Facebook

 

Paroles de la chanson «Breathing» (avec traduction) par Lifehouse

No Name Face (2000)
1 0
Chanteurs : Lifehouse
Albums : No Name Face
Voir tous les clips Lifehouse

Paroles et traduction de «Breathing»

Breathing (Respiration)

I'm finding my way back to sanity again
Je retrouve mon chemin vers le bon sens
Though I don't really know what
Bien que je ne sache pas vraiment ce que
I'm going to do when I get there
Je ferais quand je serais là-bas
Take a breath and hold on tight
Respirer et tenir bon
Spin around one more time
Je tourne en rond une fois de plus
And gracefully fall back to the arms of Grace
Et avec grâce je retombe dans les bras de le grâce

[Chorus]
[Refrain]
I am hanging on every word you say
Car je m'accroche à tous les mots que tu dis
And even if you don't want to speak tonight
Même si tu ne veux pas parler ce soir
That's alright, alright with me
C'est sans problème, sans problème avec moi
'Cause I want nothing more than to sit
Car je ne veux rien de plus qu'être assis
Outside heaven's door and listen to you breathing
Devant les portes du Paradis et t'écouter respirer
Is where I want to be
C'est là que je veux être

I'm looking pass the shadows
Je regarde passer les ombres
Of my mind into the truth and
De mon esprit à la vérité
I'm trying to identify
Et j'essaye d'identifier
The voices in my head
Les voix dans ma tête
God which one's you ?
Dieu laquelle est la tienne ?
Let me feel one more time
Laisse moi sentir une fois de plus
What it feels like to feel
À quoi ca ressemble de ressentir
And break these calluses off me
Et brise ma carapace, une fois de plus
One more time
Une fois de plus

[Chorus]
[Refrain]

I don't want a thing from you
Oh je ne veux rien de ta part
Bet you're tired of me
Je parie que tu es fatiguée de moi
Waiting for the straps to fall
Tu attends une dispute pour me faire tomber
Off your table to the ground
De ta table au sol
I just want to be here now
Je veux juste être ici maintenant

[Chorus]x2
[Refrain]x2

 
Publié par 8566 6 3 3 le 8 avril 2004, 23:40.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
SkA4EvEr Il y a 12 an(s) 2 mois à 20:57
5325 5 2 2 SkA4EvEr Site web mais comment font-ils pour faire des chansons aussi magnifiques ! je suis amoureuze de cte chanson! c'est dingue ! alalala <3 <3 <3 <3
vive_le_rock !!! Il y a 11 an(s) 2 mois à 11:36
5242 4 2 2 vive_le_rock !!! Ya pas à dire... c'est tellement magnifique... et puis c tellement vrai... chapeau bas.... vive lifehouse !!! :-)
laschnukiputz Il y a 10 an(s) 10 mois à 19:48
5257 4 2 2 laschnukiputz wahou! <3 zadore! magnifique chanson et traduction ... j'ai découvert Lifehouse y'a pas trop trop longtemps et puis ben je suis complètement amoureuse! hihi c'est un groupe génial! leurs chansons sont trop belles!
°O°o RockGirl o°O° Il y a 10 an(s) 10 mois à 20:54
5342 5 2 2 °O°o RockGirl o°O° Site web J'aimeeeeeee !!
[_o0crokeuz0o_] Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:14
5195 3 2 2 [_o0crokeuz0o_] :-D jm jm jm cett chanson je lecoute sans cesse :-) bisoux :-°
o0-bubblerock-0o Il y a 10 an(s) à 11:36
5245 4 2 2 o0-bubblerock-0o Site web ohhhh qu'est ce que je l'aime cette chanson !!!! <3
stell13 Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:35
9095 6 4 3 stell13 merveilleuz chanson
KoRnandloveClément Il y a 9 an(s) 6 mois à 20:58
5214 3 2 2 KoRnandloveClément Site web Très jolie chanson (comme toujours avec Lifehouse) et bonne traduc' même si j'aurais un petit quelque chose à rajouter parce qu'il semble que le sens de la chanson n'a pas été très bien compris.
Il me semble que cette chanson est directement adressée à Dieu puisqu'y a un moment où Jason Wade demande à Dieu laquelle des voix qu'il entend est la sienne, alors tout ce qui a été dit avant sur le fait qu'il s'accroche à ses mots, qu'il ne veut rien de plus que de l'écouter respirer, etc... serait logiquement adressé à Dieu. Alors dans "je parie que tu es fatiguée de moi" il faudrait enlever le e à la fin de fatiguée puisque c'est Dieu que Jason a peur de fatiguer...

Voilà, ce n'est que mon humble avis, libre à vous de me dire si je suis complètement à côté de la plaque mais je pense que ça doit être ça.
Sur ce, vive Lifehouse <3
TRASH-ME Il y a 7 an(s) 10 mois à 13:34
5852 5 3 2 TRASH-ME :'-( c Crow MAG-NiFik
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000