il y a 9 an(s) 3 mois à 12:07
5246 4 2 2 Dark_MooN Une chanson a laquelle je porte beaucoup d'importance... mignonne petite balade qui nous change un peu de nos joyeux lurons
China.Man Il y a 8 an(s) 4 mois à 02:10
5440 6 2 2 China.Man Jolie chanson :-)
GendaiSpeaker Il y a 4 an(s) 2 mois à 16:59
3166 3 2 1 GendaiSpeaker "Do you smell like a girl when you smile?" peut aussi être pris comme "te sens tu comme une fille quand tu souris?"
merci pour la trad' de cette superbe chanson ;)
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000