Facebook

 

Paroles de la chanson «Keep Myself Awake» (avec traduction) par Black Lab

BO Buffy Contre Les Vampires (1999)
1 0
Chanteurs : Black Lab
Voir tous les clips Black Lab

Paroles et traduction de «Keep Myself Awake»

Keep Myself Awake (Me Maintenir Eveillé)

I hate to talk like this
Je déteste parler comme ça
I hate to act as if there's something wrong
Je déteste agir comme si quelque chose n'allait pas
But I can't say I have this dream at night almost every night
Mais je ne peux pas dire que je fais ce rêve presque chaque nuit
I've been dreaming it forever
J'ai rêvé de ça pour toujours
It's easy to remember,
C'est facile de s'en rappeler,

[Chorus]
[Refrain]
It's always cold, it's always day
C'est toujours froid, c'est toujours ce jour
You always here, you always say
Tu es toujours là, tu dis toujours
'I'm alright I'll be okay'
'Je vais bien, j'irai bien'
If I can keep myself awake
Si je peux me maintenir éveillé
Keep myself awake
Me maintenir éveillé

I get up early and look around me
Je me lève et regarde autour de moi
And can't help but wonder what you mean
Et je n'y peux rien mais je me demande ce que tu veux dire
But I'm sleeping I'm so deep in
Mais je dors si profondément
So much more real to me closer than reality
Tellement plus vrai pour moi que cette étroite réalité

[Chorus]
[Refrain]

I get up early I look around me
Je me lève et regarde autour de moi
I'm buying coffee by the pound
J'achète le café par livre
But I'm sleeping so deep in it
Mais je dors si profondément
I can't keep myself awake
Je ne peux pas me maintenir éveillé
Keep myself awake
Me maintenir éveillé

 
Publié par 12724 6 4 4 le 8 avril 2004, 10:10.
 

Vos commentaires

Raph Il y a 12 an(s) 10 mois à 13:30
7033 6 4 2 Raph Cette chanson est tro super
alisonkrauss89 Il y a 12 an(s) 9 mois à 14:55
6874 6 4 2 alisonkrauss89 Site web J'adore cette chanson, elle est trop bien traduite (ma traduction amoi est nul comparé a celle la...) je tire mon chapeau a la traductrice !!!!!
soso11 Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:16
5257 4 2 2 soso11 jaodre cette chanson elle est magnifique.merci de lavoir traduite!
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:16
12424 6 4 4 Dark_Soul les paroles sont un peu zarb, mais bonne zic et la voix du chanteur est pas mal allez un ptit 10!
* Lau * Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:40
9889 6 4 3 * Lau * Site web j'adore
if_then_else Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:13
15136 6 4 4 if_then_else Site web :-\
Cl0uds Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:33
6012 6 3 2 Cl0uds Merci pour la trad' ^^ Juste un ptit truc, pour: "If I can keep myself awake Keep myself awake" j'aurai plutot dit: "Si je peux pas me garder évéillé, maintien moi évéillé" vuila, sinon bah c'est du black lamb quoi...^^ :D
mickie74 Il y a 7 an(s) 3 mois à 00:36
5230 4 2 2 mickie74 jador cette chanson,je sui tjr ému qd je l'enten
Caractères restants : 1000