Facebook

 

Paroles de la chanson «Last Kiss» (avec traduction) par Pearl Jam

Lost Dogs (2003)
2 0
Chanteurs : Pearl Jam
Albums : Lost Dogs
Voir tous les clips Pearl Jam

Paroles et traduction de «Last Kiss»

Last Kiss (Dernier Baiser)

Oh where oh where can my baby be
Mais où mais où mon bébé peut-il être
The lord took her away from me
Le seigneur l'a emportée loin de moi
She's gone to heaven so I got to be good
Elle est allée au paradis alors je doit bien me tenir
So I can see my baby when I leave this world
Si je veux voir mon bébé quand je quitterai ce monde

We were out on a date in my daddy's car
Nous étions sortis un jour avec la voiture de mon père
We hadn't driven very far
Nous n'avons pas roulés très loin
There in the road strait up there
Là dans la rue en remontant
A car was stalled the engine was dead
Une voiture avait callée le moteur était mort
I couldn't stop so I swerved to the right
Je n'ai pas pu m'arrêter alors j'ai dévié vers la droite
I'll never forget the sound that night
Je n'oublierai jamais les bruits de cette nuit là
The screaming tires the busting glass
Les crissements de pneus, les bris de verre
The painful scream that I heard last
Le cri perçant et douloureux que j'ai entendu pour la dernière fois

Oh where oh where can my baby be
Mais où mais où mon bébé peut-il être
The lord took her away from me
Le seigneur l'a emportée loin de moi
She's gone to heaven so I got to be good
Elle est allée au paradis alors je dois bien me tenir
So I can see my baby when I leave this world
Si je veux voir mon bébé quand je quitterai ce monde

When I woke up the rain was pouring down
Quand je me suis levé la pluie était battante
There were people standing all around
Il y avait des gens debout tout autour
Something warm flowing through my eyes
Quelque chose de chaud coulait de mes yeux
But somehow I found my baby that night
Mais de toute façon j'ai trouvé mon bébé cette nuit là
I lifted her head she looked at me and said
J'ai soulevé sa tête ele ma regarder et m'a dit
Hold me darling just a little while
Prend-moi dans tes bras juste pour un instant
I held her close I kissed her our last kiss
Je l'ai sérrée contre moi, je l'ai embrassé, notre dernier baiser
I found the love that I knew I had missed
J'ai trouvé l'amour que je savais avoir manqué
Well now she's gone even though I hold her tight
Mais elle s'est en allée même si je l'ai sérré
I lost my love my life that night
J'ai perdue mon amour ma vie cette nuit là

Oh where oh where can my baby be
Mais où mais où mon bébé peut-il être
The lord took her away from me
Le seigneur l'a emporté loin de moi
She's gone to heaven so I got to be good
Elle est allée au paradis alors je dois bien me tenir
So I can see my baby when I leave this world
Si je veux voir mon bébé quand je quitterai ce monde

 
Publié par 12401 5 4 4 le 24 avril 2004, 12:15.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Cl0uds Il y a 10 an(s) 4 mois à 18:14
6012 6 3 2 Cl0uds Tu vas au concert demain?
...Quelle chance!
grunchy Il y a 10 an(s) 4 mois à 17:03
5264 4 2 2 grunchy <3 alala trop trop belle cette chanson ...
Nad8305 Il y a 10 an(s) 3 mois à 17:01
5257 4 2 2 Nad8305 halala...bande de chanceux qui ete allés au concert.. il parait que ct grandiose (oui...jai un frer très chanceu lui aussi :-( )... Chanson magnifique...
Emzz Il y a 10 an(s) 2 mois à 04:11
9323 6 4 3 Emzz Magnifique Chanson!
Salzyyy Il y a 10 an(s) 1 mois à 13:30
5190 3 2 2 Salzyyy Trop belle la chanson..j'adore ! depuis un certain temps j'm'en passe plu..extraordinaire !
Potetoz Il y a 9 an(s) 10 mois à 17:29
5316 5 2 2 Potetoz Site web c'est une des rares chansons que je pourrais ecouter des heures sans me lasser en chantant méga fort les paroles a coté <3
X-Pressi0n . Il y a 9 an(s) 9 mois à 11:34
5409 6 2 2 X-Pressi0n . Je l'écoute en boucle , cette chanson.
N'empeche que la version non acoustic laisse passer plus d'emotion je trouve <3
Magnifique chansons 8-D
loommyloon Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:34
5288 4 2 2 loommyloon sa fait lontemps que javais pas ressenti sa en ecoutant une chanson !!
safaa2208 Il y a 9 an(s) 8 mois à 14:37
5309 5 2 2 safaa2208 là c trooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooo , it's my best song ,it's so sad but i like it soooooooooo much , thank you " pearl jam", :-) :-° :-° <3
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000