Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm Down» (avec traduction) par Aaliyah

Age Ain't Nothing But A Number (1994)
0 0
Chanteurs : Aaliyah

Paroles et traduction de «I'm Down»

I'm Down (Je Suis Déprimée)

Oooooh ooooh ooooh oooh
Oooooh ooooh ooooh oooh
Oooooh ooooh ooooh oooh
Oooooh ooooh ooooh oooh

[Chorus]
[Refrain]
I'm down with the way that you want me to be
Je suis déprimée à cause de la manière dont tu veux que je sois
And I would do anything for you baby
Et je ferais n'importe quoi pour toi bébé
I'm down with the way that you want me to be
Je suis déprimée à cause de la manière dont tu veux que je sois
And I would do anything for you
Et je ferais n'importe quoi pour toi

Boy there's no need to look no further
Mec il n'y a aucun besoin de regarder plus loin
Cause everything you want is right here
Car tout ce que tu veux est bien ici
And I don't mind giving you what you want
Et je ne m'occupe pas de te donner ce que tu veux
Just as long as you stay near me
Seulement aussi longtemps que tu resteras près de moi

Put a message in a bottle baby
Mets un message dans une bouteille bébé
And send it to me, I'll come runnin' to you
Et envoie le moi, je viendrai incessamment à toi
Because baby I'm down
Car bébé je suis déprimée

[Chorus]
[Refrain]

I have no doubt in my mind you are the one for me
Je n'ai aucun doute dans mon esprit tu es le seul pour moi
So there is no need to be insecure, see
Donc il n'y a aucun besoin de n'être pas sûr de soi, regarde
I'm so glad to know we got a street thing going on
Je suis si heureuse de savoir que nous avons une chose de la rue qui continue
So here I am baby, just bring your loving on, on, on
Donc me voilà bébé, apporte seulement ton affection

Put a message in a bottle baby
Mets un message dans une bouteille bébé
And send it to me, I'll come runnin' to you
Et envoie le moi, je viendrai incessamment à toi
Beacuse baby I'm down
Car bébé je suis déprimée

[Chorus]
[Refrain]

I'm down, I'm down, I'm down, I'm down
Je suis déprimée, je suis déprimée, je suis déprimée, je suis déprimée
Everything's gonna be alright
Tout deviendra bien
Everything's gonna be alright
Tout deviendra bien
Everything's gonna be alright
Tout deviendra bien
Everything's gonna be alright
Tout deviendra bien

 
Publié par 9658 5 3 3 le 15 avril 2004, 19:03.
 

Vos commentaires

la tite lily Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:40
6082 6 3 2 la tite lily Site web plus personne met des remarqe ou qoi??
en tt cas merci daria pour ta traduc(ca metone pas qe t fé celle la bisous!!)
en tt cas super paroles...
babylicia Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:28
9363 5 3 3 babylicia si moi jadore cette song
¤ Liyah Baby Girl ¤ Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:11
5265 4 2 2 ¤ Liyah Baby Girl ¤ bon bah com ça on est trois à kiffer ce son et a soutenir liyah
BaBy GiRl 4 eVeR tu sera tjr la best pr moi!!
babylicia Il y a 12 an(s) 4 mois à 12:15
9363 5 3 3 babylicia wé tkt lol
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:45
8141 5 3 3 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web peu de personne on les tout 1er album de Liyah, c'est dommage parce k'ils sont excelent. merci pour la traduction. Et si quelqu'un pouvait faire 1 bonne trad de "Street Thing" du meme album se serait super. :-D
Luv'Aaliyah Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:04
6845 6 4 2 Luv'Aaliyah Site web La trad' de "Street Thing" est deja en ligne
Mrs. Algeria Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:07
5270 4 2 2 Mrs. Algeria bonne dtraduction mais to be down ca veut pas dire etre déprimé, ca veut dire etre au service de quelqu'un, etre dans le coup, etre d'accord, etre opérationel
Tia Yess Il y a 8 an(s) 2 mois à 15:11
9764 6 4 3 Tia Yess Site web J'adore <3
Caractères restants : 1000