Facebook

 

Paroles de la chanson «Spanish Eyes» (avec traduction) par Fifth Avenue

A Different Life (2003)
0 0
Chanteurs : Fifth Avenue

Paroles et traduction de «Spanish Eyes»

Spanish Eyes (Les Yeux Espagnols)

I never wanted this feelin'
Je n'ai jamais voulu ce sentiment
I never thought it would come
Je n'ai jamais pensé qu'il viendrait
This love that grew inside me
Cet amour qui a grandi en moi
But I knew what had to be done
Mais je savais ce qui devait être fait

Baby I loved you, held you
Bébé je t'aimais, je te soutenais
Did everything your heart desired
J'ai fais tout ce que ton coeur désirait
But like the wind your gone from me
Mais comme le vent tu t'es éloignée de moi
Better or worse now
Est-ce mieux ou pire maintenant

[Chorus]
[Refrain]
Can we bring it back
Est-ce que nous pouvons le ramener
The love that made me quiver
Cet amour qui m'a fait frémir
When I saw your face
Quand j'ai vu ton visage
The one that made me shiver
Celui qui m'a fait frisonner
When you laid with me
Quand tu t'es ouverte à moi
My beautiful spanish eyes don't go away
Mes jolis yeux espagnols, ne pars pas

Ahh ye
Ahh ye

This beautiful vision I once held
Cette merveilleuse vision que j'ai vécu une fois
Kept safe and warm
Est restée en sécurité et au chaud
This beauty I call my best friend
Cette beauté que j'ai appelé ma meilleure amie
Love so pure it felt so strong
L'amour si pure, ça fait se sentir si fort

But baby you left me, all alone
Mais bébé tu m'as laissé tout seul
With nothing but time on my side
Avec rien à part le temps de mon côté
Now my heart would break,
Maintenant mon coeur va se casser
If you can't help me save it
Si tu ne peux pas m'aider à le sauver

[Chorus]
[Refrain]

No don't leave here
Non ne me laisse pas ici
Leave me all alone
Pas tout seul
No don't go and throw this love away
Non ne pars pas et ne jette pas cet amour au loin
Now your love is so much more
Maintenant ton amour est tellement plus
Than I ever had before
Que je n'ai jamais eu avant
I need you love, I need you everyday.
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de toi chaque jour

[Chorus] (x2)
[Refrain] ( x2)

 
Publié par 6130 4 3 2 le 17 avril 2004, 11:13.
 

Vos commentaires

Camellita Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:17
11618 6 4 4 Camellita Site web J'adore cette chanson... Je trouve vraiment dommage que l'on ait peu entendu ce groupe en France. :-( Merci pour la traduc' :-°
Caractères restants : 1000