Facebook

 

Paroles de la chanson «Who Am I?» (avec traduction) par New Found Glory

Catalyst (2004)
0 0
Chanteurs : New Found Glory
Albums : Catalyst

Paroles et traduction de «Who Am I?»

Who Am I? (Qui Est-ce Que Je Suis?)

Don't say it will stay this way forever
Ne dis pas que ça restera comme ça pour toujours

I'm afloat in the ocean trying not to sink
Je flotte dans l'océan, essayant de ne pas couler
I'm a crack on the asphalt
Je suis une fissure dans l'asphalte
You walk by on the street
Tu passe à coté sur la rue
I'm a falling star you'll never see
Je suis une étoile filante, tu ne la verras jamais
The lash in your eye the I in team
Le cil dans tes yeux, le moi dans l'équipe
So who am I
Alors qui est-ce que je suis

Don't say it will stay this way forever
Ne dis pas que ça restera comme ça pour toujours

I'm the lesson you'll never learn
Je suis la morale que tu n'apprendras jamais
The sickness that was nerver your concern
La tristesse qui ne te concerne jamais
I'm the big surprise at the end of the night
Je suis la grosse surprise à la fin de la nuit
The bridge in the gap
Le pont dans le vide
The corner of your mind
Le tournant de ton esprit
So who am I
Alors qui est-ce que je suis

Don't say it will stay this way forever
Ne dis pas que ça restera comme ça pour toujours

I'm holding on
Je m'accroche
Yes I am careful what I wish for
Oui je fais attention à ce que je souhaite
I am the knot in your stomach
Je suis noeud dans ton estomac
The phlegm in your throat
La mucosité dans ta gorge
The message saying you're not home
Le message disant que tu n'es pas à la maison

Don't say it will stay this way forever
Ne dis pas que ça restera comme ça pour toujours

 
Publié par 11506 5 4 4 le 25 mai 2004, 22:30.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

billy-talent-fan Il y a 12 an(s) 8 mois à 01:05
6426 5 3 2 billy-talent-fan très belle traduc!! j'adore cette chanson, comme toutes les autres :-D :-D avez vous entendu les bonus à la fin de la chanson? si quelqu'un trouve un rapport avec l'album, dites-le moi!!!
!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) 8 mois à 01:14
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web Merci pour la trad! tres bonne cette chanson là! et non dsl billy-talent-fan je ne trouve pas le rapport mais quel bonus!?
Good Marie Il y a 12 an(s) 8 mois à 02:19
11506 5 4 4 Good Marie non a vrai dire je me pose la meme kestion ke toi!!! je ne vois pas le trip mais souvent les artistes rajoutent des inisides jokes a la fin, ya probablement keu ki savent la signification. (comme les gars de story of the year ki on enregistrer une toune en jouant ak les aigus et les graves = tordant !!! :-D )
Plug-In-Baby Il y a 12 an(s) 8 mois à 00:09
6022 5 3 2 Plug-In-Baby Site web la toune é super bonne et la trad aussi...c vrai ke le bonus a la fin ya vraiment aucun but avec le reste de lalbum, metton ke je laime po tro tro le bonus, c laid ! tk
vive nfg !
kestion komme ca , ya tu kekun ki c c ki ki chante ds le bonus ?? tk moi jé pas trouver
!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) 8 mois à 00:53
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web ouias j'ai entendu le bonus a fin(bin sa fait longtmeps cé jusque la première fois que j'ai écouté l'album j'avais pas remarqué)!lol. Mais en tk tout sa pour dire que je trouve qu'il n'a pas vraiment de but!
SuRf RoCk & MaDneSs Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:51
8399 5 3 3 SuRf RoCk & MaDneSs Site web lol moi j'm bien els truc sans but cet chasnon est téribl
Caractères restants : 1000