Facebook

 

Paroles de la chanson «Surrender» (avec traduction) par Simple Plan

Live In Japan (2002)
0 0
Chanteurs : Simple Plan
Albums : Live In Japan
Voir tous les clips Simple Plan

Paroles et traduction de «Surrender»

Surrender (Renonce)

Mother told me me, yes she told me
Mère me l'a dit, oui elle me l'a dit
I'd meet girls like you
Que je rencontrerai des filles comme toi
She also told me stay away
Elle m'a aussi dit de rester à l'écart
She'll fall in love with you
Elles tomberont amoureuses de toi
And just the other day
Et justement l'autre jour
I heard them talking in the halls
Je les ai entendu parler dans les halls
About the jock that's goin around
A propos de la blague qui circule

[Chorus]
[Refrain]
Mommy's alright and daddy's alright
Maman va bien, papa va bien
They just seem a little weird
Ils semblent juste un peu bizarres
Surrender, surrender
Renonce, Renonce
Just don't give yourself away
Ne te trahit pas
Away
Ne te trahit pas

Whatever happened to all this seasons
Quoi qu'il arrive à toutes des saisons
Loser of the year
Je suis le perdant de l'année
Everytime I got to thinkin
A chaque fois que j'en venais à penser
Then they'd disappear
Qu'ils disparaitraient
And then I come home
Et alors je rentrais à la maison
Mom and dad are fuckin' on the couch
Maman et papa baisent sur le canapé
Rollin numbers, rock n' rollin
Enchainant les positions, en s'éclatant er planant
And cheap tricks bouncin off the ceilin
Et faisant des tours de mauvaise qualité en sautant au plafon

[Chorus]
[Refrain]

Surrender (Surrender)
Renonce (Renonce)
Surrender (Surrender)
Renonce (Renonce)
Surrender (Surrender)
Renonce (Renonce)
Surrender
Renonce

[Chorus](x3)
[Refrain](x3)

 
Publié par 6751 6 4 2 le 17 avril 2004, 16:36.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Kiwis Il y a 10 an(s) 11 mois à 18:42
5251 4 2 2 Kiwis Ki aurait cette song à m'envoyer pliz ??
Marchi laissez moua un msg et jvs enverais mon nadresse msn !!
Pliz !! Marchi
Suffye Il y a 10 an(s) 11 mois à 07:43
13417 6 4 4 Suffye Site web Pas encore une reprise?!? >:-( merde! j'aurais pas cru ca sur le coup... mais par contre, je ne sais pas comment est l'original, mais j'imagine ki la version SP est meilleure...
anyway, j'adore la chanson!!
<3 Pis David yé trop chou!!!! <3
lily-blue Il y a 10 an(s) 9 mois à 13:46
8202 6 3 3 lily-blue Ah ouais, si c'est une reprise alors je comprend mieux les paroles... :-O je trouve que c'est pas leur style d'écriture :-/ C'est même assez space les paroles 8-|
Allais zou, par curiosité, je télécharge l'originale...
Après avoir écouté... Bof bof l'originale!! J'aime pas moi... Elle est mieux cette version :-)
addicted-to-SP Il y a 10 an(s) 8 mois à 23:31
5862 5 3 2 addicted-to-SP je l'ai si kelkin la veeu
Suffye Il y a 10 an(s) 7 mois à 17:40
13417 6 4 4 Suffye Site web Après avoir écouté la version originale, celle de Cheap Trick, et la version Simple Plan, je dirais ke la version SP est cent fois nettement meilleure!!
De +, les 2 versions ne sont pas pareilles du tout!!! La vraie est 2 fois + longue... À entendre la musike, elle date des années 80... :-)
En tk... si vous voulez la toune, venez me voir ou allez voir d'autres ki l'ont... Et si vous voulez la vraie par comparaison, je l'ai aussi... :-D
Suffye Il y a 10 an(s) 6 mois à 08:34
13417 6 4 4 Suffye Site web Hey tout le monde, si vous voulez une explication plus poussée de la chanson, j'ai fait l'explication de la chanson originale popularisée par Cheap Trick....

Bien sur, c'est l'original, la version longue, mais dosen't bad!! ca revient au même, genre...
¤*N0-future-4-uS*¤ Il y a 9 an(s) 9 mois à 14:48
6642 5 4 2 ¤*N0-future-4-uS*¤ Sérieux j'adooooooooore troooooooooow !!!!!
Déjà j'étais fan de SP ,mais cette chanson est excellente !
En ce qui concerne les paroles ,je les comprends pas trop ,c'est pas leur style mais c'est rigolo enfin bon...
<3 Pierre <3 et puis <3 chuck <3
My-Simple-Life-Rock Il y a 8 an(s) 3 mois à 16:30
5897 5 3 2 My-Simple-Life-Rock C'est une bonne chanson ! J'adore
Chuckie Il y a 7 an(s) 8 mois à 15:19
5271 4 2 2 Chuckie J'ai beau adoré simple plan je trouve cette cover très très moyenne. La voix de Pierre est un peu space,le riff n'as rien a voir avec l'original et est basée sur le chant.Encore la cover live d'American Jesus est cool,celle de HAppy together j'adore mais alors Surrender...
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000