Facebook

 

Paroles de la chanson «Jesus Says» (avec traduction) par The Servant

The Servant (2004)
0 0
Chanteurs : The Servant
Albums : The Servant
Voir tous les clips The Servant

Paroles et traduction de «Jesus Says»

Jesus Says (Les Declaration De Jésus)

This is my body
Voici mon corps
This is my blood
Voici mon sang
This is my mobile
Voici mon mobile
These are my drugs
Ce sont mes drogues
Eating egg and bacon in my flat
Mangeant un oeuf au bacon dans mon appartement
Ripping up paper making wraps
Déchirant du papier pour faire des messages (1)

This is my body
Voici mon corps
This is my blood
Voici mon sang
This is my mobile
Voici mon mobile
These are my drugs
Ce sont mes drogues
Eating egg and bacon in my flat
Mangeant l'oeuf et du bacon dans mon appartement
Ripping up paper making wraps
Déchirant du papier pour faire des messages (1)

Because it's all about the profit
Parce que tout tourne autour du profit
And I'm a prophet
Et je suis un prophète
It's all about the profit
Parce que tout tourne autour du profit
And I'm a prophet
Et je suis un prophète
I'm a complex system
Je suis un système complexe
I'm a line of code
Je suis une ligne de code
You're a complex system
Vous êtes un système complexe
You're a line of code
Vous êtes une ligne de codes

Refrain :
Refrain :

Brothers and sisters
Frrère et soeur
Jesus says leave your cars and offices
Jésus dit de quitter vos voitures et vos bureaux
Brothers and sister...
Frère et soeur...

This is my body
Voici mon corps
This is my blood
Voici mon sang
This is my mobile
Voici mon mobile
These are my drugs
Ce sont mes drogues
Eating egg and bacon in my flat
Mangeant l'oeuf et du bacon dans mon appartement
Ripping up paper making wraps
Déchirant du papier pour faire des messages (1)

You idiot
Espèce d'idiot
I'm a liar
Je suis un menteur
I'm the robot from Isiah
Je suis le robot d'Isiah (2)
See the sky freeze
Regarde le ciel geler
The ocean boil
L'ocean boullir
I baptise you with crude oil
Je vous batise avec le pétrole
I synthesize dreams
Je crée des rêves
Your dreams
Vos rêves
I synthesize dreams
Je crée des rêves
Your dreams
Vos rêves
I'm a complex system
Je suis un système complexe
I'm a line of code
Je suis une ligne de code
You're a complex system
Vous êtes un système complexe
You're a line of code
Vous êtes une ligne de codes

[Refrain]
[Refrain]

Don't you want to save your soul
Vous ne voulez pas sauver votre âme
Don't you want to save
Vous ne voulez pas sauver...

[Refrain]
[Refrain]

(1) Traduit littrealement cette phrase donerait "couper du papier pour faire des envelopes"

Pour plus de sens j'ai un peu modifier le sens, elle est utilisé dans la chanson car elle sonne très bien

(2) Après plusieur recherche je ne sait toujours pas ce qu'est le robot d'Isiah

 
Publié par 5278 4 2 2 le 26 avril 2004, 19:23.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
$..EtOiLe..$ Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:12
5244 4 2 2 $..EtOiLe..$ Cette chanson elle est trop bien !!! 8-D VIVE THE SERVANT!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-° :-° :-°
Vachouille Il y a 11 an(s) 9 mois à 17:42
5324 5 2 2 Vachouille Site web jsui allé au concert de THE SERVANT ya deux jours c a dire le 11 avril 2005 très précisémen.... je nai rien a dire à part que CA c un VRAI groupe...!!!!!!!! :-D :-) 8-D :-)
the unwanted pam Il y a 11 an(s) 9 mois à 11:43
5338 5 2 2 the unwanted pam tp fun c'te song!!!!sérieux, rien à redire!!!!carrément gé-ni-ale!!! :-D
$!lvergoblin Il y a 11 an(s) 4 mois à 21:43
5334 5 2 2 $!lvergoblin meilleure chanson du concert de solidays 05, le public a vraiment bougé
par contre dommage qu'elle n'aie pas fait l'ouverture du concert :-/ vraiment excellente chanson :-)
Haushinka Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:24
5243 4 2 2 Haushinka super cette chanson... j'adore trop 8-D
cobel....59 Il y a 10 an(s) 3 mois à 23:01
8018 4 3 3 cobel....59 Site web j'aime trop la voix du chanteur <3
***justfriends*** Il y a 10 an(s) 3 mois à 12:38
5247 4 2 2 ***justfriends*** Je suis allée à leur concert hier au bataclan et ils sont vraiment super ! Très bonne ambiance, en plus le chanteur parle français car il habite à Paris. Ils ont joué cette chanson pour le rappel et elle rend 10 fois mieux en live ! Donc franchement rien à dire à part VIVE THE SERVANT !! :-D <3
Blaack_Mamba Il y a 7 an(s) 5 mois à 00:00
5311 5 2 2 Blaack_Mamba Au taquet de la moindre de leur date dans mon secteur <3 !
Blaack_Mamba Il y a 7 an(s) 5 mois à 01:04
5311 5 2 2 Blaack_Mamba Magnifique. Mais après avoir fait l'analyse de la chanson, elle a pas une signification carrément plus profonde que l'on pourrait le croire en l'écouter juste comme ça quand on associe musique/paroles ? Ou je deviens folle, ce qui est tout autant possible ^^.
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000