Facebook

 

Paroles de la chanson «I Just Can't Stop Loving You (feat. Siedah Garrett)» (avec traduction) par Michael Jackson

Bad (1987)
1 0
Chanteurs : Michael Jackson
Albums : Bad
Voir tous les clips Michael Jackson

Paroles et traduction de «I Just Can't Stop Loving You (feat. Siedah Garrett)»

I Just Can't Stop Loving You (feat. Siedah Garrett) (Je Ne Peux Cesser De T'Aimer)

(Michael)
(Michael)
Each time the wind blows
Chaque fois que le vent souffle
I hear your voice so
J'entends ta voix alors
I call your name
Je t'appelle
Whispers at morning
Des murmures au matin
Our love is dawning
Notre amour vient de naître
Heaven's glad you came
Le paradis est content que tu sois venue

You know how I feel
Tu sais ce que je ressens
This thing can't go wrong
Cela ne peut être faux
I'm so proud to say I love you
Je suis si fier de te dire je t'aime
Your love's got me high
Ton amour me fait planer
I long to get by
Je me languis de m'en approcher
This time is forever
Cette fois-ci c'est pour toujours
Love is the answer
L'amour est la réponse

(Siedah)
(Siedah)
I hear your voice now
J'entends ta voix à présent
You are my choice now
Tu es mon choix à présent
The love you bring
L'amour t'amène
Heaven's in my heart
Le paradis est dans mon coeur
At your call I hear harps
A ton appel j'entends des harpes
And angels sing
Et des anges chanter

You know how I feel
Tu sais ce que je ressens
This thing can't go wrong
Cela ne peut être faux
I can't live my life without you
Je ne peux vivre ma vie sans toi

(Michael) I just can't hold on
(Michael) Je ne peux attendre
(Seidah) I feel we belong
(Seidah) Nous nous appartenons

(Michael)
(Michael)
My life ain't worth living
Ma vie ne vaut la peine d'être vécue
If I can't be with you
Si je ne peux être avec toi

[Chorus] (Michael & Seidah)
[Refrain] (Michael & Seidah)
I just can't stop loving you
Je ne peux cesser de t'aimer
I just can't stop loving you
Je ne peux cesser de t'aimer
And if I stop
Et si j'arrête
Then tell me just what will I do
Alors dis-moi ce que je ferai

(Siedah) 'Cause I just can't stop loving you
(Siedah) Car je ne peux cesser de t'aimer

(Michael)
(Michael)
At night when the stars shine
La nuit lorsque les étoiles brillent
I pray in you I'll find
Je prie d'avoir trouver en toi
A love so true
Un amour si sincère

(Siedah)
(Siedah)
When morning awakes me
Quand le matin je me réveille
Will you come and take me
Tu viendras et me prendras
I'll wait for you
Je t'attendrai

(Michael)
(Michael)
You know how I feel
Tu sais ce que je ressens,
I won't stop until
Je n'arrêterai pas tant que
I hear your voice saying I do
Je ne t'aurai pas entendu dire « je veux »

(Siedah)
(Siedah)
I do
Je veux
This thing can't go wrong
Cela ne peut être faux

(Michael) This feeling's so strong
(Michael) Ce sentiment est trop fort
(Siedah) Well, my life ain't worth living
(Siedah) Ma vie ne vaut la peine d'être vécue

(Michael & Seidah) If I can't be with you
(Michael & Seidah) Si je ne peux être avec toi

[Chorus] (Michael & Seidah)
[Chorus] (Michael & Seidah)

(Michael) I just can't stop loving you
(Michael) Je ne peux cesser de t'aimer
(Siedah) We can change all the world tomorrow
(Siedah) Nous pouvons changer le monde demain
(Michael) We can sing songs of yesterday
(Michael) Nous pouvons chanter des chansons d'autrefois
(Siedah) I can say, hey... farewell to sorrow
(Seidah) Je peux dire, hey… au revoir au chagrin

(Michael) This is my life and I,
(Michael) C'est ma vie et je,
(Michael & Seidah) Want to see you for always
(Michael & Seidah) Veux te voir pour l'éternité

[Chorus] (Michael & Seidah)
[Refrain] (Michael & Seidah)

(Siedah) No, baby
(1)(Siedah) Non, chéri
(Michael) Oh !
(Michael) Oh !
(Siedah) If I can't stop !
(Siedah) Si je ne peux cesser
(Siedah) No
(Siedah) Non
(Michael) Oh ! Oh ! Oh... Oh...
(Michael) Oh ! Oh ! Oh... Oh...

