Paroles et traduction de la chanson «The Taste Of Ink» par The Used

The Taste Of Ink (Le Goût De L'encre)

Is it worth it can you even hear me
Est-ce aussi bon que possible tu peux même m'entendre
Standing with your spotlight on me
Debout avec ton projecteur braqué sur moi
Not enough to feed the hungry
Pas assez pour nourrir la faim
I'm tired and I felt it for awhile now
Je suis fatigué et j'ai ressenti il y a un moment déjà
In this sea of lonely
Dans cette mer de solitude
The taste of ink is getting old
Le goût de l'encre devient lassant
It's four o'clock in the fucking morning
Il est quatre heures dans cette putain de matinée
Each day gets more and more like the last day
Chaque jour est de plus en plus comme le précédent
Still I can see it coming
Je continue de pouvoir le voir
While i'm standing in the river drowning
Pendant que je suis debout dans la rivière noyante
This could be my chance to break out
Ca pourrait être ma chance de rompre les liens
This could be my chance to say goodbye
Ca pourrait être ma chance de dire au revoir
At last it's finally over
Finalement c'est enfin fini
Couldn't take this town much longer
Je n'ai pas pu supporter cette ville plus longtemps
Being half dead wasn't what I planned to be
Etre à demi-mort n'était pas ce que j'avais prévu d'être
Now I'm ready to be free
Maintenant je suis prêt à être libre

[Chorus]
[Refrain]
So here I am, it's in my hands
Voila donc où je suis, c'est dans mes mains
And I'll savor every moment of this
Et je savoure chaque moment qui passe
So here I am, alive at last
Voila donc où je suis, vivant finalement
And I'll savor every moment of this
Et je savoure chaque moment qui passe

And won't you think I'm pretty
Ne penseras-tu pas que je suis mignon
When I'm standing top the bright lit city
Debout au sommet de cette brillante cité éclairée
And I'll take your hand and pick you up
Et je prendrais ta main et t'emmènerais là-haut
And keep you there so you can see
Et te garderais là pour que tu puisse voir
As long as your alive and care
Aussi longtemps que tu vivras et te soucieras
I promise I will take you there
Je te promets je t'emmenerais là-haut
And we'll drink and dance the night away
Et nous buvrons et danserons la nuit ailleurs

[Chorus]
[Refrain]

As long as your alive
Aussi longtemps que tu vivras
Here I am
Voila où je suis
I promise i will take you there
Je te promets je t'emmenerais là-bas

[Chorus]
[Refrain]