Facebook

 

Paroles de la chanson «Unbreakable» (avec traduction) par Westlife

Unbreakable Volume 1 (2002)
1 0
Chanteurs : Westlife
Voir tous les clips Westlife

Paroles et traduction de «Unbreakable»

Unbreakable (Indestructible)

Took my hand
Tu as pris ma main
Touched my heart
Tu as touché mon coeur
Held me close
Tu me serrais fort
You were always there
Tu étais toujours là

By my side
A mes côtès
Night and day
Nuit et jour
Through it all
A travers tout ça
Maybe come what may
Qu'importe ce qui arrive

Swept away on a wave of emotion
Tu as glissé sur une vague d'émotion
Overcaught in the eye of the storm
Prisonniers dans l'oeil de la tempête
And whenever you smile
Et à chaque fois que tu souris
I can hardly believe that you're mine
Je peux à peine croire que tu es mienne
Believe that you're mine
Que tu es mienne

This love is unbreakable
Cet amour est indestructible
It's unmistakeable
C'est reconnaissable
And each time I look in your eyes
Et à chaque fois que je croise ton regard
I know why
Je sais pourquoi
This love is untouchable
Cet amour est intouchable
I feel that my heart just can't deny
Je sens que mon coeur ne peut le renier
Each time I look in your eyes
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Oh baby, I know why
Bébé je sais pourqoui
This love is unbreakable
Cet amour reste incassable

Shared the laughter
On a partagé les rires
Shared the tears
On a partagé les pleurs
We both know
Nous savions bien
We'll go on from here
Que nous nous échaperions d'ici

Cause together we are strong
Car ensemble nous sommes forts
In my arms
Dans mes bras
That's where you belong
C'est là que tu appartiens

I've been touched by the hands of an angel
J'ai été touché par les mains d'un ange
I've been blessed by the power of love
J'ai été béni par la puissance de l'amour
And whenever you smile
Et à chaque fois que tu souris
I can hardly believe that you're mine
Je peux à peine croire que tu es la mienne

[Chous]
[Refrain]
This love is unbreakable
Cet amour est indestructible
It's unmistakeable
C'est reconnaissable
Each time I look in your eyes
A chaque fois que je croise ton regard
I know why
Je sais pourquoi
This love is untouchable
Cet amour est intouchable
I feel that my heart just can't deny
Je le ressens dans mon coeur et ne peut pas le nier
Each time you whisper my name
A chaque fois que tu murmure mon nom
Oh baby, I know why
Oh bébé je sais pourquoi

This love is unbreakable
Cet amour est indestructible
Through fire and flame
A travers le feu et les flammes
When all this over
Quand tout ceci est fini
Our love still remains
Notre amour reste encore

[Chorus]
[Refrain]

Cause each time I look in your eyes
Car à chaque fois que je croise ton regard
Oh baby, I know why
Oh chérie, je sais pourquoi

This love is unbreakable
Cet amour est indestructible

 
Publié par 8964 6 3 3 le 25 avril 2004, 10:35.
 

Vos commentaires

Kitty_Love Il y a 12 an(s) 9 mois à 14:39
8769 6 4 3 Kitty_Love Site web moi j'adore cette chanson jla trouve trè jolie...merci pr la traduc ki est bien faite !!! :D
Deeblee Il y a 12 an(s) 7 mois à 09:43
6899 6 4 2 Deeblee Moi j'm bien reprenne le refrain et se foute tropo de la gueule des westlife!
Vlo Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:53
5498 6 2 2 Vlo Site web La chanson est magnifique...tout comme le clip d'ailleurs... :'-)
BOTTICELLI Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:49
5196 3 2 2 BOTTICELLI Cette chanson est trop sensuelle, elle est si délicieuse à l'oreille qu'on ne peut s'en passer <3 C'est un chef d'oeuvre de la musique anglaise :-D Mes félicitations pour cette magnifique traduction!!!!!!!!!!!!!!
Caractères restants : 1000