[Chorus] (Michael & Seidah)
[Refrain] (Michael & Seidah)

(Michael) Know I do girl !
(Michael) Tu sais que je veux chérie !
(Michael) You know I do
(Michael) Tu sais ce que je veux

(1) : en même temps que le refrain

 
Publié par 15457 6 4 4 le 20 avril 2004, 16:41.
 

Vos commentaires

<< Page 14/14
Pop-Rock Il y a 7 an(s) à 18:55
5247 4 2 2 Pop-Rock Chanson Magnifique.
Moony' Il y a 7 an(s) à 19:26
8510 5 3 3 Moony' Site web Je l'avais dit en bas de cette chanson ou une autre qu'elle avait été forcé par son mari pour raconter "ça" sur MJ -_-' .. xD enfin bref .. nan mais oui c'est sûr elle voulait être à sa place .... à mon avis ...et puis,j'ai lu dans un journal ( :S bon hein .. je sais pas si c'est vrai !) où il y avait écrit " La toya: Tu sais ce que ça fait d'être une Jackson et de ne pas avoir de talent !!?~Michael: Non .."
...Hum et puis pas que La toya qui s'est fait refaire .. Janet aussi,bon d'accrod j'avoue que c'est un peu moins flagrant .. mais le pire c'est que..c'était de belle femmes quoi ! j'vois pas pourquoi c'est surtout ça ...
Emilouu Il y a 6 an(s) 11 mois à 22:51
5881 5 3 2 Emilouu oui c'est vrai moonwalkeuse98, janet est passée par là aussi mais comme tu dis c'est moin flagrant que Michael et surtout La Toya, elle vraiment ça se voit très bien et c'est pas forcemment reussi...du moins selon moi (enfin je vais pas mimpliquer dans des avis en fait je men fous elle fait ce quelle veut cette La Toya...)
On sen fiche c'est pas ça qui compte...
je crois qu'elle était surment jalouse et envieuse de son frère comme je l'ai dejà dit plus bas aussi donc je pense comme toi Moonwalkeuse...je persiste à penser qu'elle doit etre avant tout une personne fragile à la base comme la plupart de ses freres et soeurs
Moony' Il y a 6 an(s) 11 mois à 14:00
8510 5 3 3 Moony' Site web C'est sûr ... :-(
MisterFan2MJ Il y a 6 an(s) 6 mois à 00:33
5955 6 3 2 MisterFan2MJ oui moony c'est absolument vrai!j'ai vue ca sur youtube au fait ca a ete dis dans une parodie de michael jackson ou latoya sattaque au singe de mj car elle est jalouse de lui elle dit:est ce que tu sais ce que c d'etre la seule jackson sans talons? et michael répond:hahaha "non"apres il l'ataque on voit du sang qui coule de son nez ect...(oui mais ca ce n'est qune parodie!je ne crois que michael oserais dire ca :-/ !)(pur ceux qui veulent voir tapez action jackson et vous prenez la premiere cest sous titrée en francais)
valirio.Ous Il y a 6 an(s) 6 mois à 12:08
5238 4 2 2 valirio.Ous C'est le genre de paroles auxquelles on s'identifie tout de suite tellement c'est touchant et magnifique a la fois :-°
La Célèbre Inconnue Il y a 6 an(s) 1 mois à 16:24
7943 5 3 3 La Célèbre Inconnue rohhh !!!
jai pas mis de remarque sur cette traduction !!! je rêve !! mais ou j'avais la tete on sdemande... :-/
enfin bon tout ca pour dire que cette chanson est superbe et que jlaime beaucoup. :-D
michaeljackson1958 Il y a 4 an(s) 9 mois à 20:11
3218 4 2 1 michaeljackson1958 jadoree cette chanson super la traduction je la cherché partout
nes1310 Il y a 4 an(s) 8 mois à 11:44
3309 5 2 1 nes1310 trop beau magnifique y a aucun mots pour le dire
<< Page 14/14
Caractères restants : 1000