Facebook

 

Paroles de la chanson «Whole Lotta Rosie» (avec traduction) par AC/DC

Let There Be Rock (1977)
1 0
Chanteurs : AC/DC

Paroles et traduction de «Whole Lotta Rosie»

Whole Lotta Rosie (Un Bon Bout De Rosie)

Wanna tell you a story
Je veux vous raconter une histoire
'Bout a woman I know
A propos d'une femme que je connais
When it comes to lovin'
Quand on vient à l'amour
She steals the show
Elle vole le spectacle
She ain't exactly pretty
Elle n'est pas vraiment jolie
Ain't exactly small
Elle n'est pas vraiment fine
Forty-two, thirty-nine, fifty-six
42 - 39 - 66 (1)
You could say she's got it all
On peut dire qu'elle a tout ce qu'il faut !

Never had a woman
Jamais eu de nana
Never had a woman like you
Jamais eu de nana comme toi
Doing all the things
Qui font toutes les choses
Doing all the things you do
Toutes les choses que tu fais
Ain't no fairy story
Ce n'est pas un compte de fée
Ain't no skin and bone
Ce n'est pas la peau sur les os
But you give it all you got
Mais tu offres tout ce que tu as
Weighing in at nineteen stone
Une pierre de 90 kilos !

[Refrain]You're a whole lotta woman
[Refrain]Tu es un bon bout de femme
A whole lotta woman
Un bon bout de femme
Whole lotta Rosie
Un bon bout de Rosie
Whole lotta Rosie
Un bon bout de Rosie
Whole lotta Rosie
Un bon bout de Rosie
And you're a whole lotta woman
Et tu es un sacré bout de femme !

Oh honey, you can do it
Oh chérie, tu peux y aller !
Do it to me all night long
Y aller toute la nuit
Only one to turn
Une seule peut y arriver
Only one to turn me on
Arriver à me faire perdre la tête
All through the night time
Tout au long de la nuit
And right around the clock
Et au fil des heures
Whoo, to my surprise
A ma grande surprise
Rosie never stops
Rosie n'arrête jamais

She was a whole lotta woman
C'était un bon bout de femme
Whole lotta woman
Un bon bout de femme
Whole lotta Rosie
Un bon bout de Rosie
Whole lotta Rosie
Un bon bout de Rosie
Whole lotta Rosie
Un bon bout de Rosie
A whole lotta woman
Un bon bout de femme
Hey, ay, yeah
Hey, ay, yeah

[Refrain]
[Refrain]
You're a whole lotta Rosie
Tu es un bon bout de Rosie
Whole lotta wo. . ma. . ma. . ma. . ma. . man, yeah, yeah, yeah
Un bon bout de femme
Whole lotta Rosie
Un bon bout de Rosie
Whole lotta woman
Un bon bout de femme
Whole lotta woman
Un bon bout de femme

(1) ce sont les mensurations de Rosie, exprimées ici en mesures

Anglaises, en France l'équivalent serait 130 140 150

 
Publié par 10245 6 4 3 le 26 avril 2004, 08:42.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
•|[LiLith]|• Il y a 10 an(s) 10 mois à 11:18
7898 4 3 3 •|[LiLith]|• Site web les paroles sont trop marantee :-D vive AC/DC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
blake Il y a 10 an(s) 5 mois à 09:28
12055 6 4 4 blake Site web :-\ groupe géant !!! music génial
rOck 'N' rOll Il y a 10 an(s) à 20:09
5244 4 2 2 rOck 'N' rOll wOw wOw wOw tout simplement :-\ rien a redire je me prosterne devant acdc quel groupe mitik ! quel monstres du hard rock quel géni de la guitare cet anguss et euh quelle voix magnifique brian ! enfin je préféré ac bon scott mais bon . . . :-D ps pas mal les paroles bien marantes <:-)
Flip-Flops Il y a 7 an(s) 7 mois à 02:43
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web O.M.G :-\
simon3328 Il y a 6 an(s) 9 mois à 17:37
5304 5 2 2 simon3328 Angus Young 96 éme au classement rolling stone, c'est une honte... ce mec est un Dieu..
Rock-men81 Il y a 5 an(s) 11 mois à 18:07
5173 3 2 2 Rock-men81 Le plus grand groupe de Rock.
Le pure son Rock
Rock-men81 Il y a 5 an(s) 11 mois à 18:09
5173 3 2 2 Rock-men81 Le son brute du Rock
p@t Il y a 5 an(s) 4 mois à 22:40
5170 3 2 2 p@t pour repondre a barb : je prefere aussi bon scott.mais bryan johnson a parfaitement reussi la releve et contribué au succes du groupe que l on connait aujourdhui!
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) 2 mois à 17:22
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Que dire devant ce chef-d'oeuvre? Une pure tuerie, tout simplement, elle envoie trop bien c'te song!! Surtout en live, avec les solos de malade de Mr Young et tout le public qui crie en choeur "ANGUS!!!" lorsqu'il joue le riff... Absolument épique, j'en frissonne... Brrrrrr, VIVE AC/DC!!!!!!!!!!!!!! Et pour répondre à simon3328, ABSOLUMENT D'ACCORD, ce classement est une blague!!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000