Paroles et traduction de la chanson «Inside Of Love» par Nada Surf

Inside Of Love (L'intérieur De L'amour)

Watching terrible tv
Regardant la terrible télévision
It kills all thought
Elle tue toutes pensées
Getting spacier than
M'envolant dans l'espace
An astronaut
Plus loin qu'un astronaute

Making out with people
Prendre contact avec les personnes
I hardly know or like
J'ai difficlement connu ou aimé
I can't believe what I do
Je ne peux pas comprendre ce que je fais
Late at night
Tard le soir

I know the last page so well
Je connais si bien la dernière page
I can't see the first
Je ne peux plus voir la première
So I just don't start
Alors je ne commence pas
It's getting worse
Ca devient pire

[Chorus 1]
[Refrain 1]
I wanna know what it's like
J'aimerais savoir à quoi ressemble
On the inside of love
L'intérieur de l'amour

[Bridge 1]
[Pont 1]
I'm standing at the gates
Je me tiens à ses portes
I see the beauty above
Je vois sa beauté de l'extérieur

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Brigde 2]
[Pont 2]
I can't find my way in
Je n'arrive pas à trouver ma voie à l'intérieur
I try again and again
J'essaye encore et encore

[Chorus 2]
[Refrain 2]
I'm on the outside of love
Je suis en dehors de l'amour
Always under or above
Toujours en dessous ou à côté

[Bridge 2]
[Pont 2]

It must be a different view
Ca doit être une vision différente
To be a me with a you
D'être un moi avec un toi

[Chorus 1 + Bridge 1]
[Refrain 1 + Pont 1]

[Chorus1]
[Chorus1]

Of course i'll be alright
Biensûr tout ira mieux
I just had a bad night
J'ai juste passé une mauvaise nuit