Facebook

 

Paroles de la chanson «Standing In The Rain» (avec traduction) par Billy Talent

Billy Talent (2003)
0 0
Chanteurs : Billy Talent
Albums : Billy Talent
Voir tous les clips Billy Talent

Paroles et traduction de «Standing In The Rain»

Standing In The Rain (Se Tenir Dans La Pluie)

My head, it hurts, each day it's getting worse,
Ma tête, elle fait mal, chaque jour sa empire,
My looks and smile have now become my curse,
Mes regards et mon sourire son devenu ma malédiction,
Tight lips, red skirt the never ending street,
Lèvres serrées, jupe rouge la rue qui na fini jamais,
Big car, little man, my lover for a fee...
Grosse voiture, petit homme, mon amoureux pour des honoraires…

So if ya see me will ya just drive on by
Alors si tu me vois vas-tu juste passer
Or will I catch the twinkle inside your eye ?
Ou est-ce que je rattraperais le scintillement a l'intérieur de ton oeil ?
And if ya want me, well, I guess I want you
Et si tu me veux, alors je suppose que je te veux
Oh pretty baby how could you !
Oh joli bébé comment as-tu pu !

Standing in the rain...
Se tenir dans la pluie...
Milk carton mug shot baby missing since 1983,
Les cartons de laits montrant des bébés manquant depuis 1983,
Standing in the rain...
Se tenir dans la pluie...
20 years of dirty needles rain drops running through my veins !
20 ans d'aiguilles sale des goûtes de pluies coule dans mes veines !

My head, it hurts, each day it's getting worse,
Ma tête, elle fait mal, chaque jour sa empire,
No sun, my room has now become my hearse,
Pas de soleil, ma chambre est maintenant devenue mon corbillard,
Cold sores, I'm beat got bruises on my feet,
Blessures froides, je suis battu j'ai des bleu sur mes pieds,
My pride, these men have taken it from me !
Ma fierté, ces hommes me l'on pris

So if ya see me will ya just drive on by
Alors si tu me vois vas-tu juste passer
Or will I catch the twinkle inside your eye ?
Ou est-ce que je rattraperais le scintillement a l'intérieur de ton oeil ?
And if ya want me, well, I guess I want you
Et si tu me veux, alors je suppose que je te veux
Oh pretty baby how could you !
Oh joli bébé comment as-tu pu !

Standing in the rain...
Se tenir dans la pluie...
Milk carton mug shot baby missing since 1983,
Les cartons de laits montrant des bébés manquant depuis 1983,
Standing in the rain...
Se tenir dans la pluie...
20 years of dirty needles rain drops running through my veins !
20 ans d'aiguilles sale des goûtes de pluies coule dans mes veines !

So if ya see me will ya just drive on by
Alors si tu me vois vas-tu juste passer
Or will I catch the twinkle inside your eye ?
Ou est-ce que je rattraperais le scintillement a l'intérieur de ton oeil ?
And if ya want me, well, I guess I want you
Et si tu me veux, alors je suppose que je te veux
Oh pretty baby how could you !
Oh joli bébé comment as-tu pu !

Standing in the rain...
Se tenir dans la pluie...
Milk carton mug shot baby, mother I have lost my way
Les cartons de laits montrant des bébés, mère j'ai perdu mon chemin

 
Publié par 8624 6 3 3 le 21 avril 2004, 00:49.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Lin0a Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:05
5438 6 2 2 Lin0a Excellente song, ma préférée ac Prisoners of Today... bnes paroles, ça gache rien (wi ça parle bien de prostition) ^^
Van->Sublime,LP4ever Il y a 11 an(s) 9 mois à 23:50
5272 4 2 2 Van->Sublime,LP4ever Site web trop bonne ma preféré avec nothing to lose pour vrai ca parle de prostitution wow c encore mieux que je croyais
vive billy talent :-D
~°~ Th€ Glu€ ~°~ w. Il y a 11 an(s) 9 mois à 22:10
5929 6 3 2 ~°~ Th€ Glu€ ~°~ w. Site web TROP GÉNIAL :-D
! Mlle. DeLonge ! Il y a 11 an(s) 7 mois à 04:42
5199 3 2 2 ! Mlle. DeLonge ! Site web Eum..la c normal que je comprennes rien dla chanson ? Ya kelkun ki va mexpliker :-) ?!? Lol
Im*NoT*oKaY Il y a 11 an(s) 3 mois à 03:30
5214 3 2 2 Im*NoT*oKaY pour expliker la toune vite vite ben c a propos dune prostituer heroinomane.....je ladore!!!!!!
pUnK/DeViL Il y a 10 an(s) 2 mois à 00:08
5533 6 2 2 pUnK/DeViL Site web si vous tripé sur billy talent au tant que moi pi surtout sur ben vené sur mon blog

benkowalewicz.skyblog.com
itsxcrashingxonx-her Il y a 9 an(s) 11 mois à 22:47
7953 5 3 3 itsxcrashingxonx-her Site web Vrmnn hottt !! jaime fulle les chancon ki parle de la viee .. de cki spasse pour vrai Fac jadore troh cette toun !! VIVE BILLY TALENT !!! :-D :-D <3
Swirl Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:32
6041 6 3 2 Swirl Site web Aaaahh trop bien e refrain et toute la chanson aussi :)
Suffye Il y a 9 an(s) 8 mois à 06:13
13417 6 4 4 Suffye Site web Très bonne chanson! Que dire de plus?? ;-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000