Facebook

 

Paroles de la chanson «Superman's Dead» (avec traduction) par Our Lady Peace

Clumsy (1996)
0 0
Chanteurs : Our Lady Peace
Albums : Clumsy
Voir tous les clips Our Lady Peace

Paroles et traduction de «Superman's Dead»

Superman's Dead (Superman Est Mort)

Do you worry that you're not liked
Est ce que ça t'inquiètes de ne pas être aimé
How long till you break
Combien de temps avant que tu ne casses
You're happy cause you smile
Tu es heureux parce que tu souris
But how much can you fake
Mais à quel point peux tu faire semblant
An ordinary boy an ordinary name
Un mec ordinaire, un nom ordinaire
But ordinary's just not good enough today
Mais ordinaire n'est juste pas suffisant aujourd'hui

[Chorus]
[Refrain]
Alone I'm thinking
Seul je pense
Why is superman dead
Pourquoi superman est mort
Is it in my head
Est ce dans ma tête
We'll just laugh instead
On rira juste à la place
You worry about the weather and
Tu t'inquiètes à propos du temps
Whether or not you should hate
Si c'était vrai ou pas tu devrais le détester

Are you worried about your faith
T'inquiètes tu à propos de ta foi
Kneel down and obey
Mets toi à genoux et obéis
You're happy you're in love
Tu es heureux tu es amoureux
You need someone to hate
Tu as besoin de quelqu'un à détester
An ordinary girl an ordinary waist
Une fille ordinaire, une poitrine ordinaire
But ordinary's just not good enough today
Mais ordinaire n'est juste pas suffisant aujourd'hui

[Chorus]
[Refrain]
Alone I'm thinking
Seul je pense
Why is superman dead
Pourquoi superman est mort
Is it in my head
Est ce dans ma tête
We'll just laugh instead
On rira juste à la place
You worry about the weather and
Tu t'inquiètes à propos du temps
Whether or not you should hate
Si c'était vrai ou pas tu devrais le détester

Doesn't anybody ever know that the world's a subway...
Est ce que personne ne sait que le monde est un métro...

 
Publié par 6376 5 3 2 le 12 mai 2004, 05:30.
 

Vos commentaires

GentilSaumon Il y a 12 an(s) 8 mois à 15:02
5335 5 2 2 GentilSaumon Vive ce groupe vive ce groupe si vous ne connaisser pas c a conaitre absolument !!!!!! <3 <3
VEMST Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:27
9134 6 4 3 VEMST Ouais ta raison ce groupe est super, perso' jadore.
Ya un truk que je comprends pas dans la trad "Est-ce que personne ne sait que le monde est un métro..." ça veut dire quoi au juste ??
just a boy ( BC) Il y a 12 an(s) 3 mois à 01:27
5253 4 2 2 just a boy ( BC) je pense qu'il veut dire que le monde est la plupart du temps banal et ordinaire comme un "metro"..d'ou l' utilité de faire des actes pour se demarquer, et ne pas être un parmis tant d'autres dans une routine de la vie....mais ce n' est que mon interpretation... :-D
*Bubble Gum* Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:44
5542 6 2 2 *Bubble Gum* Dommage qu'il n'y ai pas grand monde qui connaisse cette chanson.. vraiment dommage! Elle est superbe cette chanson...je l'adore...
Love.You.Isa Il y a 10 an(s) 11 mois à 15:01
5346 5 2 2 Love.You.Isa Site web Moi aussi je trouve sa dommage ke personne ne connaisse cette song elle eest trop bien je ladore
Pi pour mon interpretation de '' est ce que personne ne sait ke le monde est un métro....''' regarder la fin il y a des point de suspansion demontrant ke la phrase n'est pas terminer alors je pense qu'il voulait dire ke kand notre vie commence on rentre dans un métro et ce metro nous conduit droit vers la mort .........
moi c'est ce ke je pense
tk jvous laisse
Chow tout le monde
Bad lucky Il y a 10 an(s) 9 mois à 14:18
5905 5 3 2 Bad lucky Site web Elle est géniale cette chanson, tout comme ses créateurs ^^
BaBy PiNk Il y a 9 an(s) 7 mois à 19:29
8025 5 3 3 BaBy PiNk Jadore ! Jvien de connaitre mm si c bien vieu mais et alors ?
Mais c pa tres connu en france .. dommage pr eux :-/ . . .
Call Me Bluff. Il y a 6 an(s) 7 mois à 18:26
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web J'aime beaucoup, cette chanson est très représentative de l'évolution du groupe je trouve.
Caractères restants : 1000