Facebook

 

Paroles de la chanson «Dressed To Kill» (avec traduction) par New Found Glory

New Found Glory (2001)
0 0
Chanteurs : New Found Glory
Voir tous les clips New Found Glory

Paroles et traduction de «Dressed To Kill»

Dressed To Kill (Sur Son Trente Et Un)

[Verse 1]
[Couplet 1]
I know it's hard for you
Je sais que c'est difficile pour toi
To understand what I'm going through
De comprendre ce que je traversais
But now I sit here to remind myself
Mais maintenant je suis assis ici à me remettre en cause
You're always dressed to kill
Tu es toujours sur ton trente et un
And you feel like you owe it to the world
Et tu as l'impression que tu dois ça au monde entier

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]
But you owe it to yourself
Mais tu dois ça qu'à toi-même
And you're, you're not here
Et tu es, tu n'es pas ici
And I can't stop pretending
Et je n'arrive pas à m'arrêter d'imaginer
That you're forever mine...
Que tu es pour toujours mienne...
And I
Et je...

[Chorus]
[Refrain]
I can't dream anymore since you left
Je ne peux plus rêver désormais depuis ton départ
I miss you singing me to sleep
Tu me manques en train de me chanter dans mon sommeil
I can't wake anymore in your arms
Je ne peux plus me réveiller désormais dans tes bras
I miss you singing me to sleep
Tu me manques en train de me chanter dans mon sommeil

[Verse 2]
[Couplet 2]
Cheer up my friends all say
Tous mes amis me disent : amuse-toi
You're better alone anyways
Tu es mieux seul de toute manière
But you're always on tour
Car tu es toujours en tournée
And you're never home
Et tu n'es jamais à la maison
I'm always dressed to kill
Je suis toujours sur mon trente et un
And I feel like I owe it to the world
Et j'ai l'impression que je dois ça au monde entier

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Bridge]
Cheer up my friends all say...
Tous mes amis me disent : amuse-toi...
And I can't stop pretending
Et je n'arrive pas à m'arrêter d'imaginer
That you're forever mine
Que tu es pour toujours mienne
You're better alone anyways
Tu es mieux seule de toute manière
And you're not here, not here
Et tu n'es pas ici, pas ici

[Chorus]
[Refrain]

[Outro]
[Outro]
Cheer up my friends all say...
Tous mes amis me disent : amuse-toi...

 
Publié par 12786 6 4 4 le 11 avril 2004, 09:54.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Sondern Il y a 12 an(s) 9 mois à 09:57
12786 6 4 4 Sondern Site web Bon, j'ai un peu honte d'avoir traduit ce groupe de punk immature fan de Britney Spears mais il faut reconnaître qu'ils savent faire le refrain qui tue avec de bons textes emo. En plus, la fille du clip est trop mignonne !
Xx Im A Fake xX Il y a 12 an(s) 9 mois à 01:21
5325 5 2 2 Xx Im A Fake xX Bon jmexcuse mais nfg son pas vraiment fan de britney spears pis jtrouve pas ki son tres immature tk pas plus ke genre sum 41 pis pas mal dautre groupe comme sa mais fau pas leur en vouloir la spas etre immature cé faire dé conneries tsé son dans un groupe faut ben ki en profite pour faire dé conneries! tk sé ske jme dis pis cé sa jfrais si chrais dans un groupe! pis ben jpense ke la fille du clip cé mandy moore mais la jpas pentoute sure! tk stais juste pour linformation! pis ViVe NeW FoUnD GLoRy!!
Sondern Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:17
12786 6 4 4 Sondern Site web Dsl, je ne retire pas rien sur leur amour de Britney Spears. Ils l'avouent sur leurs interview et leur site internet. D'ailleurs, tu remarqueras que sur leur pochette d'album, il y a en plein milieu un billet de concert de britney Spirz 80 !!!
Sondern Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:19
12786 6 4 4 Sondern Site web Et d'ailleurs, la meuf du clip ce n'est pas Mandy Moore ! Tu confonds avec le clip de 'Little Things' de Good Charlotte !!!
Xx Im A Fake xX Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:27
5325 5 2 2 Xx Im A Fake xX ET non je ne confondd pas les deux clips! cé juste ke jpensais ke stais elle a cause ka i ressemble la! pis ouin ptete ben ki aime britney la .. jai pas cet album la fack ché pas cé koi ki a dsus la pochette pis kan je clike pour agrandir l'image ben je vois pas cé koi ki est écrit sur les billets! mais bon sa speu ben ki laime la!
Sondern Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:58
12786 6 4 4 Sondern Site web J'ai enfin trouvé la nana qui était dans le clip !

Attention [roulements de tambours]... RACHEL LEIGH COOK ! :-D Connue surtout pôur son rôle de fausse moche dans 'Elle est trop bien !' !!
SkA4EvEr Il y a 12 an(s) 2 mois à 19:58
5325 5 2 2 SkA4EvEr Site web :-D elle est tro bien cte song
oO°Wendy°Oo Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:40
5247 4 2 2 oO°Wendy°Oo jpense pas non plus kils sois immature >:-(
ils se prenne pas la tete , stou :-D
The Black Doll Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:43
9027 6 3 3 The Black Doll Site web Sympa celle là :-D
Très bon son, pour mon avis, je pense pas que NFG soi immature, d'ailleur vous entendez quoi par "immature"? :-/
Caractères restants : 1000