Paroles et traduction de la chanson «Anxiety» par Coal Chamber

Anxiety (Inquiétude)

I look,
Je vois,
But everyone seems dead.
Mais tout le monde semble mort.
I pray,
Je prie,
For safety with no net.
Pour la sûreté sans filet.
I am,
Je suis,
The one they won't forget.
Celui qu'ils n'oublieront pas.
I am,
Je suis,
The one they won't for... get
Celui qu'ils n'oublieront…pas.
Life's a lie !
La vie est un mensonge !

[Chorus]
[Refrain]
Nothing's left to say,
Rien d'autre à dire,
Might have been dismay.
Qui pourrait être de la consternation,
Anxiety. (shut up ! )
De l'inquiétude. (ferme-la ! )

I see,
Je vois,
Space between heads.
Un espace entre les crânes.
This grave,
Cette tombe,
It's not open yet.
N'est pas encore ouverte.
I pray,
Je prie,
For safety with no net.
Pour la sûreté sans le filet.
I am,
Je suis,
The one they won't forget.
Celui qu'ils n'oublieront pas.
Life's a lie !
La vie est un mensonge !

[Chorus] x3
[Refrain] x3

Is,
Est-ce que
Everything to forget ?
Tout est à oublier ?
They'll pray !
Ils prient !
For safety with no net !
Pour la sûreté sans le filet !
Life's a lie !
La vie est un mensonge !

[Chorus] x4
[Refrain] x4

Nothing's left to say ! (shut up ! ) x4
Rien d'autre à dire ! (ferme-la ! ) x4

Anxeity... could be... Anxiety
L'inquétude…Pourrait être…L'inquiétude