Paroles et traduction de la chanson «Universe» par Savage Garden

Universe (Univers)

Well I want to take you as I find you
Et bien je veux te prendre pendant que je te trouve
Imagine our clothes are on the floor
Imagine que nos vêtements sont sur le sol
Feel my caress so soft and gentle
Sens mes caresses tellement tendres et douces
So delicate you cry for more
Tellement délicates que tu pleures pour en avoir plus
But you know baby
Mais tu le sais bébé
You know baby does it right
Tu le sais bébé n'est-ce pas
And you know baby does it right
Et tu sais bébé n'est-ce pas

[Chorus : ]
Refrain :

Universe inside of your heart
L'univers à l'intérieur de ton coeur
You gotta let me know
Tu devrais me le faire connaître
So you can be free baby
Ainsi tu pourrais être libre bébé
You wanted it so much,
Tu le voulais tellement,
And now that it's over
Et maintenant que c'est fini
You don't know what you want
Tu ne sais pas ce que tu veux

Put time in a capsule
Mets le temps dans une capsule
Two minds consensual
Deux esprits consensuels
Entwined to perfection
Enlacés à la perfection
If we could...
Si nous pouvions…

Cuddle up close
Blottis-toi près de moi
Lay on my chest now
Etends-toi sur mon torse
Listen my heart beat's coming down
Ecoute les battements de mon coeur
If you get tired you close your eyes now
Si tu es fatiguée, tu n'as qu'à fermer les yeux maintenant
When you wake up I won't be found
Lorsque tu te réveilleras tu ne me trouveras pas
'Cause I know baby
Parce que je sais bébé
I know you're the nervous kind
Je sais que tu es du genre nerveux
With so much going on in your mind
Avec la volonté de continuer dans ton esprit

[Chorus]
Refrain

But let me tell you that, this time,
Mais laisse-moi te dire que cette fois
I'm gonna make you mine
Je vais te faire mienne
(I won't let you go)
(Je ne te laisserai pas partir)
'Cause I know, this time
Parce que je sais que cette fois
I'm gonna make sure I look out
Je vais m'assurer
For me
De mon avenir

'Cause you know baby
Parce que tu sais bébé
Well you know baby does it right
Tu le sais bébé n'est-ce pas
And you know baby does it right
Et tu le sais bébé n'est-ce pas
You will only end up lost in loneliness
Tu finiras seulement perdue dans la solitude
And wake up with the words already
Et tu te réveilleras avec les mots déjà
On your lips
Sur tes lèvres
So I'll let you go, baby
Je te laisserai donc partir bébé
So I'll let you go...
Je te laisserai donc partir...

[Chorus]
Refrain