Facebook

 

Paroles de la chanson «Tell Me» (avec traduction) par Simple Plan

I'm Just A Kid [Single]
0 0
Chanteurs : Simple Plan
Voir tous les clips Simple Plan

Paroles et traduction de «Tell Me»

Tell Me (Dis Moi)

Intro :
Intro :
Crash*
Crash

I know I will
Je sais que je serais
I... I... I... I... I already know that
Je... je... je... je... je sais déjà ça

This song goes out to all my hoes
Cette chanson me fais sortir de mes gongs
And all my bitches
Et toutes mes salopes
Get up !
Debout !

Do you feel it ?
Est-ce que tu sens ça ?
Yeah I feel it !
Ouais je le sens
This is going out to all the summer girls
Ca sort pour toutes les filles d'été
Uh !
Uh !
You never told me what you were thinking of,
Je ne me suis jamais dis ce que tu étais en train de penser
You only told me it was nothing but love.
Tu m'as seulement dis que ce n'était rien mais amour
You said you'd always be my friend
Tu disais que tu pourrais toujours être mon amie
You said you'd stay.
Tu disais que tu pourrais toujours rester

Coming with everything I had for you,
Arrivant avec tout ce que j'avais pour toi
Giving all, and get nothing back.
Donnant tout, et n'obtenant rien en retour.
You came, you said youd meet me there.
Tu es venue, tu disais que tu pourrais me voir
You said youd stay.
Tu disais que tu pourrais toujours rester


(1er Refrain)
Tell me, Tell me,
Dis moi, dis moi,
Tell me what you want.
Dis moi ce que tu veux
You said you'd be my friend.
Tu disais que tu pourrais être mon amie
Tell me, Tell me,
Dis moi, dis moi
Tell me what you want.
Dis moi ce que tu veux
I know its not too late.
Je sais que ce n'est pas trop tard

GO ! ! !
ALLEZ ! ! !

Coming with everything I had for you,
Arrivant avec tout ce que j'avais pour toi
Giving all I ever had.
Donnant tout ce que je n'ai jamais eu
Knowing nothing ever really matters,
Ne connaissant jamais rien des vrais problèmes,
I know you cared.
Je sais que tu faisais attention


(2eme Refrain)
Tell me, Tell me,
Dis moi, dis moi,
Tell me what you want.
Dis moi ce que tu veux.
I know it ? not too late
Je sais ça ? pas trop tard
Tell me, Tell me,
Dis moi, dis moi
Tell me what you want.
Dis moi ce que tu veux.
I know its not too late.
Je sais que ce n'est pas trop tard.

Yeah, Yeah, YEAH !
Ouais, ouais, ouais !

Tell me, Tell me,
Dis moi, dis moi,
Tell me what you want.
Dis moi ce que tu veux.
I know it ? not too late
Je sais ça ? pas trop tard
Tell me, Tell me,
Dis moi, dis moi
Tell me what you want.
Dis moi ce que tu veux
I know its not too LATE ! ! !
Je sais que ce n'est pas trop tard ! ! !

Suck it hoe
Suce ça hoe
And i'm spent
Et je suis épuisé

 
Publié par 9288 6 4 3 le 20 avril 2004, 16:43.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
*Milie*It's me* Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:53
5204 3 2 2 *Milie*It's me* Moi j'aimerais bien l'entendre si quelqu'un la j'aimerais vriament que quelque me l'envoit 8-|
Cocci774690 Il y a 10 an(s) 6 mois à 21:20
5189 3 2 2 Cocci774690 SaluT !!! cette chanson je trouve que c'est pas vraiment leur style... alors je me demande si elle est vraiment d'eux... mais comme je n'ai pas la chanson je ne peut pas vraiment le savoir... :-(
alors si quelqu'un pourrais me lenvoyer se serait vraiment tr;s gentil... merci a lavence
P.S: je suis nouvvelle et je ne sais pas trop comment le site fonctionne alors jespère qu'il n'y aurat pas de problèmes......
SIMPLE PLAN ROCK ON :-D
Suffye Il y a 10 an(s) 6 mois à 07:09
13417 6 4 4 Suffye Site web Hey si vous voulez, moi je l'ai aussi! Juste de m'envoyer un mail et je me ferai un plaisir de vous la sender...
lily-blue Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:36
8202 6 3 3 lily-blue Moi aussi jlai la chanson... Vous êtes sur que c'est David qui chante? Jtrouve que c'est assez bizard... sa voix...
En tout cas, je pense pas que ce soit de l'époque Simple Plan! Si c'est effectivement David c'était dans Reset!
colamoche Il y a 10 an(s) 5 mois à 21:41
5397 6 2 2 colamoche Site web Moi je pense que c'est David qui chante... :-/ en tout cas c'est pas Pierre! Mais David chante lui aussi donc pourquoi pas?!! 8-D Pour etre sûr faudrait leur demander!^^ :-\
PS:David n'a pas fait partis de Reset! 8-| ...ou alors j'ai loupé un episode!! :-/
vive SP,GC et YC
lily-blue Il y a 10 an(s) 5 mois à 22:45
8202 6 3 3 lily-blue Bien sur que David a fait partie de Reset!!! Il a remplacé Pierre lorsqu'il est partit!!
T'as raté un sacré épisode la! >:-(
colamoche Il y a 10 an(s) 5 mois à 12:47
5397 6 2 2 colamoche Site web eehh!!yes autant pour moi!!en plus j'ai une pics de lui ac Reset!!!
*the BOULET*
honte sur moi!!mdr!!!
Par contre je savais pas qu'il avais remplacé Pierre...#_#
*l'erreur est humaine*
Suffye Il y a 10 an(s) 4 mois à 05:00
13417 6 4 4 Suffye Site web ben astheure, tu le sais.
Caro64 Il y a 10 an(s) 3 mois à 17:38
5278 4 2 2 Caro64 Site web je la trouve pas la song! snif si vous pouviez me l'envoyer svp!!
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000