Facebook

 

Paroles de la chanson «Brile On Fo» (avec traduction) par Admiral T

Mozaik Kreyol (2003)
0 0
Chanteurs : Admiral T
Albums : Mozaik Kreyol

Paroles et traduction de «Brile On Fo»

Brile On Fo (Brulé Un Faux (homme))

Admiral T est un phénomene antillais tant par ca musique que par l'originalité et la puissance de ce qu'il dit dans brile on fo ( brulé un hyppocrite) il nous montre comment c'est chant a lui on un fond ne répete pas toujours la meme chose on une morale pousse a la bonne conduite tout en restant de la bonne musique sur ce morceau admiral t veux nous montrer la grandeur de l'art qu'il maitrise il n'est pas prétencieux et estime que la qualité musicale ce fait par la musique bien évidemment mais aussi par le texte et pour cela admiral t est un artiste complet :) ahahah!!!

Gason sa sé bitin kè ou sav
Jeune homme c'est des choses que tu sais
Si ou pas otantik ou sé en fo é sé bitin ki grav
Si tu n'es pas original tu es un faux et c'est grave
Cétèn ké ou kè fin en épav
C'est sur tu finiras en épave
Admiral ka yinki malménè vou
Admiral ne fais que te malmener

Refrain : x2
Refrain : x2
An ka yinki brilé on fo
Je ne fais que bruler un faux
O déniè dégré sa cho
Au dernier degré c'est chaud
Evè on micro épi liriks
Avec un micro et de la musique
Mwen ka yinki voyé-y losto
Je ne fais que l'envoyé à l'hopital
Lè i rivé losto sé mwen ki doktè
Lorsqu'il est arrivé à l'hopital c'est moi le docteur
E sé mwen menm ka mété-y an tè simitié
Et c'est moi même qui le met au cimetière

Brilé on rich ki kafè-y pasé pou maléré
Brulé un riche qui se fait passer pour un pauvre
Sa ki ka di moun kè yo ni mé yo sé maléré
Ceux qui disent au gens qu'ils ont de l'argent mais il sont pauvre
Brilé tou sa ki ka fimé pou yo pé frimé
Brulé tous ceux qui fument pour qu'ils puissent frimé
Epi yo nou kay fé on boucan a gwo lafimé
Avec eux nous ferons un grand feu avec beaucoup de fumé
Brilé tous sa ki ka ba-w fos mé vou yo pa enmé
Brulé ceux qui te donnent la force mais ill ne t'aimes pas
Gadèd zafè ki ka kouybrilé
Les voyants qui couyonnent les gens ils vont brulé
Brilé on geto yaourt kont yo mwen aranjé
Brulé un ghetto yaourt contre eux je suis arangé
Sa ki toujou sizé légliz mè yo ka fè sosié
Ceux qui sont toujours assis a l'église mais sont sorciers
Sound boy ki vyé mès
Jeunes hommes aux vieille actions
Prétensyé ki toujou vlé tés
Prétencieux qui veux toujours testé
Sé on bitin mwen ka détesté
C'est des choses que je déteste
Ou kay brilé paskè mwen vex
Tu bruleras parce que je suis faché
Vous é tout zanmi kopikat-aw
Toi et tout tes amis comme toi

Refrain : x2
Refrain : x2
An ka yinki brilé on fo
Je ne fais que bruler un faux
O déniè dégré sa cho
Au dernier degré c'est chaud
Evè on micro épi liriks
Avec un micro et de la musique
Mwen ka yinki voyé-y losto
Je ne fais que l'envoyé à l'hopital
Lè i rivé losto sé mwen ki doktè
Lorsqu'il est arrivé à l'hopital c'est moi le docteur
E sé mwen menm ka mété-y an tè simitié
Et c'est moi même qui le met au cimetière

Ou sav kè
Tu c'est que
Mwen pa ni pon kombiné sa ki ka di kè yo bling-bling
Je n'ai pas de combine avec ceux qui se disent bling bling
Pandan yo kaz a yo kaswol pann an kuizin clean
Pendant qu'isl sont chez eux les casserolles pendents dans une cuisine propre
Yo ni gwo vwati mè yo ka mô fen, yo kon zin-zing
Il ont de grosse voiture mais ils meurentde faims il sont comme des zing zing
Sé vanité ki an ven a yo, apa émoglobin
C'est de la vanité quie st dans leur sang, pas de l'hémoglobine
Okay, ni sa ki ka van zèb zing pa zing
Okay, il ya de cuex qui vendent de l'herbe petit a petit
Pandan kè ou konpwan sé on big ou réyèl raggamuffin
Pendant que tu crois qu'ils sont des gros ou vrai raggamuffin
Fanmi-ay ni building évé lé dénié bwélin
Ta famille a des bulding avec les dernières berlines
Tombè kè-y tombè lajol i ka soti clean
Ils vont en prison et en ressorte propres

