Facebook

 

Paroles de la chanson «The Climb» (avec traduction) par No Doubt

Tragic Kingdom (1995)
0 0
Chanteurs : No Doubt

Paroles et traduction de «The Climb»

The Climb (L'ascension)

Step by step I come closer to reaching the top
Pas à pas j'arrive pour me rapprocher du sommet
Every step must be placed so that I don't fall off
Chaque pas doit être placé de sorte que je ne tombe pas
Looking down to see about how much higher I am
Regardant en bas pour voir à quel hauteur je suis
Another cool wind comes through, brushes my skin
Un autre vent frais viens à travers, il effleure ma peau

Oh, Oh, The harder I push the tension does grow
Oh, Oh, plus je pousse fort, plus la tension augmente
I gather my thoughts the further and further I go
J'assemble mes pensées pour le plus loin où je vais
With some luck I just might keep on climbing
Avec un peu de chance je devrais juste continuer l'escalade
So better to climb than to face a fall
C'est tellement mieux de grimper que de faire face à une chute

[Chorus]
[Refrain]

So high the climb
La montée est tellement haute
I Can't turn back now
Que je ne peux plus rebrousser le chemin maintenant
Must keep climbing up to the clouds
Je dois (continuer de) grimprer jusqu'aux nuages
So high the climb
La montée est tellement haute
I Can't turn back now
Que je ne peux plus rebrousser le chemin maintenant
Must keep climbing up to the clouds
Je dois garder le grimpant des nuages

Pulling myself up by a rope I better my view
Je me tire (vers le haut) à l'aide d'une corde que je devrais voir
The only thing in sight is what I must do
La seule chose en vue est ce que je dois faire
As I turned I could see myself falling
Comme par exemple j'ai pu me voir tomber quand je tournais
Which in return gave me strength for the climb
Ce qui m'a donner de la force pour l'escalade

[Chorus]
[Refrain]

Although many failed
Bien que beaucoup ont échoués
I must now prevail with no question
Je dois l'emporter maintenant sans aucune question
Have no time to stop
Je n'ai pas le temps de m'arrêter
Onward to the top of the mountain
Progressivement sur le sommet de la montagne
Oh, And NOW I can't turn back now
Et je ne peux pas rebrousser le chemin maintenant
It's so very high but I can't turn back now
C'est tellement vraiment haut mais je ne peux pas rebrousser le chemin maintenant
If I keep it up, I'm gonna make it
Si je continue, je vais y arriver
I'm so very close can't you see
Je suis tellement vraiment proche

[Chorus]
[Refrain]

So high the climb (X2)
La montée est tellement haute (X2)
I Can't turn back now (X2)
Que je ne peux plus rebrousser le chemin maintenant (X2)
Must keep climbing up to the clouds (X2)
Je dois garder le grimpant des nuages (X2)

I'm getting closer... (X4)
Je me rapproche... (X4)
Looking back... to you (X7)
Regarde derrière... vers toi (X7)

To the top - to the top - to the top - to the top - to the top - to the top - to the top (X2)
Jusqu'au sommet - Jusqu'au sommet - Jusqu'au sommet - Jusqu'au sommet - Jusqu'au sommet - Jusqu'au sommet - Jusqu'au sommet (X2)

Looking back... to you (X2)
Regarde derrière... vers toi (X2)

 
Publié par 7021 6 4 2 le 27 avril 2004, 18:15.
 

Vos commentaires

nodoubt08 Il y a 12 an(s) 9 mois à 12:55
5872 5 3 2 nodoubt08 putain mais cte chanson est trop bien !! cé pas vrai que personne la connaise ici?! vive no doubt
loune ~971~972~92~34 Il y a 12 an(s) 9 mois à 15:52
7021 6 4 2 loune ~971~972~92~34 Site web Faut croire que oui personne la connaisse malheureusement :-/ !! Mais bon, vu que je m'attaque à tout l'album, :-D , ils vt pi etr finir par la connaitre :-D
loune ~971~972~92~34 Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:31
7021 6 4 2 loune ~971~972~92~34 Site web Thanks a lot Chrys24 pour ton aide dans la correction de la chanson :-° !!!!
Passive_/Aggresive Il y a 12 an(s) 8 mois à 12:25
11817 6 4 4 Passive_/Aggresive Site web si nodoubt08 moi je la coné cette chanson je l'écoute la pendan ke jécri ce comentaire! él é superbe mé ca ve pa dir gran chose dintéréssan mé y doi y avoir un double sens!!! 20/20 kan mém normal c no doubt! vive gwen!!!!
loune ~971~972~92~34 Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:36
7021 6 4 2 loune ~971~972~92~34 Site web Je pense que le double sens est au sujet de l'ascension du groupe! Elle doit penser qu'ils doivent être prudents dans ce qu'ils font pour arriver au sommet (bien que pour moi ils le sont déja :'-) ) et pour le rester!
Voila, c'est ce que je pense en tout cas, après je dis pas que ce soit ça... :-/
:-° @ ts
LenApeSOFOXY Il y a 11 an(s) 9 mois à 15:32
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web moué pa bcp de rmq sur une excellente chanson com sa, ms bon com dab lé gen prefere lé tube merdique enfin bon
VIVE ND
TrAgIc_kInGdOm Il y a 10 an(s) 10 mois à 01:52
5289 4 2 2 TrAgIc_kInGdOm Site web La plus longue chansons du CD (6min38 je crois) Mais c'est une oeuvre exceptionel et très complexe instrumentalement (créé par Eric Stefani pour ceux qui ne le savent pas). Et Gwen offre une performance vocale à couper le souffle (dans le sens propre). 8-D
Bathwater Il y a 10 an(s) 1 mois à 13:42
5197 3 2 2 Bathwater mais voyons rien est merdique de no doubt que ce soit tube ou pas 8-|
lol mais en tout cas j'aprécie moyen l'album Rock steady
Caractères restants : 1000