Facebook

 

Paroles de la chanson «Girls Girls Girls» (avec traduction) par Jay-Z

The Blueprint (2001)
0 0
Chanteurs : Jay-Z
Albums : The Blueprint

Paroles et traduction de «Girls Girls Girls»

Girls Girls Girls (Filles Filles Filles)

[Jay-Z]
[Jay-Z]
Girls I love you. . I love all y'all
Filles je vous aimes… j'aime tout en vous
Hehehe, hehehe, f'real
Hehehe, hehehe, si vrai

[Chorus1]
[Refrain1]
[Biz]
[Biz]
I love girls, girls, girls, girls
J'aime les filles, filles, filles, filles,
Girls, I do adore
Filles, j'adore
[Jay]
[Jay-Z]
Yo put your number on this paper cause I would love to date ya
Écrit ton numéro sur ce papier parce que j'aimerai jusque là
Holla at ya when I come off tour, yeah
Holla quand je me degagerais pour l'excursion, ouais

[Jay-Z]
[Jay-Z]
I got this Spanish chica, she don't like me to roam
J'ai cette meuf espagnole, elle ne m'aime pas pour errer
So she call me cabron plus marricon
Alors elle m'apelle salaud doublé de pédé
Said she likes to cook rice so she likes me home
Dit elle aime cuisiner le riz alors elle aime ma maison
I'm like, Un momento - mami, slow up your tempo
Je suis comme, «un moment» - mami ralenti le tempo
I got this black chick, she don't know how to act
J'ai eu ce poussin noir, elle ne sait pas comment agir
Always talkin out her neck, makin her fingers snap
En parlant toujours hors de son cou, fesant des doigts casser
She like, Listen Jigga Man, I don't care if you rap
Elle aime, «écouter Jigga Man, je me fou de ton rap
You better - R-E-S-P-E-C-T me
Tu ferrais mieux de me R-E-S-P-E-C-T-E-R»
I got this French chick that love to french kiss
J'ai eu ce poussin français qui aime les bisous français
She thinks she's Bo Derek, wear her hair in a twist
Elle pense qu'elle est BO Derek, torsant ses cheveux
My, cherie amor, to a belle
Mon, cheri amour, à ma belle
Merci, you fine as fuck but you givin me hell
Merci, tu affirme baiser mais tu m'as fait vivre l'enfer
I got this indian squaw the day that I met her
J'ai eu cette squaw indienne le jour où je l'ai recontré
Asked her what tribe she with, red dot or feather
Demandait lui avec quelle tribu elle est, plume rouge ou point
She said all you need to know if I'm not a ho
Elle dit tout ce que tu dois savoir si je ne suis pas un ho
And to get with me you better be Chief Lots-a-Dough
Et pour etre avec moi, tu doit etre un chef sinon elle en fait un paté
Now that's Spanish chick, French chick, indian and black
Maintenant ce poussin espagnol, poussin français, indienne et noire
That's fried chicken, curry chicken, damn I'm gettin fat
C'est poulet fri, poulet au curry, rien pour devenir gros
Arroz con pollo, french fries and crepe
Riz avec poulet, Frittes et crèpes
An appetitite for destruction but I scrape the plate
Un appetit pour tout devorer mais j'erafle le plat
I love
J'aime

[Chorus1]
[Refrain1]

[Chorus2]
[Refrain2]
[Tip]
[Tip]
I love girls, girls, girls, girls
J'aime les filles, filles, filles, filles,
Girls all over the globe
Filles autour du globe
[Jay]
[Jay]
I come scoop you in that Coupe, sittin on deuce-zeroes
Je viens te prendre dans ce coupe, reposant sur l'égalité de zéros
Fix your hair in the mirror, let's roll - c'mon
Arrange tes cheveux dans le miroir, roulons - allez

[Jay-Z]
[Jay]
I got this young chick, she's so immature
J'ai eu ce jeune poussin, elle est si immature
She like, Why you don't buy me Reeboks no more ?
Elle aime, «Pourquoi tu ne m'achete pas des reeboks plus souvent ? »
Like to show out in public, throw tantrums on the floor
Comme pour le show dehors en public, de mauvaise humeur se jette sur le sol
Gotta toss a couple dollars, just to shut up her holla
Jettant en l'air les dollards du couple, pour fermer son clapper
Got a project chick, that plays her part
Pour le projet poussin, elle a joué son role
And if it goes down y'all that's my heart
Et si elle descend tout ce qui est dans mon coeur
Baby girl so thorough she been with me from the start
Bébé fille si complete elle été avec moi dés le début
Hid my drugs from the NARCs, hid my guns by the parts
Cacher mes drogues des narcotiques, cacher mes flingues dans les pièces
I got this model chick that don't cook or clean
J'ai eu ce poussin modèle qu'il ne faut pas cuire ou nettoyer
But she dress her ass off and her walk is mean
Mais elle s'habille au loin et sa promenade est moyenne
Only thing wrong with ma she's always on the scene
Seulement pas mal de choseavec el elle est toujours sur scène
God damn she's fine but she parties all the time
Dieu la blame elle est très bien mais elle est partagés tout le temps
I get frequent flier mileage from my stewardess chick
J'ai le quotat de miles pour mon poussin hotesse
She look right in that tight blue dress, she's thick
Elle semble droite du fait de la robe bleu, elle est épaisse
She gives me extra pillows and seat back love
Elle me donne les oreillers et le sièges supplémentaire pour l'amour
So I had to introduce her to the Mile High Club
Alors j'ai dû la présenter au club des grands miles
Now that's young chick, stewardess, project and model
Maintenant ces poussins jeune, hotesse, projet et modèle
That means I fly rough early, plus I know Tahoe
Cela signifie que je vole tôt rugueux, et je connais Tahoe
That means I'm new school, pop pills and stay in beef
Cela signifie que je suis à la nouvelle école, saute des pillules et reste en boeuf
But I never have a problem with my first class seat
Mais je n'ai jamais eu de problème avec mon siège en première classe
I love
J'aime

