Facebook

 

Paroles de la chanson «Heavy On My Heart» (avec traduction) par Anastacia

Anastacia (2004)
0 0
Chanteurs : Anastacia
Albums : Anastacia
Voir tous les clips Anastacia

Paroles et traduction de «Heavy On My Heart»

Heavy On My Heart (Lourd Sur Mon Coeur)

I try to fly away but it's impossible
J'essaye de voler mais c'est impossible
And every breath I take gives birth to deeper sighs
Et chaque souffle que je prends donne naissance à des soupirs plus profonds
And for a moment I am weak
Et pendant un moment je suis faible
So it's hard for me to speak
Alors il est difficile que je parle
Even though we're underneath the same blue sky
Quoique nous soyons sous le même ciel bleu

If I could paint a picture of this melody
Si je pourrais peindre un tableau de cette mélodie
It would be a violin without its strings
Ce serait un violon sans cordes
And the canvas in my mind
Et la toile dans mon esprit
Sings the songs I left behind
Chante les chansons que j'ai laissé derrière
Like pretty flowers and a sunset
Comme de jolies fleurs et un coucher du soleil

[Chorus]
[Refrain]
It's heavy on my heart
C'est lourd sur mon coeur
I can't make it alone
Je ne peux pas m'en débarasser seule
Heavy on my heart
Lourd sur mon coeur
I can't find my way home
Je ne peux pas trouver mon chemin jusqu'à chez toi
Heavy on my heart
Lourd sur mon coeur
So come and free me
Sinon viens et libère moi
It's so heavy on my heart
C'est si lourd sur mon coeur

I've had my share of pleasure
J'ai eu ma part de plaisir
And I've tasted pain
Et j'ai goûté la douleur
I never thought that I would touch an angel's wings
Je n'ai jamais pensé que je toucherais les ailes d'un ange
There's a journey in my eyes
Il y a un voyage dans mes yeux
It's getting hard for me to hide
Il est dur pour ce que je me cache
Like the ocean at the sunrise
Comme l'ocean au lever du soleil

[Chorus]
[Refrain]

Love, can you find me in the darkness, and love,
Amour, peux-tu me trouver dans l'obsurité, et amour
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber
There's a journey in my eyes
Il y a un voyage dans mes yeux
It's getting hard for my to hide
Il est dur pour ce que je me cache
And I never thought I'd touch an angel's wings
Je n'ai jamais pensé que je toucherais les ailes d'un ange

Whooo...
Whooo...
[Chorus til end]
[Refrain jusqu'a la fin]

 
Publié par 9537 6 4 3 le 16 avril 2004, 11:34.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
nany1 Il y a 12 an(s) 9 mois à 13:40
5898 5 3 2 nany1 Site web :-D jador ossi cette song jla connai depuis longtemps jla entendu sur son site officiel! trop belle par contre je sais pas sielle parle du cancer du sein kel a eu :-/
NIN_Sangha_Muse Il y a 12 an(s) 8 mois à 15:13
9902 6 4 3 NIN_Sangha_Muse Oui cette chanson est magnifique et je suis certain qu'elle parle de son cancer du sei en utilisant la metaphore du coeur pour le dire, el parle de ses soufrance et qu'elle a froler la mort ! <3
blackboy Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:33
8418 5 3 3 blackboy Site web moi je pense qu'elle parle surtout de ce qu'elle ressentait pendant son hospitalisation. La musique est pas mal,
nany1 Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:19
5898 5 3 2 nany1 Site web ouais ta pe etre raison blackboy, mai bon la chanson est trop bien kan mm :-D
Nathy34 Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:43
5279 4 2 2 Nathy34 On peut écouter un extrait de cette magnifique chanson sur www.anastacia.com jpense aussi qu'elle faisait référence à son cancer... mais il me semble qu'y il a aussi une autre chanson dans son album ou elle en parle c'est dans Where I Do Belong (ou ai-je ma place ?) c'est aussi une belle chanson.
blackboy Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:24
8418 5 3 3 blackboy Site web en fait je corrige ce que j'ai dit plus bas : la musique est super lé paroles aussi dailleur. nathy34 ta raison pr where do i belong, elle décris encore plus son cancer que dans celle là meme, enfin je pense... en tt k anastacia 4 ever...
soso11 Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:23
5257 4 2 2 soso11 Le clip est magnifique.Jadore les paroles et la musique :'-)
Cocci25945 Il y a 11 an(s) 8 mois à 12:40
5193 3 2 2 Cocci25945 Cette Chanson..Anastacia l'a chante en Francais et le titre c'st trop lourd dans mon coeur...Des que j'ai les paroles je vous tiens au courant.
°°oO Fairytale Oo°° Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:52
5253 4 2 2 °°oO Fairytale Oo°° Site web j'adore cette chanson elle est vraiment très belle.. :'-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000