Paroles et traduction de la chanson «Beautiful» par The Smashing Pumpkins

Beautiful (Magnifique)

Beautiful, you're beautiful, as beautiful as
Magnifique, tu es magnifique, aussi magnifique que
The sun
Le soleil
Wonderful, you're wonderful, as wonderful as
Merveilleuse, tu es merveilleuse, aussi merveilleuse
They come
Qu'ils viennent
And I can't help but feel attached
Et je ne peux pas m'empêcher de me sentir attaché
To the feelings I can't even match
A ces sentiments que je ne peux même pas révéler
With my face pressed up to the glass,
Avec mon visage pressé contre la vitre,
Wanting you
Te désirant
Beautiful, you're beautiful, as beautiful as
Magnifique, tu es magnifique, aussi magnifique que
The sky
Le ciel
Wonderful, it's wonderful, to know that you're
Merveilleuse, c'est merveilleux, de savoir que tu es
Just like
Juste aimé
And I'm sure you know me well, as I'm sure
Et je suis sûr que tu me connais bien, autant que je suis sûr
You don't
Que tu ne me connais pas
But you just can't tell
Mais tu peux juste dire
Who'll you love and who you won't (X 2)
Qui tu aimeras et qui tu n'aimeras pas (x2)
And I love you as you love me
Et je t'aime comme tu m'aimes
So let the clouds roll by your face
Alors laisse les nuages rouler sur ton visage
We'll let the world spin on to another place
Nous laisserons le monde tournoyer vers un autre endroit
We'll climb the tallest tree above it all
Nous monterons au sommet du plus grand arbre au-dessus de tout
To look down on you and me and them
Pour regarder en bas sur toi et moi et eux
And I'm sure you know me well, as I'm sure
Et je suis sûr que tu me connais bien, autant que je suis sûr
You don't
Que tu ne me connais pas
But you just can't tell
Mais tu peux juste dire
Who'll you love and who you won't (X 3)
Qui tu aimeras et qui tu n'aimeras pas (x3)
Don't let your life wrap up around you
Ne laisse pas ta vie s'enrouler autours de toi
Don't forget to call, whenever
N'oublie pas d'appeler, à chaque fois
I'll be here just waiting for you
Je serai là juste en train de t'attendre
I'll be under yours stars forever
Je serai sous tes étoiles pour toujours
Neither here nor there just right beside you
Ni là ni ailleurs juste tout contre toi
I'll be under the stairs forever
Je serai sous les escaliers pour toujours
Neither here nor there just right beside you
Ni là ni ailleurs juste tout contre toi