Facebook

 

Paroles de la chanson «Something Stupid (feat. Nancy Sinatra)» (avec traduction) par Frank Sinatra

My Way : Best Of Franck Sinatra (1997)
1 0
Chanteurs : Frank Sinatra
Voir tous les clips Frank Sinatra

Paroles et traduction de «Something Stupid (feat. Nancy Sinatra)»

Something Stupid (feat. Nancy Sinatra) (Une Idiotie)

I know I stand in line,
Je sais que j'attends patiemment
Until you think you have the time
Jusqu'à ce que tu trouves le temps
To spend an evening with me
De passer une soirée avec moi

And if we go some place to dance
Et si on va quelque part où il y a de la danse
I know that there's a chance
Je sais qu'il y a une bonne chance
You won't be leaving with me
Que tu ne repartes pas avec moi

And afterwards we drop into a quiet little place
Et puis après on s'arrête dans une petite endroit tranquille
And have a drink or two
Et on boit un verre ou deux
And then I go and spoil it all
Et puis me voilà, je gâche tout
By saying something stupid like
En disant une idiotie comme
I love you
Je t'aime

I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
You still despise the same old lies
Tu méprises toujours le même vieux mensonge
You heard the night before
Que tu as entendus la veille

And though it's just a line to you
Et même si pour toi ce n'est que des mots
For me it's true
Pour moi c'est vrai
It never seemed so right before
Ça ne m'a jamais semblé si juste avant

I practice everyday
Je m'entraîne chaque jour
To find some clever lines to say
Pour trouver de belles phrases à te dire
To make the meaning come true
Pour exprimer ce que je ressens

But then I think I'll wait
Et puis je préfère attendre
Until the evening gets late
Jusqu'à tard en soirée
And I'm alone with you
Quand je suis seule avec toi

The time is right
C'est le moment idéal
Your perfume fills my head
Ton parfum remplit mon esprit
The stars get red
Les étoiles tournent au rouge
And oh, the night's so blue
Et oh, la nuit est si bleue

And then I go and spoil it all
Et puis me voilà, je gâche tout
By saying something stupid like
En disant une idiotie comme
I love you
Je t'aime

The time is right
C'est le moment idéal
Your perfume fills my head
Ton parfum remplit mon esprit
The stars get red
Les étoiles tournent au rouge
And oh, the night's so blue
Et oh, la nuit est si bleue

And then I go and spoil it all
Et puis me voilà, je gâche tout
By saying something stupid like
En disant une idiotie comme
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you…
Je t'aime

 
Publié par 12741 5 4 4 le 24 avril 2004, 20:57.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
S!мple.Plan Il y a 11 an(s) à 19:18
5352 5 2 2 S!мple.Plan Par Robbie Williams et Nicole Kidman c'est une chanson sublime ..
Une mélodie magnifique des paroles pas trop nunuches ..
Et leur clip rend trés bien :D
Nicole Kidman est en plus d'une trés bonne actrice, une trés bonne chanteuse ! <3
-S- Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:39
8651 6 3 3 -S- Rhaa chansson magnifique ..


Etpour une fois Je préfére la reprise !! Jsais aps ca doit etre les voix de robbie et nicole quidonnent mieux ?
Jethro Love Il y a 10 an(s) 6 mois à 13:57
8996 5 3 3 Jethro Love :'-) I Love Yooouu.... :'-)
the may queen Il y a 10 an(s) 6 mois à 05:52
5201 3 2 2 the may queen Site web woooow magnifique !!!!!! <3 je suis sous le charme, cette chanson me donne une étrange impression... ;-)
vous avez raison la reprise est splendide, c'est la première fois de ma vie que j'admire tant une reprise. Sinon à la fin de la chanson j'ai toujours envie de crier "I love you" :-/ :-D
RudraMast Il y a 10 an(s) 5 mois à 11:18
5202 3 2 2 RudraMast Meilleure chansons d'amour je crois, vous savez si cette musique est passé dans un film ?? <3
Kaoru no Banira Il y a 10 an(s) 2 mois à 14:33
13650 6 4 4 Kaoru no Banira Site web comment vous pouvez préférer la reprise? cette chansonest superbe PARCEQUE c'est Sinatra (et sa fille si je ne me trompe).
Moi je trouve la reprise de Nicole Kidman et Robbie Williams plate et sans interet.
Ce morceau est plus vivant chanté par ses interprètes originaux.
Titouuu Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:38
5881 5 3 2 Titouuu Site web <3 ... Je crois que cette chanson nous a parlé à tous, un jour ou l'autre
CR4$$0une Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:40
9028 5 4 3 CR4$$0une Site web Je l'adore tout simplement!! ;-)
wild child Il y a 8 an(s) 11 mois à 22:51
12658 5 4 4 wild child Géniale cette chanson, les premières notes sont exquises, à croquer. Personnellement, j'ai bien aimé la reprise de Robbie Williams, mais c'est sûr qu'elle n'est pas aussi bonne que l'originale, Sinatra a vraiment une voix unique. La version de Williams est plus moderne, mais j'aime pas trop quand les versions sont trop "sucrées", moins brut.

Bref, magnifique ce duo Sinatra/Sinatra
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000