Facebook

 

Paroles de la chanson «The Insight & The Catharsis» (avec traduction) par Dimmu Borgir

Spiritual Black Dimensions (1999)
0 0
Chanteurs : Dimmu Borgir

Paroles et traduction de «The Insight & The Catharsis»

The Insight & The Catharsis (La Perspicacité Et Le Catharsis)

Passenger on confessional course
Passager sur la route confessionnal
Unlock with the key you behold within
Ouvert par la clef que tu as en toi
Repair the shadow of your mind
Répare l'ombre de ton esprit
And come awake
Et réveille-toi

Oh, dreadful angel of mine
Oh, épouvantable ange de la mine
Enrich me with the vastness of being
Enrichi-moi avec l'immensité de l'existence
Rigid father, teach me how to comprehend
Rigide père, enseigne-moi comment comprendre
I'll commit myself to understand
Je m'engagerai à comprendre
To be faithful and the instrument
A être fidèle et à être l'instrument
So that the ones with blindfold can see what I have seen
Comme ça ceux qui ont les yeux bandés peuvent voir ce que j'ai vu
That there is nothing inbetween
Qu'il n'y a rien au milieu
For I am the accomplice...
Car je suis le complice…

Aghast and tender, indulged in sin
Consterné et sensible, adonné au péché
Embraced by loneliness, legions who grin
Etreint pat la solitude, les légions qui sourient
I blunder into the realms of slumber
Je tâtonne dans le royaume du sommeil
I collide with the obscure
Je heurte l'obscure
And see the last fraction of light go by
Et je vois passer la dernière fraction de lumière

Plundering the sanity from the insane
Pillant la santé d'esprit du fou
And providing appearances in black
Munissant les apparitions en noir
Carefully swept in decadent spheres
Soigneusement balayé dans de décadentes sphères
But faces in this world always remain darkened
Mais les visages dans ce monde restent toujours obscurcis

In circles of dominance, emotional deeps unite
Dans les cercles de la dominance, les émotives mers s'unissent
Fiction and transcendence woven together
La fiction et la transcendance s'entrelacent
In the essence of purity lies wisdom
Dans l'essence de la pureté se trouve la sagesse
Join the forces, the spiritual black dimensions
Rejoins les forces, les spirituelles dimensions noires

What more do you need of proof
Que veux-tu de plus comme preuve
Human hands conforming cloven hoofs
Les mains humaines sont en train de conformer les sabots fourchus
For I know the secrets and lies behind all truths
Car je connais les secrets et les mensonges qui sont derrière toutes les vérités
Knowledge is power and the power is mine
La connaissance est le pouvoir et le pouvoir est mien
It's all mine
Il est tout à moi

So let the children come to me
Alors laisse venir à moi les enfants
And share the limitless ways to infinity
Et partage le chemin sans limite de l'infini
Escape death and disease
Echappe à la mort et à la maladie
And behold youth and vitality
Et vois la jeunesse et la vitalité

Oh, dreadful angel of mine
Oh, épouvantable ange de la mine
Enrich me with the vastness of being
Enrichi-moi avec l'immensité de l'existence
Rigid father, teach me how to comprehend
Rigide père, enseigne-moi comment comprendre
I'll commit myself to understand
Je m'engagerai à comprendre

 
Publié par 10880 5 4 3 le 27 avril 2004, 17:29.
 

Vos commentaires

stybba Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:08
5423 6 2 2 stybba cool, chui la première a avoir voté et écrire une remarque, eh bien merci à erzebeth barthory qui a traduit cette jolie chanson qui fait parti de mes préférés !!
*Plast!cgirl* Il y a 12 an(s) 7 mois à 19:15
11476 6 4 4 *Plast!cgirl* Site web c dommage ke il n'y ai ke cette chanson de cet album de dimmu borgir pr le moment, c domage car spiritual black dimensions est un de mes préférés
je croi ke je v me mettre a en traduire
voilà, sinon cette trad est super
Exilé Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:25
5574 6 2 2 Exilé Site web Il n'y a que Dimmu Borgir pour écrire des chansons aussi grandiose!
Merci beaucoup très chère comtesse pour cette traduction!
Varg_Vikernes Il y a 11 an(s) 10 mois à 19:55
9149 6 4 3 Varg_Vikernes Site web L une des dernieres preuves du génie de Dimmu Borgir...
Worm Soldier Il y a 11 an(s) à 19:41
6912 6 4 2 Worm Soldier Site web Dimmu Borgir a acquis avec cet album, une dimension théatrale et spectaculaire... de l'ingéniosité à l'état pur!
Dark Hydra Il y a 6 an(s) 8 mois à 17:13
12183 6 4 4 Dark Hydra Site web Même si la traduction est digne du traducteur de Voila... (typiquement : "angel of mine" qui a été traduit "ange de la mine"!!!...) la chanson de Dimmu est magnifique...
Caractères restants : 1000