Facebook

 

Paroles de la chanson «Breakfast In America» (avec traduction) par Supertramp

Breakfast In America (1979)
1 0
Chanteurs : Supertramp

Paroles et traduction de «Breakfast In America»

Breakfast In America (Petit Déjeuner En Amérique)

Take a look at my girlfriend
Jette un coup d'oeil à mon amie
She's the only one I got
C'est la seule que j'ai
Not much of a girlfriend
Elle casse rien comme petite amie
Never seem to get a lot
Mais je n'arrive que rarement à en trouver

Take a jumbo across the water
Je monte à bord d'un jumbo jet pour traverser l'océan
Like to see America
J'aime aller voir l'Amérique
See the girls in California
Voir les filles en Californie
I'm hoping it's going to come true
J'espère que cela va se réaliser
But there's not a lot I can do
Mais je ne peux pas y faire grand chose

Could we have kippers for breakfast
Pouvons-nous avoir du hareng fumé pour le petit déjeuner
Mummy dear, Mummy dear
Chère maman, chère maman
They got to have 'em in Texas
Ils en ont sûrement au Texas
Cos everyone's a millionaire
Car ils sont tous millionnaires

I'm a winner, I'm a sinner
Je suis un gagnant, je suis un pécheur
Do you want my autograph
Veux-tu un autographe
I'm a loser, what a joker
Je suis un perdant, quel plaisantin
I'm playing my jokes upon you
Je te joue des tours
While there's nothing better to do
Pendant qu'il n'y a rien d'autre de mieux à faire

Don't you look at my girlfriend
Ne regarde surtout pas mon amie
She's the only one I got
C'est la seule que j'ai
Not much of a girlfriend
Elle casse rien comme petite amie
Never seem to get a lot
Mais je n'arrive que rarement à en trouver

Take a jumbo cross the water
Je monte à bord d'un jumbo jet pour traverser l'océan
Like to see America
J'aime aller voir l'Amérique
See the girls in California
Voir les filles en Californie
I'm hoping it's going to come true
J'espère que cela va se réaliser
But there's not a lot I can do
Mais je ne peux pas y faire grand chose

 
Publié par 18147 6 4 4 le 8 avril 2004, 19:13.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Good 182 Il y a 9 an(s) 7 mois à 00:52
8540 6 3 3 Good 182 Trop bien cette musique !! <3
Ninaa Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:12
8828 6 4 3 Ninaa Site web J'adore cette chanson !!!
Mais la semaine dernière à la radio j'ai entendu une sorte de reprise, on faisait le couplet "take a look at my girlfriend.." et après hop c'était du rap :-( ... Damned !
AlThOr Il y a 9 an(s) 6 mois à 11:59
11171 6 4 4 AlThOr Site web Cette musique est vraiment géniale. Le rythme d'enfer, donne la pêche !

Quelle honte la reprise qui passe en ce moment à la radio :-(
MiMi// Il y a 9 an(s) 6 mois à 12:39
5365 5 2 2 MiMi// baaaa de nos jours vive les reprises vive le manque d'originalité !
mais la reprise de cette chanson est pas si térrible elle se laisse écouter !
Mais cette version c'est une autenticité !
:-P
¤=(*{NyCtA-FéE}*)=¤ Il y a 9 an(s) 6 mois à 12:48
5262 4 2 2 ¤=(*{NyCtA-FéE}*)=¤ Au risque de me faire echarper par les fans de Supertramp, la reprise en rap est plutôt pas mal ... Plus rapide, ca reste plus facilement dans la tete
LoveDoherty Il y a 9 an(s) 3 mois à 14:49
8820 6 4 3 LoveDoherty Site web Une des plus belles chansons de Supertramp. Tout simplement sublime...
Blaack_Mamba Il y a 7 an(s) 5 mois à 20:53
5311 5 2 2 Blaack_Mamba Superbe chanson, j'ai connu la reprise de Gym Class Heroes avant celle-ci mais elle vaut la peine d'être écoutée.Je trouve les sonorités originales et vraiment sympas...qui s'accordent super bien avec les paroles :).
Le tout début de Don't Speak de No Doubt n'est pas exactement comme le début de cette chanson ? Ou je deviens folle, ce qui est fort possible...d'autres gens auraient pas eu la même hallu que moi par hasard :D ?
Em-Ly Il y a 7 an(s) 4 mois à 03:13
5233 4 2 2 Em-Ly Superbeeee chanson !!! :-) j'adore surtout les paroles, c'est marrant 8-D Vive Supertramp :-\ <3
Clémeence Il y a 7 an(s) 4 mois à 20:37
5325 5 2 2 Clémeence Bah moi j'AIME la reprise de Gym Class Heroes >:-) surtout que c'est Patrick des Fall out boy qui chante le refrain
Moi qui n'écoute jamais de rap ... :-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000