Facebook

 

Paroles de la chanson «Charge» (avec traduction) par Splendid

BO Buffy Contre Les Vampires (1999)
0 0
Chanteurs : Splendid

Paroles et traduction de «Charge»

Charge (Foncer)

The way you love
La façon dont tu aimes
Have you got a name for it
As-tu un nom pour cela
Cause I don't understand it
Car je ne la comprend pas
The language is an annoying necessity
Le langage est une chose ennuyeuse
And I depend on all the regular things
Et je compte sur toutes ces choses familières
Got a list tatooed on my memory
J'ai une liste gravée dans ma mémoire
Of how our tryst should unfold
De la facon dont nos rendez-vous devait se dérouler

[Chorus]
[Refrain]
I'm falling from the opposite
Je tombe de l'autre côté
What good is it
Quel en est le bien
Fight a map with no key attached
Combattre une carte sans une clé
My heart's enlarged and I charge
Mon coeur grandi et je fonce

What do you say
Qu'est-ce que tu dis
To a dream that won't go away
A un rêve qui ne s'éloignera pas
Cause I don't know if I can stand it
Car je ne sais pas si je peux le supporter
Forever isn't something you want to be
Pour toujours n'est pas une chose que tu veux être
And I rely on familiar things
Et je compte sur les choses familières
Seven days all have special meanings
Sept jours ont tous des significations spéciales
But you just call it a week
Mais tu appelles cela juste une semaine

[Chorus] (fois 2)
[Refrain] (fois 2)

The night is young
La nuit est jeune
And the moon is a mother to both of us
Et la lune est une mère pour nous deux
We both understand this
Nous comprenons cela
Marriage is an old and tired religion
Le mariage est une vieille et une ennuyeuse religion
And I love all the traditional things
Et j'aime toutes ces choses traditionnelles
Domestic bliss and all that shit
La béatitude du ménage et toute cette merde
Confusion is a definite direction
La confusion est la direction définie

[Chorus] (fois 3)
[Refrain] (fois 3)

 
Publié par 6875 6 4 2 le 22 avril 2004, 11:03.
 

Vos commentaires

alisonkrauss89 Il y a 12 an(s) 9 mois à 11:04
6875 6 4 2 alisonkrauss89 Site web Ma premiere traduction !!!!!! j'adore cette chanson et j'espere qu'elle va vous plaire !!! et puis si ce que j'ai faitne vous plait pas, deux choses :
- vous avez qu'a le faire vous meme
- vous avez qu'a me le dire et je rectifierais
!!bouge ton corps!! Il y a 12 an(s) 9 mois à 13:21
6180 5 3 2 !!bouge ton corps!! ne t'inquiete aps elle est super ta traduction!!!moi aussi j'aime bien cette chanson!j'adore buffy!donc les chson aussi j'aime bien!
bisous a tous
alisonkrauss89 Il y a 12 an(s) 9 mois à 16:39
6875 6 4 2 alisonkrauss89 Site web Ah chouette une fan de buffy !!!!!!!!!! Ca afit plaisr que quelqu'un aime bien ma traduction, d'autant plus si c'est une fan de buffy !!!!!!!
J'espere qu'ellplaira a encore plus de gens, merci a tous le monde (enfin surtout ceux qui l'aime bien...
SlIm¤GiRl¤FaN Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:28
5906 5 3 2 SlIm¤GiRl¤FaN Site web j'adore cette chanson !! comme tt celles de l'album d'ailleur !!!!
merci pour traduc' !!!! :-D
kissssssssssssssssssss :-° :-°
alisonkrauss89 Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:30
6875 6 4 2 alisonkrauss89 Site web De rien de rien !!!! j'adore traduire des chansons alors si jamais vous voulez que je vous traduise une autre chanson qui passe dans Buffy n'hesitez pas !!!!!!!!!! parceq'il y en a des tas et des tas !!!!!!!!!
:-D :-° 8-D :-D
Miss Stella Il y a 11 an(s) 1 mois à 20:44
5492 5 2 2 Miss Stella Site web c'est laquelle ? enfin je veux dire c'est quelle numéro dans l'album ?parce que moi j'ai perdu ma pochette... :-/
Bachelorette Il y a 10 an(s) à 22:03
8035 5 3 3 Bachelorette celle ci est très jolie, angie hart :-D elle a une si jolie voix
Caractères restants : 1000