[Chorus2]
[Refrain2]

[Jay-Z]
[Jay]
I got this paranoid chick, she's scared to come to the house
J'ai ce poussin parano, elle est effrayer pour venir à la maison
A hypochondriac who says ouch before I whip it out
Une hypocondriaque qui dit ail anvant que je la fouette dehors
Got a chick from Peru, that sniff Peru
J'ai un poussin du perrou, qui fume de la peruvienne
She got a cousin at customs that get shit through
Elle a un cousin à la douane qui lui trouve du shit
Got this weedhead chick, she always catch me doin shit
J'ai ce poussin mauvaise herbe, elle m'attrape toujours pour du shit
Crazy girl wanna leave me but she always forgets
Fille fole qui veut me laisser mais elle oublie toujours
Got this Chinese chick, had to leave her quick'
J'ai ce poussin chinois, qui a dû me laisser vite
Cause she kept bootleggin my shit – man
Parce qu'elle a gardé une bouteille de shit – mec
I got this African chick with Eddie Murphy on her skull
J'ai ce poussin africain avec Eddie Murphy dans sa tête
She like, Jigga Man, why you treat me like animal ?
Elle aime, «Jigga Man, pourquoi tu me traite comme un animal ? »
I'm like excuse me Ms. Fufu, but when I met your ass
Je te presente mes excuse Ms Fufu, mais quand j'ai vu ton cul
You was dead broke and naked, and now you one half
Tu étais morte cassée et nue, et maintenant tu es une moitié
I got this ho that after twelve million sold
J'ai eu ce ho qui après 12 millions s'est vendu
Mami's a narcolyptic, always sleepin on Hov'
Miami est un narcolitique, toujours endormi sur le Hov'
Gotta tie the back of her head like Deuce Bigalow
J'ai attaché le dos de sa tête comme une entré de Bingalow
I got so many girls across the globe. .
J'ai tellement de filles autour du globe. .

[Chorus1]
[Refrain1]
[Chorus2]
[Refrain2]
[Chorus1]
[Refrain1]

[Jay]
[Jay]
I love girls, girls, girls, girls
J'aime les filles, filles, filles, filles,
Girls, girls. .
Filles, filles…

 
Publié par 6129 5 3 2 le 9 avril 2004, 23:27.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Pac_fo_eva Il y a 12 an(s) 9 mois à 16:39
5224 3 2 2 Pac_fo_eva black g1rl on ze top t guedin toi te la ramene pa sur le do de jay z .. mddrrr
toi la meuf ki met ashanti en image ..
mdrrr cache toi
Negrattitude Il y a 12 an(s) 8 mois à 06:57
9043 5 4 3 Negrattitude Site web Franchement Jay-Z casse tout NAS et 50-Cent n'a rien fait de légendaire encore... Regarde Takeover ou Jay-Z taille NAS sur sa carriere de rappeur alors que Nas est obligé sur Ether de tailler sur son physique... Depuis la mort de Biggie, Jay-Z est le real master of New York devant RZA et Nas
eminem.en.force!!! Il y a 12 an(s) 6 mois à 02:57
5214 3 2 2 eminem.en.force!!! franchement jay z a de bon rythme mes questions texte ses pas tros sa koi il faut voire la veriter en face
94 niggaz Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:23
5854 5 3 2 94 niggaz elle est bien en anglais mais en francais c est pas terible
Xxkluzive Il y a 11 an(s) 6 mois à 23:34
11688 6 4 4 Xxkluzive Site web yo , C klr ke NaS fume jay - z mais Jay - Z a lmérite detre un excellent rappeur kd mm ( reasonable doubt , blueprint ) sof ke la il part en sucette ( linkin ' park )

PS ... ds le premier couplet " My, cherie amor, to a belle " , jpense qu ' en fait Jay - z dit " My, cherie amor, tu es belle " C paskia laccent anglais *

allez adios
jiggaman Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:54
5189 3 2 2 jiggaman la chanson etre stylee mais la traduction est pa terrible
scarface Il y a 10 an(s) à 20:54
5435 6 2 2 scarface C pas le texte de jay-z qui est pas terrible mais la traduction qui est minable. Déja Chick ca veut dire meuf et nn poulet, mm s'il fé des jeux de mots ac!! C trop du mot à mot!!
Mehdi_be Il y a 9 an(s) 4 mois à 00:33
6010 4 3 2 Mehdi_be Site web Cette chansons ya tellement de jeux de mot de bon niveau qu'il faut la comprendre en anglais sinon ca casse tout !

Ou alors refaire la traduction en francais, et trouver les jeux de mot qui correponde, chaud.
In Thugz We Trust Il y a 9 an(s) 4 mois à 02:34
12080 5 4 4 In Thugz We Trust Site web C'est du lourd ce son , du Jigga tout craché et Just Blaze a la prod pour ammené la chanson a son sumum de classe , la grande classe http://www.hiphop4real.c om/forum/
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000