Facebook

 

Paroles de la chanson «One Big Mob» (avec traduction) par Red Hot Chili Peppers

One Hot Minute (1995)
0 0
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Voir tous les clips Red Hot Chili Peppers

Paroles et traduction de «One Big Mob»

One Big Mob (Une Grosse Bande)

I am you are me...
Je suis tu es moi...
Good women said you got ot believe
Les bonnes femmes disent que tu dois croire
Submerge into the urge of me
Submergée par une forte envie de moi
Deliciously the mystery
Délicieusement le mystère
The mystery
Le mystère

[Chorus]
[Refrain]
One big mob, aw yeah ! aw yeah !
Une grosse foule, aw yeah ! aw yeah !
One big mob, aw yeah ! aw yeah !
Une grosse foule, aw yeah ! aw yeah !
Ek bara mala, aw yeah ! aw yeah !
Ek bara mala, aw yeah ! aw yeah !
Ek bara mala, aw yeah ! aw yeah !
Ek bara mala, aw yeah ! aw yeah ! (1)
One big mob is...
Une grosse foule est...

Ooze into, into my noodle
Dégoulines dans, dégoulines dans ma nouille
East or West, shepherd or poodle
Est ou Ouest, berger ou caniche
Ladybug pinetree
Coccinelle ou pin(2)
To mingle with the bumblebee
Pour se mélanger avec le bourdon
A lover to the sun
Un amant pour le soleil
And a brother to the cool breeze
Et un frère pour la birse fraiche
One big mob is...
Une grosse foule est...

[Chorus]
[Refrain]

We live in the city
Nous vivons dans la ville
We live in the jungle
Nous vivons dans la jungle
It's time to be drinking a thimble humble
Il est temps d'aller boire un petit verre
Oh, everything you ever see
Oh, tout ce que tu a pu voir
Is never more than you and me
N'est jamais plus que toi et moi
Give it on in to the beauty of the mystery
Donne cela à la beauté du mystère
One big mob is... Ah
Une grosse foule est... Ah
One big mob is one big home
Une grosse foule dans une grosse maison
A broken home
Une maison cassée
I'd like to share some air with you
J'aimerai partager de l'air avec toi
Some air with you
De l'air avec toi
A morning forest full of truths
Une foret du matin pleine de vérités
The green is blue
Le vert est bleu
The head that's getting pregnant lives
La tète qui est devient féconde vit
To give and give
Pour donner et donner
What was I thinking in my head
A quoi est ce que je pensais dans ma tète
The color red ?
A la couleur rouge ?
Breaking hearts instead of bread
Brisant les coeurs au lieu de briser le pain
Something I said
Quelquechose que j'ai dit
Checkmated by frustration
A échoué par frustration
I need to be cut loose
J'ai besoin de lacher du lest
A different kind of being lost
Une différente façon de se perdre
A sullen cost
Un prix à payer est menaçant

I am you are me...
Je suis tu es moi...
Good woman said you gotta believe
Les bonnes femmes disent que lu vas croire
Submerge into the urge of we
Submergée par une forte envie de nous
Deliciously the mystery
Délicieusement le mystère
The mystery
Le mystère

[Chorus]
[Refrain]

Scrawled upon the wall of a bathroom stall
J'ai tagué sur le mur d'un magasin de salles de bains
A stranger wrote a note that spoke to all
Un inconnu à écrit quelquechose qui nous parle à tous
One, two, buckle my shoe
Une, deux lace ma chaussure
Take care of me 'cause I might be you
Prends soin de moi car je pourrai etre toi
One big mob is...
Une grosse foule est...

[Chorus]
[Refrain]

Picaboo Street in Timbuktu
Picaboo Street à Tombouctou
Do I need repeat that a boy named Sue
Ais je besoin de répéter qu'un garçon nommé Sue
Rockin' to the beat of the kangaroo
Bougeant sur la mesure d'un kangourou
Let me kiss your feet and your forehead too
M'a laissé embrasser ton pied et ton front aussi
One big mob is...
Une grosse foule est...

(1) si quelqu'un sait ce que veut dire Ek bara mala

(2) "pin" : c'est l'arbre

 
Publié par 6657 5 4 2 le 23 avril 2004, 13:36.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 8 mois à 14:43
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein C'est pas grave, il est grand mon placard, j'ai la place de les mettre tous les 4 !!! Pour toi, je pourrait peut etre, je dis bien peut etre te faire l'heure gratuite ! Mais bon, t'emmenage pas devant chez moi par contre. Je te le montre, et tu t'en va !!! Sinon, c'est un vrai amour. En plus, pas dur à nourrir, un concombre le matin, une tomate le midi et une pomme le soir ! Et le dimanche, je le gâte : SALADE ! Tout ça arrosé de tisane au ginko biloba, verveine, réglisse, pêche ou menthe. Il adore...
DDRHCP Il y a 12 an(s) 8 mois à 16:05
11879 6 4 4 DDRHCP Site web Mais dis moi, comment il fait pour ses petits besoins ouhh la vicieuse tu ne le suis tout de meme pas jusqu'aux chiottes >:-( ou alors tu lui as installé une litière dans le placard ??? :-/
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:54
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein Oups ! Eh ben, faudrait que j'aille nettoyer le fond du placard maintenant...
Flo Kiedis Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:37
8979 6 3 3 Flo Kiedis Faudrait le nourrir 1 peu + ken mm:il risk de s'evanouire le 15.Moi ossi jveux allé le voir !Par contre il va falloir me faire crédit ou alors je pourrais te payer en carrottes, cocombres et tomates .
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:16
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein Mais c'est que demain, le concert ne va pas se faire je vous dit ! je le libèrerai pas ! il sera CHEZ MOI le concert vous dis-je ! mais je vais je nourrir un peu plus, t'as raison. Mais c'est pas facile les végétariens... Ca se concerve pas longtemps les légumes. Demain je vais aller faire les courses : carottes, bananes, ananas, tisane, salade, petits pois, pommes, patates, épinards, oranges, et tout et tout. Y va être gâté !
Flo Kiedis Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:29
8979 6 3 3 Flo Kiedis Il va etre tt rose (a cause d carrottes) notre petit Anthoninou( ah, ça fé gogolle !)Ouai t'as raison, garde le !!Nous on pe pa allé o concert, c notre revenche! >:-) Ah Ah, elle o - elle est intelleligente: elle n'a pa besoin de payé pour l'entendre chanté et elle peut le voir de près en + !
DDRHCP Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:15
11879 6 4 4 DDRHCP Site web PERDU !!! il etait la na na na na nère !!!
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:40
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein >:-( ouais c'est ça et gnagnagna et gnagnagna
Flo Kiedis Il y a 11 an(s) 9 mois à 14:11
8979 6 3 3 Flo Kiedis Oh la la, ya plus personee !!! C'est pas grave, je vais parlé moi.
Il fait pas bo aujourd'hui, roo la la kel tps de chien, c'est abusé vraiment, çà va pas du tt ! On est pas au printps a la base ? Il doi faire bo normalement, n'imp koi et cet été j'sui sure kil va pleuvoir et j'vais pas pvoir bronzé, moi ki suis blanche comme la neige, ca va pas du tt !!!!
Voila, j'ai parlé un ti peu pr faire genre lol !
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000