Facebook

 

Paroles de la chanson «Reverie» (avec traduction) par Lacuna Coil

In A Reverie (1999)
0 0
Chanteurs : Lacuna Coil
Albums : In A Reverie

Paroles et traduction de «Reverie»

Reverie (Rêverie)

I have you in my dreams at night
Je t'ai dans mes rêves la nuit
You were holding my hands
Tu tenais mes mains
Then I awake and you're not mine
Alors je me réveille et tu n'ai pas mien
Now it's time to rise
Maintenant il est temps de se lever

I want you to turn cold ice in my soul
Je veux que tu devienne la glace froide dans mon âme
Got to freeze this yearning inside
Jusqu'à geler ce désir intèrieur

When you're inflicted by
Quand tu es infligé par
The passion of love
La passion de l'amour
Desire and yearning the
Le désir et le langissement du
Deeper they burn
Plus profond brûlent
You were...
Tu étais...
Now it's too late
Maintenant est-il trop tard
You were...
Tu étais...

Now you're gone
Maintenant tu es parti
It's too late
C'est trop tard
I was wrong
J'avais faux
It's my fate
C'est mon destin

I think of you and I see me
Je pense à toi et je me vois
I'm the one I thought I've never be
Je suis la seule, je pense, je n'ai jamais été
I feel dirty - no purity
Je me sens sale - non pure
Desire and yearning in your heart
Désir et languissement dans ton coeur
No mercy for you
Aucune pitié pour toi
No mercy for me.
Aucune pitié pour moi.

 
Publié par 12401 5 4 4 le 9 avril 2004, 14:09.
 

Vos commentaires

Lizaveta Vath Il y a 12 an(s) 7 mois à 09:25
8712 5 3 3 Lizaveta Vath Site web turn= ça ne va po forcément dire tourner mé ossi devenir >:-(
reverie Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:18
5247 4 2 2 reverie C'est vrai mais aussi, si j'ai de bon oreille et si j'en crois leur cite officiel, dans le refrain ce n'est pas How it' too late mais NOW IT'S TOO LATE :-/
Sweet Darkness 666 Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:32
13085 6 4 4 Sweet Darkness 666 Site web annonce: LC à l'olympia le 3 octobre!!!!
BoRn To LoSe Il y a 9 an(s) 7 mois à 12:28
8703 5 3 3 BoRn To LoSe Aaaaah Lacuna Coil à ses débuts... Magnifique <3 <3
Je trouve que sur cette chanson, la voix d'Andrea Ferro ressemble étrangement à celle du chanteur de Metallica !!
Akura Il y a 7 an(s) 4 mois à 19:44
11671 6 4 4 Akura Cette chanson est sublime, j'adore comme la voix de Cristina et Andrea s'accordent...

Longue vie au vrai Lacuna Coil! :-D
Caractères restants : 1000