Facebook

 

Paroles de la chanson «Tutankhamen» (avec traduction) par Nightwish

Angels Fall First (1997)
0 0
Chanteurs : Nightwish
Voir tous les clips Nightwish

Paroles et traduction de «Tutankhamen»

Tutankhamen (Toutankhamon)

As the sun sets beyond the pyramid
Comme le soleil se couche derrière la pyramide
To greet me with its rays
Pour me saluer de ses rayons
I place my hand on my forehead
Je place ma main sur mon front
To see your chariots' flames
Pour voir les flammes de vos chariots

Watch me kneel before you
Regarde-moi m'agenouiller devant toi
Hear the cats meowing in the temple
Entends les chats miauler dans le temple
They yearn for the milk you cascaded
Ils boivent le lait que tu leur as donné
As I yearn your promised treasure
Comme j'aspire à ton trésor promis

Treasure of
Trésor de
Tutankhamen
Touthankamon
I am the one it is
Je suis l’élu
Take me with you
Prends-moi avec toi
Through the stargate
A travers la porte des étoiles
To the valley of the kings
Vers la vallée des rois

Sacrifice me
Sacrifie-moi
Tutankhamen
Touthankamon
And let me be your queen
Et laisse-moi être ta reine
Take me
Prends-moi
Tonight and always
Ce soir et pour toujours
We'll breed to fill all earth
Nous nous multiplierons pour peupler la terre

Three millenniums it took me to guard your rest
Trois millénaires cela m'a pris de garder ton repos
Your slumber in mighty Phoenix's nest
Ton sommeil dans un nid de puissants Phoenix
But tonight the darkness in the tomb has perished
Mais ce soir la noirceur dans la tombe à péri
For Carter has come to free my beloved
Car Carter est venu pour libérer mon amant

Treasure of...
Trésor de...

Sacrifice me...
Sacrifie-moi...

(note : pour ceux qui l'ignorent encore,

Touthankamon est un pharaon de l'Egypte ancienne.

Carter quant à lui est l'archéologue qui a mis à jour

Le tombeau de touthankamon. )

 
Publié par 5377 4 2 2 le 12 avril 2004, 17:59.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Night of Darkness Il y a 12 an(s) 7 mois à 16:15
8198 6 3 3 Night of Darkness cette chanson est magnifique en plus j'adore l'Egypte! et ce qui dise ke c de la m**** alors qu'il n'ont pas ecouter la chanson il feré mieu de l'ecouter et aprés de venir en parler et je vois pas le rapport avec cette histoire de 2000 ans . Pour info Carter c celui ki a decouvert la tombe
Bertrand499 Il y a 12 an(s) 6 mois à 01:08
5266 4 2 2 Bertrand499 trop belle trop flippante nightwish koi ! :-D
FlooRevamp Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:34
11914 6 4 4 FlooRevamp Site web oué ta raison night of darkness!!! cette chanson é tré bell é sensuelle, un point c tt!!! :-( é pi écouté la jvous encourage, ell é lune de mé préféré de l'album!!
Damnation Il y a 12 an(s) 5 mois à 09:46
5199 3 2 2 Damnation Merveilleuse chanson! retraduisant bien l'ambience de cette merveilleuse civilisation!
Merci pour ton info Night of darkness, a premiere vus je me suis dis que c'etait un hommage au grand H.P.Lovecraft car il fait une nouvelle ou son perso principal s'appel Carter et où il decouvre la tombe de Toutankhamon, je ne savais pas que tout deux 'etaient tout simplement basé sur la veritée!!
Et un grand merci a tout les traducteurs de Nightwish!!!
if_then_else Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:21
15136 6 4 4 if_then_else Site web Très étrange comme chanson, mais faut l'écouter plusieurs fois pour vraiment l'aimer [du moins c ske j'ai fait :$]
HELLBOY Il y a 12 an(s) 2 mois à 23:33
8022 5 3 3 HELLBOY ca merite un 10 de 10 Toumas est'un vrai poete longue vie a
nightwish :-D :-D :-D :-D
Hybr!d Rob Il y a 11 an(s) 3 mois à 23:00
8958 6 4 3 Hybr!d Rob Site web c'est trop trop beau franchement nightwish c'est grave a kel point c'est trop bien, j adore l egypte, cette chanson est une MER-VEILLE
Genghis Il y a 10 an(s) 5 mois à 22:07
5971 6 3 2 Genghis Très original..
Sujet et texte prenants, c'est rare de nos jours la voix est impecc et je parle mm pas de l'instru qui nous ressuscitent cette époque
Enorme
la fée en emeraude Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:54
5875 5 3 2 la fée en emeraude je reste ému koi dir c'est vraiment énorme cette chanson énorme voix ça c'est de la musique original ...chapeau
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000