Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «This Woman's Work» par Maxwell

2 0
Now (2001)
Albums : Now
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Maxwell

Paroles et traduction de «This Woman's Work»

This Woman's Work (Le Travail De Cette Femme(1))

Pray God you can cope
Prie Dieu pour que tu puisses faire face
I stand outside
Je me tiens en dehors
This woman's work
Du travail de cette femme
This woman's world
Du monde de cette femme
Oh it's hard on the man
Oh ! il est dur pour l'homme
Now his part is over
Maintenant sa partie est finie
Now starts the craft of the father
A présent commence le métier de père

I know you've got a little life in you left
Je sais qu'il y a une petite vie en toi encore
I know you've got a lotta strength left
Je sais qu'il te reste encore beaucoup de force
I know you've got a little life in you left
Je sais qu'il y a une petite vie en toi encore
I know you've got a lotta strength left
Je sais qu'il te reste encore beaucoup de force

I should be cryin' but I just can't let it show
Je devrais pleurer mais je ne peux simplement pas le montrer
I should be hopin' but I can't stop thinkin'
Je devrais espérer, mais je ne peux pas cesser d'y penser

All the things we should've said that we never said
Toutes les choses que nous aurions due dire et que nous n'avons jamais dites
And all the things we should've done that we never did
Et toutes les choses que nous aurions due faire et que nous n'avons jamais faites
All the things we should've given, but I didn't
Toutes les choses que nous aurions due donner mais je ne l'ai pas fait
Oh darlin', make it go
Ah ! chéri, faites-les partir
Make it go away
Faites-le partir

Give me these moments
Donne-moi ces moments en souvenir
Give them back to me
Redonne-les moi
Give me your little kiss
Donne-moi ton petit baiser
Give me your...
Donne-moi ta main

(I know you've got a little life in you left)
(Je sais qu'il y a une petite vie en toi encore)
Give me your hand baby
Donne moi ta main bébé
(I know you've got a lotta strength)
(Je sais qu'il te reste encore beaucoup de force)
Give me that pretty hand
Donne moi cette jolie main
(I know you've got a little life in you left)
(Je sais qu'il y a une petite vie en toi encore)
Oh surely you understand
Oh tu comprends sûrement
(I know you've got a lotta strength left)
(Je sais qu'il te reste encore beaucoup de force)
My lovechild
Mon enfant chéri
(I know you've got a little life in you left)
(Je sais qu'il y a une petite vie en toi encore)
Whatever you need
Peut importe ce que tu veux
(I know you've got a lotta strength left)
(Je sais qu'il te reste encore beaucoup de force)
Give me your hand
Donne moi ta main
(I know you've got a little life in you left)
(Je sais qu'il y a une petite vie en toi encore)
Give me your hand
Donne moi ta main
(I know you've got a lotta strength left)
(Je sais qu'il te reste encore beaucoup de force)

I should be cryin' but I just can't let it go
Je devrais pleurer mais je ne peux simplement pas le montrer
I should be hopin' but I can't stop thinkin' and thinkin' and thinkin'
Je devrais espérer, mais je ne peux pas cesser d'y penser

All the things we should've said that we never said
Toutes les choses que nous aurions due dire et que nous n'avons jamais dites
And all the things we should've done that we never did
Et toutes les choses que nous aurions due faire et que nous n'avons jamais faites
All the things that you wanted from me
Toutes les choses en moi dont tu avais besoin
All the things that you needed from me
Toutes les choses que tu as voulues pour moi
All the things we should've given,
Toutes les choses que je devrais avoir données
But I didn't
Mais (que) je n'ai pas donné
Oh darlin', make it go
Oh ! chéri, faites-les partir
Just make it go away.
Juste faites-le partir maintenant

(1) Cette chanson a été écrite pour le film de John Hughes, She's having a baby, par Kate Bush. Une comédie très légère sur un

Jeune type qui se marie. Sa femme tombe enceinte et tout se passe bien jusqu'au jour de l'accouchement. C'est sur ce passage que la chanson a été écrite, l'homme attent dans la salle d'attente en relatant les moments de leur vie à tous les deux.

 
Publié par , le 25 avril 2004, 21:24 ( Contacter)
 

Chansons similaires

A Woman's ThreatR. Kelly (This is a warning) (C'est un avertissement) This is a woman's threat

Woman's WorkTracy Chapman matin elle se leve The woman's work is never done Le travail

Let's Work TogetherCanned Heat problème In this life of ours Dans notre vie Let's work together

 
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Fresh LadyZZ Il y a 7 an(s) 1 mois à 00:41
Fresh LadyZZ Je l'aime, une voix de ouf..C zik me font pleurer ah nan laisse tombéééé
MAXWELL <3 :'-)
West Indies 971/972 Il y a 6 an(s) 11 mois à 00:10
West Indies 971/972 Des frissons à chaque écoute....Depuis le temps que je la cherche!!! Kévin Hill, Love & Basketball, Stomp The Yard (STEPPIN), Prison Break....!
Trop contente de l'avoir enfin.. <3
One More Try Il y a 6 an(s) 9 mois à 22:57
One More Try je viens de l'écouter a l'instant , et franchement elle te transporte cette musique et cette voix si féminine et si belle <3
je suis en total dream :-°
° O o PrinCesS InesS Il y a 6 an(s) 8 mois à 20:22
° O o PrinCesS InesS Les Larmes Aux Yeux A Chak Ecoute... :'-)
Site web
Tia Yess Il y a 5 an(s) 6 mois à 10:14
Tia Yess Vraiment sublime cette chanson...Et il a une voix extra, chaude, sensuelle :'-)
Site web
phrase Il y a 4 an(s) 2 mois à 02:34
phrase je de larmes aux yeux en ecoutant la chanson ,j'adore et merci pour la traduction
soul68 Il y a 2 an(s) 7 mois à 15:39
soul68 merci pour la traduction moi qui suie nul en anglais mais je comprenais que cet music les les parol sont énormemément beau je l'ai entendu pour la premiere fois dans le film "steppin" et par hasar ce matin ,en cherchant des musics sur youtub . depuis je l'ecoute et regarde le clip en permanence je vous le conseil a tous bis.
soul68 Il y a 2 an(s) 7 mois à 16:43
soul68 magniiiiifiiiiiiquuuuuue maintenant je peut l'écouter en entier .A chaque foi je devais métre (steppin)"stomp the yard" pour l'écouter je ne savais pas que c'etait maxwell qui chanter ce morceau moi qui l'écoute depuie ces début j'ai du louper des album moi
Chakouelong Il y a 4 mois à 13:11
Chakouelong un son tel qu'on aimerait écouter( douceur & frisson au RDV )

MERCI MAXWELL
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000