Refrain : x2
Refrain : x2
An ka yinki brilé on fo
Je ne fais que bruler un faux
O déniè dégré sa cho
Au dernier degré c'est chaud
Evè on micro épi liriks
Avec un micro et de la musique
Mwen ka yinki voyé-y losto
Je ne fais que l'envoyé à l'hopital
Lè i rivé losto sé mwen ki doktè
Lorsqu'il est arrivé à l'hopital c'est moi le docteur
E sé mwen menm ka mété-y an tè simitié
Et c'est moi même qui le met au cimetière

Ni zafè osi a fo déman la
Il y aussi l'affaire des fausses demandes
Admiral ka yinki brilé sa
Admiral ne fait que bruler ça
Yo ka pété gun, yo ka pwétann kè yo sé badman
Ils petent gun ils prétendrent qu'ils sont des bad boys
A plizié fo yo fè déga
A plusieurs ils faut qu'ils fassent des dégats
Tou sèl yo kon ti famn la
Tout seul ils sont comme des femmes
Admiral ka brilé tou lé fo gangsta
Admiral brule tout les faux gangsters
Ni zafé osi a fo rastaman
Il y a aussi l'affaire des faux rastas
Ki ka mèt pwoblem ant rastaman
Qui mettent des problemes entre les rastas
Pa gadé locks a yo long mwen pa ka fann pou brilé 7, 6, 5, 4, 3, 2, yonn
Ne regarde pas leurs long locks je m'inquiete pas ils bruleront7, 6, 5, 4, 3, 2, un
Yo té sann, yo kay ritouné sann
Ils sont cendres, et ils retourneront en cendre
Tou a yo ka vin pa fann
Leur tours viendront ne t'inquiete pas

Refrain : x2
Refrain : x2
An ka yinki brilé on fo
Je ne fais que bruler un faux
O déniè dégré sa cho
Au dernier degré c'est chaud
Evè on micro épi liriks
Avec un micro et de la musique
Mwen ka yinki voyé-y losto
Je ne fais que l'envoyé à l'hopital
Lè i rivé losto sé mwen ki doktè
Lorsqu'il est arrivé à l'hopital c'est moi le docteur
E sé mwen menm ka mété-y an tè simitié
Et c'est moi même qui le met au cimetière

 
Publié par 5408 5 2 2 le 15 mai 2004, 01:42.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

*$Julie La Mafia$* Il y a 12 an(s) 8 mois à 01:44
5408 5 2 2 *$Julie La Mafia$* Site web (l)(k)salut c'est moi je vous remercie de votre soutiens car moi je ne sais ou donner de la tete car pour traduire cela c'est difficile :-) ;-) :-) ;-)
FEFETROPIKAL 971 Il y a 12 an(s) 8 mois à 12:02
5198 3 2 2 FEFETROPIKAL 971 ta fé un tite erreur dan Evè on micro épi liriks liriks sé pa mizik mé sé texte ;-)

pliss foss
Dyn@972 Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:18
8724 6 4 3 Dyn@972 Site web c super !!!! encor un traducteur antillais !!! sa fé plaisir alors !!! :-D en plus des chansons d'admiral T !!!!!! alors je te souhaite bon courage tchimbé red' mafia big up !!!!! :-°
~~>GwaDabOom* Il y a 12 an(s) 8 mois à 14:11
5462 6 2 2 ~~>GwaDabOom* Site web Salut
kelke tite faute
~~> gadèd zafè ki ka kouyoné moun yo ka-y brilé
c a dire les voyants ki couillone les gens vont bruler! lol
~~> yo ni gwo vwati mè yo ka mo fen, yo kon zing zing
c a dire ils ont de grosses voiture mais ils meurent de faim ils sont affreusement maigre lol
;-)
*$Julie La Mafia$* Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:57
5408 5 2 2 *$Julie La Mafia$* Site web mettez moi des corrections mais pas des corrections remarque pas que j'apprécis pas >:-( :-X >:-(
merci quand meme pour tout :-) :-)
~~>GwaDabOom* Il y a 12 an(s) 8 mois à 11:26
5462 6 2 2 ~~>GwaDabOom* Site web okay desolée :-\ ;-)
afrokalyps Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:41
5999 4 3 2 afrokalyps bravo pour la traduction elle é pa facil en plus il va super vite

petite correction
ghetto yaourt ca veut pas dire gateau au yaourt
c 1 expression d'admiral T pour ce moquer des jeunes qui se disent du ghetto ("ghetto youth"), mais ki sont des faux.
et le yaourt étant liquide c 1 maniere de dire qu'il ne sont pas solide. bravo quand meme

madinina reprezent
Caractères restants : 1000