Facebook

 

Paroles de la chanson «Bury Me Deep Inside Your Heart» (avec traduction) par HIM

Razorblade Romance (2000)
0 0
Chanteurs : HIM
Voir tous les clips Him

Paroles et traduction de «Bury Me Deep Inside Your Heart»

Bury Me Deep Inside Your Heart (Enterre-moi Au Plus Profond De Ton Coeur)

Let me wake up in your arms
Laisse moi me réveiller dans tes bras
Hear you say it's not alright
T'entendre dire que ce n'est pas bien
Let me be self dead and gone
Laisse moi être si mort et parti,
So far away from life
Si loin de la vie
Close my eyes
Ferme mes yeux,
Hold me tight
Maintiens-moi
And bury me deep inside your heart
Et enterre-moi au plus profond de ton coeur

All I ever wanted was you, my love
Tout ce que j'ai toujours voulu c'est toi mon amour
You... all I ever wanted is you, my love
Toi, tout ce que j'ai toujours voulu c'est toi, mon amour
Your're all I ever wanted, just you
Tu es ce que j'ai toujours voulu, juste toi

Let me never see the sun
Laisse moi ne jamais voir le soleil
And never see your smile
Et ne te voir jamais sourire
Let us be so dead and so gone
Laisse nous être si morts,
So far away from life
Partis, si loin de la vie
Just close my eyes
Ferme mes yeux,
Hold me tight
Maintiens-moi
And bury me deep inside your heart
Et enterre-moi au plus profond de ton coeur

All I ever wanted was you, my love
Tout ce que j'ai toujours voulu c'est toi mon amour
You... all I ever wanted is you, my love
Toi, tout ce que j'ai toujours voulu c'est toi, mon amour
You're all I ever wanted, you, oh my love
Tu es ce que j'ai toujours voulu, toi, oh mon amour
You're all I ever wanted, you, my love
Tu es ce que j'ai toujours voulu, toi, mon amour

That's the way it's always been
Ca a toujours été comme ça
My heart stops beating only for you Baby
Mon coeur cesse de battre seulement pour toi bébé
Only for your loving
Seulement pour toi, chérie

All I ever wanted was you, my love
Tout ce que j'ai toujours voulu c'est toi mon amour
You... all I ever wanted is you, my love
Toi, tout ce que j'ai toujours voulu c'est toi, mon amour
You're all I ever wanted, you, my love
Tu es ce que j'ai toujours voulu, toi, oh mon amour
You're all I ever wanted, you, my love
Tu es ce que j'ai toujours voulu, toi, mon amour

 
Publié par 6282 6 3 2 le 10 avril 2004, 15:37.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
` Heartagram ` Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:35
8979 6 4 3 ` Heartagram ` Trop trop belle chanson et traduk ... bravo
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:22
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web Magnifique, surtou en live
sabbe.rockit Il y a 12 an(s) 5 mois à 07:16
5211 3 2 2 sabbe.rockit Mercii pour la traduc.. très belle chanson avec de très belle parole! :-°
MarieAmbrella Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:49
6282 6 3 2 MarieAmbrella Site web de rien ;-)
clair qu'elle est trop belle cette chanson..
master of evil 666 Il y a 12 an(s) 1 mois à 04:18
5247 4 2 2 master of evil 666 superbe chanson de him...super groupe, super chanson, super trad...enfin tt pour plaire!
VILLE EST UN :-X DE DIEU!!! <3 :-D
LONGUE VIE A HIM!!!
+ HIM Forever + Il y a 11 an(s) 9 mois à 19:36
5263 4 2 2 + HIM Forever + Site web cette chansons est vraiment.... WOUAHOU!!!! <3 je trouve pas les mots lol

Vive HIM :-D :-D
°t°vampire heart°t° Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:14
5333 5 2 2 °t°vampire heart°t° Je n'arriverai jamais à trouver les mots justes pour exprimer ce que je rescend à chaque fois que j'entend HIm et surtout la voix de Ville...

Superbe chanson <3
°t°vampire heart°t° Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:42
5333 5 2 2 °t°vampire heart°t° Irf... En lisant les paroles et la traduc j'ai vu deux trois ptits trucs que j'aurai pas mis comme ça...
"All I ever wanted was you my love" je le traduirais par "tout ce que j'ai toujours voulu c'était toi mon amour"
et "Only for your loving" je le traduirais par "seulement pour ton amour"

c'est pas grand chose mais bon ^^

En tout cas merci pr la traduc'

Ville je t'aime !
sleeping-pills Il y a 9 an(s) 4 mois à 15:48
6641 6 4 2 sleeping-pills Site web Cette chanson est sublime,impossible d'exprimer la sensation que je ressent comme j'écoute HIM.. <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000