Facebook

 

Paroles de la chanson «Tearin' Up My Heart» (avec traduction) par *NSync

N'sync (1997)
0 0
Chanteurs : *NSync
Albums : N'sync
Voir tous les clips Nsync

Paroles et traduction de «Tearin' Up My Heart»

Tearin' Up My Heart (Déchire Mon Coeur)

[Chorus]
[Refrain]
It's tearin' up my heart when I'm with you
Ca me déchire le coeur quand je suis avec toi
And when we are apart I feel it too
Et quand nous sommes séparés je le ressens aussi
And no matter what I do I feel the pain
Et peu importe ce que je fais je ressens de la peine
With or without you
Avec ou sans toi

Hey
Hey

Baby, I don't understand
Bébé, je ne comprend pas
Just why we can't be lovers
Juste pourquoi on ne peut pas être amants
Things are getting out of hand
Les choses deviennent incontrôlables
Tryin' to much, but baby we can win
Essayons, mais bébé on peut gagner
Let it go, if you want me girl let me know
Laisses passer, si tu me veux chérie laisses-moi savoir
I am down, on my knees
Je déprime, à genoux
I can't take it anymore
Je ne peux plus le supporter.

[Chorus]
[Refrain]

Hooooooh, all right
Hooooooh, tout va bien

Baby don't misunderstand,
Bébé, ne comprends pas mal
(don't misunderstand)
(ne comprends pas mal)
What I'm trying to tell ya
Ce que j'essaye de te dire
In the corner of my mind, (corner of my mind)
Dans un coin de mon esprit (coin de mon esprit)
Baby it feels like we're running out of time
Bébé, c'est comme si on courrait hors du temps
Let it go (go) if you want me girl let me know
Laisses passer (passer)si tu me veux chérie laisses-moi savoir
I am down on my knees, I can't take it anymore ohhhhh. .
Je déprime, à genoux, je ne peux plus le supporter ohhhhh. .

[Chorus]
[Refrain]

Tearin' up my heart and soul, when we're apart I feel it too
Ca déchire mon coeur et mon âme, quand on est séparés je le ressens aussi
And no matter what I do I'll feel the pain with or without you
Et peu importe ce que je fais je ressentirai de la peine avec ou sans toi

Tearin' up my heart and soul when we're apart I feel it too
Ca déchire mon coeur et mon âme, quand on est éloignés je le ressens aussi
And no matter what I do I'll feel the pain with or without you
Et peu importe ce que je fais je ressentirai de la peine avec ou sans toi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

And no matter what I do I feel the pain with or with out you
Et peu importe ce que je fais je ressens de la peine avec ou sans toi

 
Publié par 8769 6 4 3 le 24 avril 2004, 12:23.
 

Vos commentaires

PeTitE*EtOiLe Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:40
5326 5 2 2 PeTitE*EtOiLe Site web jaodreeeeeeeeeeeeee klekun pourai mettre here we go svp
*´¯`·->ValoU<-·´¯`* Il y a 12 an(s) à 01:39
6038 5 3 2 *´¯`·->ValoU<-·´¯`* Site web Est koool cette toune la mais un ptit peu quétaine loll ;-) mais bon moi cé lé paroles ke jaime sofe ke pain en anglais cé douleur pas peine.... tk c bon pareil
ptite_delinCante Il y a 11 an(s) à 11:05
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web j'ai vu ce clip sur mtv hits ( télé anglaise) le clip est simpa je prefére ce styl de chanson comme cry me a river que les chansons de justin du genre " s~eñorita" et tou le blabla ki son bidon et kom pa de rythme
converse Il y a 10 an(s) 5 mois à 21:52
5266 4 2 2 converse elle est magnifique cette chason :'-( :'-(
NickCarter<3 Il y a 7 an(s) 5 mois à 18:37
11506 6 4 4 NickCarter<3 Site web J'arrê^te pas de l'écouter mais j'avoue qu'c'est kétaine un peu mais ca reaste bon quand même 8-D
Caractères restants : 1000