Facebook

 

Paroles de la chanson «Evolution» (avec traduction) par Ayumi Hamasaki

Ayumi Hamasaki
0 0
Chanteurs : Ayumi Hamasaki
Albums : [Single]
Voir tous les clips Ayumi Hamasaki

Paroles et traduction de «Evolution»

Evolution (Evolution)

Sou dore mo kono atarashii
C'est vrai, n'est-ce pas ? Il semble que
Jidai o mukaete mitai ne kisekiteki kamo
Nous soyions en route vers un nouveau siècle. C'est miraculeux :
Ne hido to wa chotto ajiwaenai yo ne
C'est quelque chose qu'on ne peux goûter qu'une seule fois.
Mou ichodo omoideshite
Souvenons nous une fois encore.

Kono hoshi ni umaretsuita hibi
Le jour où nous sommes arrivés sur cette Terre
Kitto nandaka kurushikute
D'une certaine manière nous étions heureux,
Kitto nandaka setsunakute
Et d'une certaine manière nous étions blessés.
Bokura wa naiteitanda
Nous pleurions.
Wow yeah wow yeah wow wow yeah
Wow yeah wow yeah wow wow yeah

Genjitsu wa uragiru koto de
La réalité est traître ; il est aisé
Handan sae ayamaru kara ne
De mal juger les choses. Alors c'est avec tes propres yeux
Sou ni aru kachi wa sono me de chan to mikiwameteite ne
Que j'aimerais que tu décides de la valeur de cet endroit.
Jibun no monosashide
Fais le avec tes propres références.

Konna toki ni umaretesuita yo
Nous sommes arrivés dans ces circonstances.
Dakedo nantoka sundete
Mais d'une manière ou d'une autre les choses évoluent.
Dakara nantoka kokoni tatte
Ainsi nous nous tenons ici
Bokura wa kyou o okutteru
A vivre au jour le jour.
Wow yeah wow yeah wow yeah
Wow yeah wow yeah wow yeah

Konna hoshi ni umare tsuita yo
Nous sommes arrivés dans ce monde.
Zutto nandaka sabishikute
D'une certaine manière je suis très heureuse.
Zutto nandaka setsunakute
D'une autre manière c'est très douloureux.
Ooki na koe de naki nagara
Tout en pleurant toutes les larmes de mon corps :
Wow yeah wow yeah wow wow yeah
Wow yeah wow yeah wow yeah

Konna toki ni umare tsuita yo
Je suis arrivée dans cette époque.
Dakara kimi ni deaeta yo
Mais je t'ai rencontré.
(konna toki ni umare tsuita yo
Je suis arrivée dans cette époque.
Dakara kimi ni deaeta yo)
Mais je t'ai rencontré.
Konna hoshi ni umare tsuita yo
Je suis arrivée dans ce monde.
Dakara kimi ni deaeta yo
C'est ainsi que j'ai pu te rencontrer.
(konna hoshi ni umare tsuita yo
Je suis arrivée dans ce monde.
Dakara kimi ni deaeta yo)
C'est ainsi que j'ai pu te rencontrer.

Kono hoshi ni umaretsuita hibi
Le jour où nous sommes arrivés sur cette Terre
Kitto nandaka kurushikute
D'une manière ou d'une autre nous étions heureux,
Kitto nandaka setsunakute
Et d'une manière ou d'une autre nous avons été blessés.
Bokura wa naiteitanda
Nous pleurions.
Wow yeah wow yeah wow wow yeah
Wow yeah wow yeah wow wow yeah

Konna toki ni umaretesuita yo
Nous sommes arrivés dans cette époque.
Dakedo nantoka sundete
Mais d'une certaine manière les choses évoluent.
Dakara nantoka kokoni tatte
Ainsi d'une certaine manière nous nous tenons ici
Bokura wa kyou o okutteru
A vivre au jour le jour.
Wow yeah wow yeah wow yeah
Wow yeah wow yeah wow yeah

 
Publié par 8633 6 3 3 le 20 avril 2004, 12:53.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

<< Page 3/3
xcynusx Il y a 12 an(s) 3 mois à 03:14
5479 6 2 2 xcynusx vive ayu !!! <3
Carmagamemnon Il y a 12 an(s) à 22:43
5245 4 2 2 Carmagamemnon Une pure merveille cette chanson, les paroles, la musique, le rythme, tout... Rares sont les musiques que j'affectionne autant. Un chef d'oeuvre, et je ne finirais jamais de le dire, vive Ayumi ! Et un grand merci pour la traduction :)
NoDoubt4Ever Il y a 11 an(s) 9 mois à 10:06
8351 6 3 3 NoDoubt4Ever Site web elle bouge trop bien ta meme pas le temps de suivre les paroles jadore cet fille franchement en plus les paroles ont pas bidons franchement bravo !!! :-D :-D :-D !!!!! c tro for !!!!!
freddodo Il y a 11 an(s) 3 mois à 12:41
5204 3 2 2 freddodo j'avoue j'ai été déçu par le clip mais la chanson elle déchire!!!! le rythme et tout, la voix, le refrain, c'est du vrai Ayumi ! :-D
Bad lucky Il y a 11 an(s) 1 mois à 12:40
5905 5 3 2 Bad lucky Site web :-\ Cette chanson est vraiment super !!! et un grand bravo au traducteur , quand même. ;-)
?Shin-Sakura? Il y a 10 an(s) 11 mois à 22:42
5244 4 2 2 ?Shin-Sakura? Site web Jadore cette musique! c pas ma préféré mais bon elle est genial quand meme! <3
DJ_Ianis_5552 Il y a 10 an(s) 10 mois à 12:02
5240 4 2 2 DJ_Ianis_5552 C'est bien du Ayumi ! J'ai pas vu le clip mais j'adore cette chanson, bien rythmée et tout. Je vous invite aussi à écouter le [Time Is Pop Remix] de cette chanson, disponible dans l'album Ayu-ro Mix 2 (datant de 2001). :-)
Unknownkazama Il y a 10 an(s) 8 mois à 17:18
5243 4 2 2 Unknownkazama Site web Kyaaaa !!! Ayuuuu !!! lol ! Cette zik est terrible !!! Ma chanson préfèrée !! <3 <3 Pour moi c'est la meilleur chanson d'Ayumi ! C'est clair que pour le clip , ça aurai pu être largement mieux mais bon ....
En tout cas bravo pour la traduction même si je n'ai strictement RIEN compris aux paroles ! ^^"
XxX Mrs Jack XxX Il y a 10 an(s) 5 mois à 12:30
5896 5 3 2 XxX Mrs Jack XxX Site web WOOOOOOW YEAAAAAH !!! mdr Ayu powaaa ! Une artiste que je respecte a fond! Oh My God comme elle chante vite dan sste chansons -_-'' t'arrive meme pas a suivre avec les paroles xD !
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000